Me detuve de inmediato y los miré fijamente. Los dos tipos también tenían expresiones feroces, pero era evidente que solo ladraban y no mordían.
Fang Nan se enfureció repentinamente y gritó: "¿Por qué no los arrestaron? ¿Por qué solo arrestan a Chen Yang y no a ellos?".
Los dos policías que estaban detrás de él se detuvieron un momento, a punto de hablar...
De repente, ¡se oyó un fuerte estruendo!
La puerta principal fue derribada de una patada, ¡y un hombre fuerte y musculoso de unos treinta años entró corriendo como una bola de fuego!
El hombre tenía un rostro cuadrado, rasgos afilados y una mirada amenazante. Vestía un uniforme impecable de oficial del ejército y era corpulento. Se abalanzó sobre Fang Nan y gritó: «Niña, ¿quién demonios te ha hecho esto?». De repente, se fijó en el pie descalzo de Fang Nan y miró fijamente la herida: «¿Estás herida? ¡Qué desgraciado!».
El rostro de Fang Nan se ensombreció al verlo, y dijo irritada: "¡Son estos dos!".
El rostro del hombre se llenó de rabia al instante. Sin decir palabra, se abalanzó sobre los dos hombres y pateó a uno de ellos en el estómago. ¡El hombre ni siquiera tuvo tiempo de gritar antes de salir volando dos o tres metros!
¡No pude evitar fruncir el ceño! ¡Santo cielo! ¡Esa fue una patada giratoria increíble!
Luego agarró a otro y le dio un codazo en la cara.
¡Bang! ¡Salpicó sangre de la nariz!
Todo sucedió tan rápido que los dos policías apenas se dieron cuenta de lo que ocurría y se abalanzaron sobre ellos. El hombre se irguió, con la cabeza bien alta, y retrocedió con cautela, negándose a enfrentarse a la policía. Levantó las cejas y gritó: «¡¿Qué están haciendo?! ¡Soy un agente! ¡No se atrevan a tocarme un solo pelo!».
Tras decir eso, apartó bruscamente a un policía que se interpuso en su camino con aire arrogante.
El policía tropezó tras el empujón y, furioso, estuvo a punto de abalanzarse sobre él, pero su compañero lo detuvo, susurrándole: "Olvídalo. Solo la policía militar puede con este tipo de soldados, nosotros no podemos".
Primera parte: En el mundo marcial, sin control sobre el propio destino, Capítulo cincuenta y tres: Directo al grano.
Los ojos del oficial se abrieron de par en par, su rostro lleno de arrogancia, y escupió al suelo, murmurando aparentemente una maldición: "Hmph, perro de piel negra..."
Casi me echo a reír.
Conocí a algunos amigos en el ejército y sabía que los oficiales eran increíblemente arrogantes y menospreciaban a la policía. Esto se debía a que la policía no podía controlar al personal militar. El ejército solo tenía jurisdicción sobre la policía militar, y en cuanto a la policía... muchos oficiales solían llamarlos "perros de piel negra".
Por supuesto, muchos policías también se refieren habitualmente a los soldados como "soldado" (丘八), porque les resulta problemático cuando los soldados cometen delitos. No pueden castigarlos físicamente, y si los devuelven, los militares se los llevarán de inmediato. Y la tradición dentro del ejército es: ¡un favoritismo extremo!
Si uno de los nuestros comete un crimen, podemos traerlo de vuelta y castigarlo como queramos. ¿Pero qué pasa con los forasteros? ¡Atrévete a tocarlos y verás lo que ocurre!
No tengo muy claros los rangos militares, pero a juzgar por el rango de este oficial, es coronel, lo cual es un puesto bastante importante.
Este tipo parecía tener un temperamento explosivo desde que nació. Estaba acostumbrado a ser arrogante y ni siquiera miró a los dos policías. Giró la cabeza para mirar a Fang Nan y dijo: "Niña, ¿cómo estás? Déjame llevarte a casa".
La expresión de Fang Nan era hostil, y parecía no tener buenos sentimientos hacia el oficial: "¿Qué haces aquí? ¿Quién te envió?"
El oficial parecía completamente imperturbable ante Fang Nan, y en cambio, con paciencia y dulzura, dijo en voz baja: "Bien, resulta que estoy con el anciano. ¿No llamaste al director Zhou? ¡Acabas de colgar y él llamó inmediatamente al anciano! El anciano estaba preocupado por ti, pero es testarudo y no quiso preguntarte directamente, así que no tuvo más remedio que enviarme...".
Fang Nan apretó los dientes, con la mirada fría: "¡No necesito tu preocupación! ¡Tu familia debería mantenerse al margen de mis asuntos!" Luego, me agarró: "¡Chen Yang, vámonos!"
Al salir del pasillo, apenas eran unas decenas de pasos, pero el oficial me seguía, con aspecto algo impotente. Sin embargo, su expresión amistosa solo estaba reservada para Fang Nan; conmigo y con el abogado se mostraba frío e indiferente.
Intentó hablar con Fang Nan durante un rato, pero ella lo ignoró por completo. Lo sacó a rastras y se subió a un coche que parecía el del abogado.
El oficial que estaba detrás de ellas se puso ansioso y de repente agarró el brazo de Fang Nan: "¡Niña, al menos di algo! ¿Fueron esos dos bastardos los que te acosaron esta noche? ¡Te ayudaré a vengarte!"
"¡Suéltame!" Fang Nan levantó las cejas y lo miró fijamente, gritando: "¡Grupo Wu! ¡Suéltame! ¡Te lo digo, no quiero ninguna ayuda de tu familia Wu! ¡Suéltame!"
El oficial llamado Wu Gang se sintió algo avergonzado. Fang Nan apretó los dientes de repente, levantó el pie calzado y le dio una fuerte patada en la espinilla al oficial.
¡Menudo hombre! El oficial que hace un momento derribó fácilmente a dos tipos con un solo puñetazo y una patada, ¡sus habilidades son al menos tan buenas como las mías! Sin embargo, Fang Nan lo pateó y ni siquiera se atrevió a mostrar la más mínima señal de enfado; simplemente soportó el dolor y esquivó el golpe.
Fang Nan me metió en el coche y cerró la puerta: "¡Abogado Song, por favor, conduzca!"
El coche había recorrido diez metros cuando miré hacia atrás y vi al agente todavía de pie junto a la carretera. Pero entonces, de repente, me fijé en un jeep militar descapotable aparcado frente a la comisaría…
"Fang Nan..." pregunté con cautela.
Antes de que pudiera terminar de hablar, Fang Nan negó con la cabeza y me tomó de la mano. Sentí que su manita suave estaba fría y parecía temblar ligeramente: "Chen Yang... ¿cómo estás? ¿Te golpearon? ¿Estás herido en alguna parte?"
Negué con la cabeza: "Estoy bien. Solo que... esa persona..."
Fang Nan dijo inmediatamente con voz grave: "No preguntes más, no quiero hablar de eso". De repente, recordando algo, se giró hacia el abogado Song, que conducía delante, y dijo: "Abogado Song, por favor, prepárame una carta de abogado mañana... ¡Esos policías se atrevieron a golpear a la gente! ¡Voy a demandarlos!".
El abogado Song sonrió con impotencia, pero me miró por el espejo retrovisor, como si me dedicara una mirada significativa.
Un pensamiento me cruzó la mente de inmediato, y comprendí lo que quería decir: quería que convenciera a Fang Nan de que dejara el asunto zanjado.
Lo pensé un momento y dije: "Fang Nan, olvidémonos de eso".
"¡Cómo podemos dejar pasar esto!" Fang Nan seguía enfadada. "¿Cómo pudieron pegarte... tienes la cara toda hinchada?" Una expresión de dolor apareció en su rostro mientras extendía la mano y me acariciaba suavemente la cara con las yemas de los dedos, y me preguntó con dulzura: "¿Te duele?"
Honestamente...
¿Cómo no iba a doler?
¡Incluso dejaron huellas dactilares! ¿Cómo no iba a doler?
A las mujeres les encanta hacer estas preguntas aparentemente tontas, pero irónicamente, estas preguntas reconfortan el corazón.
Y luego estaban sus ojos, que brillaban como estrellas frías en una noche de invierno, mirándome fijamente, una hilera de dientes plateados mordiéndose suavemente el labio…
Suspiré, sintiéndome un poco incómodo bajo su mirada, y sutilmente aparté la cabeza: "No duele".
Entonces susurré: "Lo digo en serio... olvidémonos de eso".
"Pero……"
La interrumpí: "Fang Nan, no entiendes lo que está pasando aquí".
Sinceramente, ¿qué cuerpo policial no usa algún truco al interrogar a los criminales? ¡Es la pura verdad! Si les pones cara de fiera y les preguntas a esos viejos zorros, es un milagro que digan la verdad.
Además, si presentas una queja... ¡hum!, mejor ni hablemos de las pruebas... ¡prepárate para un montón de problemas!
¡Recopilar pruebas! ¡Audiencias! ¡Correr de un lado a otro para tomar declaraciones, acabarás agotado!
Aunque ganes tu queja, habrás ofendido profundamente a esos agentes uniformados. Si te ocurre algo en el futuro… ¡maldita sea, te harán la vida imposible!
¡Así son las cosas en nuestro país!
¡En el extranjero pasa lo mismo! ¡Los policías estadounidenses son igual de despiadados que los policías chinos a la hora de golpear a la gente!
Es evidente que Fang Nan nunca antes había estado expuesta a este tipo de vida, y no creía que una carta de un abogado pudiera solucionarlo... Hmph.
Al notar mi mirada, Fang Nan se suavizó y vaciló. Rápidamente cambié de tema, mirando al abogado Song, que conducía delante: «¿El abogado Song, verdad? Gracias por esta noche».
El abogado Song, tal vez al ver que yo era bastante sensato, me sonrió amablemente: "De nada. Es mi deber servir a mis clientes. La Sra. Fang ya pagó los honorarios legales, ¿no es así?".
Sonreí y pregunté: "¿Tienes cigarrillos?"
Se rió, me lanzó un paquete de cigarrillos Zhonghua, encendí uno, se lo devolví, le di una calada y, entre dientes, dijo: "¿Cómo lograste sacarme de aquí? ¡Parece que ustedes, los abogados, son muy buenos! Lo descubrí esta noche: uno de los que golpeé probablemente tiene contactos con algún policía de la comisaría".
El abogado Song parecía ser una persona con buenas habilidades sociales y soltó una carcajada: "Señor Chen, el mérito no es mío... ¿Acaso ha visto mucha televisión extranjera? ¿Cree que si ocurre algo basta con llamar a un abogado y conseguir que alguien pague la fianza? El sistema de nuestro país es diferente, y los abogados son mucho menos eficaces que los de otros países".
Hizo una pausa por un momento y luego dijo significativamente: "La señorita Fang tiene contactos en los niveles más altos...". Señaló al techo: "Alguien de arriba hizo una llamada y te presionó. Si solo dependieras de nosotros, los abogados, podrías esperar estar encerrado durante cuarenta y ocho horas".
Miré a Fang Nan.
Recordando las palabras de Cang Yu... ¡Fang Nan sí que parece tener un pasado poderoso! Y ese oficial llamado Wu Gang lo demuestra claramente esta noche...
Aunque tenía curiosidad, sabía que no debía preguntarle, así que tuve que contenerme.
Diez minutos después de comenzar el viaje, Fang Nan dijo en voz baja: "Chen Yang, primero vamos al hospital... para que te revisen. Me preocupa que puedas tener alguna lesión".
Negué con la cabeza: "No hace falta, estoy perfectamente bien. Solo pídale al abogado Song que detenga el coche en la próxima intersección y me deje bajar. Iré a casa sola... Abogado Song, ¿podría llevar a Fang Nan a casa, por favor?"
Fang Nan se negó: "¡No! ¡Déjame llevarte a casa primero!"
Negué con la cabeza: "No... Además, ¿nuestro coche no sigue aparcado delante del restaurante de barbacoa?"
—¡No te preocupes por el coche! Podemos recogerlo mañana. No lo robarán si lo dejamos aquí durante la noche. Fang Nan insistió en no llevárselo.
¡Ay, las mujeres! ¡Ustedes no están preocupadas por el auto... pero yo sí lo estoy!
¡Ese anillo sigue en el coche! Perder cualquier otra cosa no importa, pero ese anillo...
Tras discutir un rato, llegamos a un acuerdo. Fang Nan me acompañó a buscar el coche y luego la llevé a casa...
Al ver la ternura y la satisfacción en los ojos de Fang Nan... de repente sentí una conmoción en mi corazón...
Ella... ella solo quería pasar más tiempo conmigo, ¿verdad?
El abogado Song también percibió que el ambiente era un poco incómodo, pero, siendo un hombre inteligente, sabiamente guardó silencio y se centró en llevarnos de vuelta al restaurante de barbacoa.
Al despedirnos, el abogado Song me estrechó la mano y, con una sonrisa, me entregó una tarjeta de presentación diciendo: "Si tiene algún problema en el futuro, no dude en contactarme. Seamos amigos y le ofreceré el precio VIP más bajo".
Guardé la tarjeta de visita y sonreí, "¡De acuerdo! Gracias por esta noche."
Me miró y sonrió significativamente: "No, yo también quiero darte las gracias... La señorita Fang no entiende del todo lo que pasa por dentro, pero tú pareces entenderlo muy bien".
Lo sé... para hacer su trabajo, hay que tratar con la policía con frecuencia. Impedí que Fang Nan se quejara de la policía para que el abogado Song no tuviera que ofender a esos agentes.
A diferencia de nosotros, ¡el abogado Song trata con las autoridades legales todos los días!
Llevé a Fang Nan a casa en coche. Durante todo el trayecto, solo íbamos nosotras dos, pero no dijimos ni una palabra. Fang Nan se mordía el labio suavemente, como absorta en sus pensamientos, mirándome de reojo de vez en cuando, pero permaneciendo en silencio.
Me concentré en conducir e intenté no mirarla.
Cuando el coche llegó a su casa, Fang Nan no salió inmediatamente. En cambio, se sentó en la parte de atrás y, como si estuviera armándose de valor, susurró: «Chen Yang... ¿te gustaría... te gustaría pasar y sentarte un rato? Déjame ponerte una medicina en la cabeza».
Se le ruborizó la cara y desvió la mirada.
¡Se me paró el corazón!
Sin embargo, enseguida me di cuenta de que esta situación era probablemente muy peligrosa. Si entraba, ¿quién sabía qué podría pasar?
En caso de que algo suceda de verdad...
Sinceramente, no me opongo a lo que pueda pasar; seguro que será maravilloso...
Pero, ¿qué sucede después de que sucede?
¡Ya soy un hombre adulto, no ese niño pequeño que se deja llevar y no le importa nada con tal de acostarse con una mujer una sola vez!
¡Fang Nan no es una mujer cualquiera! ¿Qué tan influyente es su pasado?
Realmente he hecho algo con ella... ¿Esto me causará algún problema grave?
Respiré hondo y dije con cautela: "No importa, es demasiado tarde, debería volver... Deberías descansar un poco".
El brillo en los ojos de Fang Nan se apagó de inmediato. Me miró con resentimiento durante unos segundos, luego apretó los dientes y salió del coche. Pero entonces giró la cabeza de repente y, como si no pudiera soportarlo, dijo en voz baja: «Entonces... puedes llevarte mi coche... Es tan tarde que es difícil encontrar un taxi por aquí».
Sabía que no podía negarme de nuevo, de lo contrario Fang Nan probablemente se enfadaría mucho. Tras asentir con la cabeza, la vi entrar en la casa antes de arrancar el coche y dar la vuelta para salir de la zona residencial.
Al salir de la zona residencial, de repente vi a una persona de pie al borde de la carretera que me saludaba con la mano, indicándome que detuviera el coche.