¡Además, es la hija de Huan Ge!
Ya lo he averiguado. La escuela a la que asiste Ni Duoduo es una típica escuela de élite… y afirma tener una gestión completamente al estilo occidental… pero eso es una farsa. ¡La gestión de una escuela occidental real no es así en absoluto! Lo que esta escuela realmente quiere decir con esta excusa es: mientras pagues la matrícula exorbitante y mientras tu hijo no cometa asesinato, incendio provocado o infrinja la ley, ¡a la escuela básicamente no le importa! Después de unos años, te dan un diploma y las familias adineradas siguen gastando dinero para que sus hijos entren en otra universidad, o incluso para enviarlos al extranjero. Y claramente, Ni Duoduo y sus compañeros faltaron a clase esta tarde.
Primera parte: En el mundo marcial, sin control sobre el propio destino, Capítulo sesenta y nueve: Tomar a una mujer por la fuerza
Condujimos hasta el Club Militar en el centro de la ciudad, un lugar muy famoso en Nanjing. En general, es el mercado de libros más grande de las provincias y ciudades circundantes. Ya sean libros o revistas populares del momento, procedentes de Hong Kong y Taiwán, prácticamente se pueden encontrar aquí. El club ocupa un edificio entero, diseñado como un gran centro comercial, repleto de puestos de librerías. Desde antiguas obras de filosofía china hasta propaganda popular, pasando por libros de texto, novelas, revistas y ahora las populares novelas en línea de Jin Yong y Gu Long, lo tiene todo…
Lo único que merece la pena mencionar es que todos son pirateados.
Por lo general, muchos estudiantes de secundaria vienen aquí a buscar las últimas novelas románticas taiwanesas, así como algunos mangas japoneses, como Hunter x Hunter y One Piece. Todas las tardes se ven filas de estudiantes entrando y saliendo. Claro que la mayoría de los libros que se exhiben en el mostrador son originales, pero si preguntas discretamente y acuerdas un precio, alguien irá al almacén a buscarte el libro que quieres.
La razón por la que conozco un poco este lugar es porque Ah Ze me trajo aquí una vez para comprar dos copias de la película hongkonesa "Dragon Tiger Leopard".
Además de novelas y cómics, hay una hilera de tiendas de audio y vídeo de todos los tamaños por aquí. Venden todo tipo de discos, juegos, música, películas y álbumes de fotos; lo que se te ocurra, lo tienen, y sobra decir que todo es pirata. Estas tiendas están justo al otro lado de un pequeño pasillo del centro comercial de electrodomésticos Five Star. A menudo, después de comprar un sistema de cine en casa, la gente viene corriendo a comprar una docena de superproducciones estadounidenses piratas para llevarse a casa.
Mientras tanto, en la ciudad también hay varios restaurantes pequeños, bares y una conocida sala de karaoke.
Por supuesto, la atracción más famosa del Club Militar entre los estudiantes era su antigua pista de patinaje cubierta, que en su momento fue la más grande de Nanjing. El patinaje en línea era increíblemente popular en China a finales de la década de 1990, y al parecer era uno de los pasatiempos favoritos de los estudiantes de secundaria. En aquel entonces, la pista de patinaje "Gran Muralla" del Club Militar estaba abarrotada todos los días.
Es común ver parejas paseando de la mano mientras patinan, y por supuesto, muchos jóvenes delincuentes y gamberros también pasan el tiempo aquí. Este lugar es un crisol de culturas, y grupos de adolescentes, apenas salidos de la adolescencia, se enzarzan frecuentemente en peleas, a veces incluso con cuchillos. Se encuentra en un pequeño callejón detrás de la pista de patinaje, convirtiéndose a menudo en un punto clave para armar un escándalo (término coloquial de Nanjing que significa una gran pelea).
En resumen, se puede resumir en una palabra: ¡caos!
¡Una pista de hielo se ve obligada a contratar a decenas de guardias de seguridad! ¡De lo contrario, simplemente no pueden mantener el orden!
Sin embargo, la moda de las pistas de patinaje sobre hielo ya pasó hace tiempo, y los jóvenes ya no disfrutan de este tipo de entretenimiento. Pero la pista de hielo de la Gran Muralla, como punto de encuentro para los jóvenes de Nanjing, se ha conservado y sigue funcionando bastante bien.
Cuando entramos al club militar, la entrada estaba algo concurrida. Para cuando llegamos a la sala de karaoke, los estacionamientos ya estaban llenos. Varias motocicletas llamativas estaban estacionadas frente a los autos, con un aspecto muy arrogante, adornadas con luces coloridas y modificadas. Unos cuantos jóvenes delincuentes fumaban a su alrededor, con aires de superioridad, maldiciendo con arrogancia y, de vez en cuando, silbando a las chicas guapas que pasaban.
Lo que me llamó la atención fue que uno de los compañeros de clase de Ni Duoduo estaba de pie junto a esos jóvenes gamberros, con aspecto dócil y servil, y un paquete de cigarrillos en la mano. No parecía tener más de diecisiete años, vestía uniforme escolar y tenía el pelo revuelto como un nido de pájaros. Le hice una seña a Qiao Qiao para que detuviera el coche y le dije: «Busca un sitio para aparcar, te espero en el vestíbulo del karaoke».
Tras decir eso, abrí la puerta y salí del coche. Al pasar junto a esos pocos exploradores, eché un vistazo de reojo al compañero de clase de Ni Duoduo, y casi pude oírle decir con tono adulador: «Hermano mayor, me costó mucho trabajo traerlos aquí hoy...»
Fruncí ligeramente el ceño y entré al vestíbulo. Estaba lleno de jóvenes que merodeaban por allí, y se oía una cacofonía de lamentos y aullidos provenientes de las habitaciones privadas. Me acerqué al mostrador y le pregunté a una camarera vestida con un cheongsam sencillo: "¿A qué habitación privada entraron esas personas con uniforme escolar?".
El camarero hizo una pausa por un momento, con expresión avergonzada: "Señor, no sé nada de esto..."
La interrumpí: "Hace un momento, había cuatro o cinco personas, todos con uniforme escolar, tanto chicos como chicas, vestidos como estudiantes de secundaria. Uno de ellos tenía un peinado afro, así que debería ser fácil reconocerlo".
El camarero frunció el ceño: "Señor, si quiere encontrar a sus amigos, puede llamarlos usted mismo..."
Me estaba impacientando, así que saqué un billete rosa grande de mi bolsillo, lo golpeé contra el mostrador y lo empujé: "¿En qué habitación privada están?"
"La habitación 319, la segunda a la izquierda en el tercer piso." El camarero extendió rápidamente la mano y deslizó el dinero por el mostrador, para luego devolverlo con disimulo, diciendo esto de forma rápida y discreta.
"De acuerdo, consíganme una habitación privada, la que está al lado de la suya."
La camarera me miró de forma extraña, probablemente pensando que era raro, pero al ver mi expresión indiferente, no dijo nada, me trajo la cuenta rápidamente, pagué y volví a la entrada del vestíbulo para esperar a Aze y Qiaoqiao.
Justo cuando llegaban a la puerta, oyeron un silbido que venía de afuera. Qiaoqiao y Aze subieron los escalones con la cabeza bien alta y abrieron la puerta de golpe. Qiaoqiao incluso se giró y le hizo una peineta al intruso.
"¿Qué ocurre?", pregunté.
Qiaoqiao miró con desdén: "Unos cuantos gamberros silbándome".
Sonreí y no dije nada.
Este tipo de cosas son bastante normales. En circunstancias normales, esos pocos matones probablemente los habrían rodeado. Seguramente no actuaron precipitadamente porque Qiaoqiao y Aze no parecían personas comunes y corrientes, y llegaron en un coche de lujo.
Subimos al tercer piso. Antes de entrar en la habitación privada, eché un vistazo disimuladamente a la habitación contigua desde fuera. La puerta era de cristal decorado, así que no podía ver con claridad, pero distinguí vagamente a cuatro o cinco personas dentro. Por su ropa, parecían compañeros de clase de Ni Duoduo. Incluso a través de la puerta, oía música ensordecedora que venía del interior. Las luces de la habitación estaban tenues y parecía que estaban bailando.
"Chen Yang, ¿vamos a cantar como idiotas aquí?" Qiao Qiao arqueó las cejas: "Hace siglos que no canto karaoke, ¿qué sentido tiene este lugar?"
A Aze no le importaba nada de eso. Eligió una canción al azar, agarró el micrófono y empezó a gritar.
Tiré de Qiaoqiao para que se sentara a mi lado. Mi asiento estaba cerca de la entrada; todas las habitaciones privadas aquí tienen forma de U. Desde donde estaba sentada, podía ver la puerta de la habitación privada contigua y observar a la gente entrar y salir de la habitación de Ni Duoduo.
Encendí un cigarrillo y dije en voz baja: "Siéntate primero. De todas formas, solo estamos matando el tiempo, así que busca algo que hacer".
Qiaoqiao puso los ojos en blanco: "Tch. Sabía que no debería haber salido contigo hoy. He pasado toda la mañana contigo y no he ligado con ninguna chica. Solo te he estado llevando de un lado a otro como si fuera tu chófer".
Sonreí con aire adulador: "Está bien, considéralo como ayudar a una amiga... Para ser sincera, les pedí que me hicieran compañía y me dieran ánimos. Nunca antes había tratado con chicas así, y como tú también eres chica, puede que necesite tu ayuda con algo. Cuando esa chica vaya al baño más tarde, ¿podrías acompañarla? Escuché a una de sus compañeras hablando con unos matones afuera, y algo podría pasar."
Los ojos de Qiaoqiao se iluminaron de inmediato: "¿Pasa algo? ¡Eso es! ¿Qué ocurre? ¿Vamos a pelearnos hoy?". La miré. Pensé para mis adentros que solo la naturaleza desenfrenada de esta chica haría que sus ojos se iluminaran al oír hablar de pelear, como si quisiera provocar un alboroto. Viéndola así, parecía dispuesta a subirse al tejado y arrancar las tejas de la casa.
Tras un rato sentado, vi entrar a algunas personas en la habitación de al lado. Eran el mismo grupo de matones que había visto antes en la puerta, y también estaba el compañero de clase de Ni Duoduo. Entonces la música de la habitación contigua se hizo aún más fuerte, y de vez en cuando oía silbidos.
Me senté a tomar una Coca-Cola cuando vi que se abría la puerta de al lado y salieron Ni Duoduo y dos compañeras. Inmediatamente le dije a Qiao Qiao: "Adelante, averigua qué está pasando en el baño y no dejes que regresen pronto. Tengo algo que atender".
"¿Qué está pasando?" Qiaoqiao me miró fijamente con sus ojos almendrados.
"¡Oh, eso es fácil! ¡Haz lo que quieras! Habla con ellas, coquetea con las chicas." Dije con indiferencia: "¿No es eso lo que siempre haces?"
¡Maldita sea! ¿Solo estas pocas chicas? —dijo Qiao Qiao con una mirada de desdén—. ¡Ni siquiera las miro! ¡Yo, la señorita Qiao, no elijo a cualquier chica! ¡Bah! ¡Prefiero darle un mordisco a un melocotón perfecto que comerme una cesta entera de peras podridas!
Suspiré: "¡Maldita sea, haría cualquier cosa por mis hermanos! ¡Solo estoy ligando con una chica, no es como si estuvieras acostándote con hombres! ¿Acaso no fingí ser un gánster para asustar a esos dos tipos la última vez?"
Qiaoqiao suspiró con resignación: «Está bien, consideraré esto como mi forma de devolverte el favor». Dicho esto, Qiaoqiao se levantó y me siguió. Empujé a Aze de nuevo: «No te quedes ahí parada, vete tú también».
—¿Yo? —preguntó Aze con expresión de dolor.
“Son tres. Me temo que Qiaoqiao no puede con ellas sola. Deberías ir a ayudarla. ¿No eres el mejor tratando con chicas?”
Antes de que Aze pudiera negarse, le dije rápidamente: "Si tu familia organiza una cita a ciegas con un hombre gay la próxima vez, te ayudaré". Tras decir eso, lo empujé hacia afuera.
Después de que Aze se fue, apagué la música, caminé hacia la puerta y apoyé la cabeza contra la pared para escuchar los ruidos de la habitación de al lado.
Las habitaciones de estos locales de karaoke de baja categoría están amuebladas con tabiques baratos que ofrecen un aislamiento acústico pésimo. Se oye prácticamente todo lo que pasa en la habitación de al lado a través de los tabiques. Por suerte, la música de la habitación de al lado estaba apagada, así que solo oí la voz de un hombre.
"Jefe, ¿esto está bien? ¿No causará problemas?" Reconocí la voz del compañero de clase de Ni Duoduo.
—Si tienes miedo, ¡lárgate de aquí! —murmuró una voz maliciosa—. ¡Maldita sea, solo son unas chicas, nunca has hecho esto antes!
“Pero… ¡la hijita de Ni Duoduo parece tener contactos!” El compañero de clase de Ni Duoduo dudó: “Algunas personas intentaron aprovecharse de ella antes, pero les dieron una paliza varias veces. Un tipo incluso le rompió la pierna”.
"¡Deja de decir tonterías!", gritó otra voz, "¡Solo es una estudiante de secundaria! No creo que tenga contactos. ¡Acostémonos con ella primero!"
La voz amenazante soltó una risita repentina, y el tono que siguió se tornó algo obsceno, probablemente dicho en voz baja. Se oía algo amortiguado: "Yo... me llevé... seis... moscas... españolas... grandes... se las llevaron..."
Cuanto más escuchaba, más me enfadaba. Aunque no lo oí entero, ¡entendí más o menos lo que significaba!
Estos tipos probablemente planeaban drogar a Ni Duoduo, dejarla inconsciente y llevársela. En cuanto al nombre "Mosca Española", sin duda me sonaba; es un afrodisíaco y alucinógeno. Muchos delincuentes de poca monta usan esta droga para ligar con chicas en las discotecas. Drogan a las jóvenes que han bebido demasiado en la discoteca, luego las llevan a donde quieren y hacen con ellas lo que les da la gana. Olvídense de ser drogadas y violadas; ser violadas en grupo es bastante común.
Apagué el cigarrillo, cogí una botella de cerveza de la mesa y salí por la puerta.
Al abrir la puerta de la habitación contigua, vi al mismo grupo de matones sentados en el sofá, con las piernas abiertas, fumando tranquilamente. La habitación estaba llena de humo y neblina. Inmediatamente, mi mirada se posó en una pequeña bolsa de plástico translúcida sobre la mesa… Había visto algo así incontables veces. ¡Me invadió una oleada de rabia!
Los matones se quedaron atónitos al verme, a mí, un desconocido, abrir la puerta y entrar. Pero enseguida, uno de ellos, el más rápido en reaccionar, arrebató el paquete de drogas alucinógenas de la mesa. El que estaba sentado más cerca de la puerta se levantó y gritó amenazadoramente: «¡¿Qué haces?! ¡¿Qué haces en nuestra habitación privada?! ¡Fuera, fuera!». Luego se acercó e intentó empujarme.
Con una mano a la espalda, sosteniendo una botella de cerveza, dije con indiferencia y rostro inexpresivo: «Oh, me equivoqué de puerta». Justo en ese momento, el tipo extendió la mano hacia mí. De repente, lo agarré del hombro y, con la otra mano, le rompí la botella de cerveza.
¡Estallido!
El tipo ni siquiera emitió un sonido antes de desplomarse en el acto. Los demás matones se levantaron de un salto. "¡Que te jodan a tu madre!"
Con una mirada asesina, agarré al primer tipo que se me abalanzó, lo tiré del pelo y, al mismo tiempo, levanté la rodilla y le di un rodillazo. El tipo gritó y cayó al suelo, agarrándose la cara. Tenía el rostro cubierto de mocos, sangre y lágrimas. ¡En ese momento, los otros dos matones sacaron cuchillos de sus cinturas!
¡Maldita sea, estos matones de hoy en día son increíbles! ¡Incluso llevan armas cuando salen! Pensé para mis adentros con un leve suspiro, cuando el tipo más flaco que tenía enfrente me apuñaló con un cuchillo.
Me aparté, lo agarré del brazo y, con un poco de fuerza, le disloqué la articulación. Luego le di un puñetazo en la barbilla. El tipo gritó de dolor, pero un brazo se le quedó flácido y no sabía si cubrirse la cara o el brazo con el otro. Agarré el cuchillo que había soltado, señalé a los otros dos y grité: «¡Vamos!».
Los dos últimos matones parecían indecisos. Al verme reducir a tres tipos con facilidad, se les veía aterrorizados; empuñaban cuchillos pero se negaban a acercarse. El compañero de clase de Ni Duoduo, en cambio, se acurrucaba en un rincón, temblando.
He visto a muchos de estos matones insignificantes en mi época; son todos unos cobardes que se aprovechan de los débiles. Si eres más duro que ellos, retrocederán; si son crueles, ¡tienes que ser aún más cruel! ¡Entonces puedes intimidarlos como quieras! Tiré con indiferencia la botella de cerveza rota que tenía en la mano, ignorando por completo a los dos tipos con cuchillos frente a mí. Caminé hasta la esquina, agarré al compañero de clase de Ni Duoduo y lo arrastré hasta allí. Al verlo encogerse de miedo, sentí asco. Levanté la mano y le di una bofetada en la cara con un fuerte "zas", haciéndole sangrar la nariz. No satisfecho, le di siete u ocho bofetadas más. Al principio, intentó levantar la mano para protegerse la cara, pero cuando lo miré fijamente y grité: "¡No te escondas!", se quedó flácido y no se atrevió a moverse.
Después de darle unas cuantas bofetadas, el tipo tenía la cara cubierta de sangre y las mejillas muy hinchadas. Lo dejé y miré a los dos matones con cuchillos. Seguían aterrorizados y no se atrevían a acercarse. Uno de ellos incluso temblaba.
—¿Un cuchillo? —me burlé—. ¿Y qué si te doy una pistola? El tipo que estaba en el suelo, golpeado con una botella de cerveza, se movió un par de veces, como si intentara levantarse. Sonreí con desprecio, subí la colina y empecé a patearle y pisotearle la espalda, haciéndolo gritar de dolor. Se revolcó por el suelo, y solo entonces lo solté.
Los dos hombres con cuchillos no se atrevieron a moverse y se limitaron a observar cómo yo golpeaba a su compañero.
Solo después de que me detuve, uno de ellos habló tímidamente: "Amigo... tú..."
Lo miré fijamente y le dije: "¿Quién diablos es tu amigo?". Estaba tan asustado que se calló y no se atrevió a decir nada.
Mi mirada se tornó sombría mientras observaba a los dos matones. "¿Quién dijo que quería acostarse con Ni Duoduo? Ven aquí." Los dos matones, empuñando cuchillos, parecían indecisos sobre si soltarlos o qué hacer. Al oír mis palabras, negaron con la cabeza rápidamente. "¡No fui yo!"
De una bofetada, derribé a uno de ellos, y otro cayó al suelo tras una mirada fulminante. Le apunté con el cuchillo y le dije con frialdad: «¡Date una bofetada! ¡Date una bofetada!».
"¿Ah?"
"¡Golpea!" Entrecerré los ojos. "¡Si no golpeas, lo haré yo por ti!"
Bajo mi intensa mirada, permaneció en silencio durante unos segundos antes de finalmente levantar la mano...
Una serie de sonidos de bofetadas provinieron de la habitación. Miré con furia a la otra persona a la que acababa de patear sobre el sofá: "¡Y tú también!"
Este tipo parecía algo mayor, probablemente de unos veinte años, con una cadena de oro alrededor del cuello y pendientes. Me miró un momento y luego preguntó de repente con voz tímida y temerosa: "Tú... te conozco... eres el hermano Xiao Wu, ¿verdad?".
Levanté una ceja, con una mirada feroz en los ojos: "¿Cómo me conoces?"
El tipo retrocedió asustado: "Yo... mi primo trabaja como guardia de seguridad en Jinbihuihuang... usted es el jefe de Jinbihuihuang... lo he visto antes."
"Maldita sea." Me acerqué y lo agarré de nuevo, dándole bofetadas en la cara hasta que no se atrevió a decir ni una palabra más.
Entonces me senté en la mesa del medio, tiré el cuchillo a un lado, saqué un cigarrillo y lo encendí. Miré al tipo que se había estado dando bofetadas; se había detenido y me estaba mirando. Inmediatamente lo fulminé con la mirada: "¿Te dije que pararas?".
Estaba tan asustado que rápidamente levantó la mano y siguió dándose bofetadas repetidamente. Tenía las mejillas rojas e hinchadas por los golpes, pero no se atrevía a parar.
Miré fijamente al tipo que me reconoció, entrecerrando los ojos: "Me reconoces... bueno, ¿entonces planean intentar algo con Ni Duoduo hoy?"
Hasta un tonto entendería a estas alturas que estaba defendiendo a esa niña, Ni Duoduo. Este tipo retrocedió asustado y rápidamente dijo: "¡No me atrevería! No sabía que era tu hija, hermano Wu. ¡Jamás lo volveré a hacer!".
¡¿Quién demonios es mi novia?! —rugí—. ¡Déjame decirte! ¡Ni Duoduo es mi hermana! Si te atreves a pensar algo más en ella, te dejaré lisiado cuando quieras, ¿me crees?
Entonces extendí la mano: "Dámelo".
—¿Eh? —Se detuvo, sobresaltado. Lo miré fijamente, pero no dije nada. Enseguida lo entendió y sacó rápidamente el paquete de drogas alucinógenas del bolsillo. Las tiré todas al cenicero, luego cogí un pañuelo de papel de la mesa, me limpié la sangre de las manos, lo tiré al cenicero y le prendí fuego con un mechero.
Las llamas parpadearon varias veces, y el paquete de drogas alucinógenas ardió junto con el pañuelo de papel.
Al contemplar las llamas, una expresión de angustia cruzó su rostro. Sabía que esta medicina no era barata; un paquete tan pequeño costaría al menos varios cientos. Pero, por supuesto, en ese momento no se atrevió a decir nada.
Di dos caladas frías a mi cigarrillo y luego, con disimulo, lo apagué en la cara de uno de los hombres que estaban a mis pies. El tipo, que yacía en el suelo gimiendo, gritó de dolor al instante cuando la colilla le quemó.
Me puse de pie por mi cuenta, me sacudí el polvo y miré hacia atrás al tipo: "No quiero volver a verte". Él asintió rápidamente.
Volví a mirar al compañero de clase de Ni Duoduo; estaba sentado en el suelo, cubriéndose la cara y llorando. Hice una mueca de asco y me acerqué para patearlo de nuevo.
Honestamente, tenía muchas ganas de descuartizar a ese pequeño bastardo en ese mismo instante... ¡cómo se atreve a traer a gente de fuera para hacerle daño a sus propios compañeros!
Me di la vuelta, abrí la puerta de un empujón y salí. En cuanto salí, vi a Ni Duoduo corriendo furiosa por el pasillo, seguida únicamente por Qiao Qiao.
Nos miramos en el pasillo. Ella me miró fijamente por un instante, arqueó las cejas y gritó: "¿Qué? ¿Otra vez tú? ¿Qué haces siguiéndome? ¿Estás loco?". Tras decir eso, pasó rápidamente a mi lado y entró en su habitación.