Seguí sin decir nada.
Cang Yu pareció esbozar una sonrisa irónica, algo forzada: «Por desgracia, Fang Nan se niega. Ya le he contado todo, pero se niega obstinadamente a abandonarte. Así que no me quedó más remedio que acompañarla a verte. Solo puedo darte un consejo… ¡Será mejor que subas inmediatamente a empacar tus cosas, luego te lleves a tu mujer y te marches! ¡Vete ahora mismo! Coge el coche más rápido, sal de esta ciudad, vete a cualquier parte —a una región remota, o incluso a un pueblo pequeño—, cámbiate el nombre y rézale a Dios que nunca te encuentren… Y si te encuentran, ¡será mejor que te suicides primero! De lo contrario…»
“Yo…” Estaba a punto de hablar.
Cang Yu estalló de repente. Extendió la mano bruscamente y me agarró la ropa. Esta mujer, normalmente serena y elegante, ahora ardía de ira en sus ojos: «¡Estás loca! ¿Cómo pudiste hacer algo así? ¿Sabes cuántos problemas has causado? ¿Quién te crees que eres? ¿Quién puede protegerte? ¿El hermano Huan? ¿O Fang Nan?».
Respiré hondo, miré fijamente a los ojos de Cang Yu, aparté con fuerza su mano de mi cuello y dije fríamente: "Cang Yu, antes de que te enfades conmigo, ¿puedes explicarme las cosas con claridad primero?".
Cang Yu giró la cabeza y miró por la ventana. Respiró hondo varias veces, como si intentara contener la rabia. Apretó los dientes y dijo: «Después de que rescataste a esa chica, encontraron un teléfono móvil que ella había dejado. Heriste gravemente al dueño de la casa, y todavía está en el hospital. Pero ya han empezado a buscar a la chica... Ese teléfono es una pista crucial... Deberías agradecerle a Dios que yo me haya enterado... La última llamada registrada en ese teléfono era tu número. Los dos guardaespaldas a los que dejaste inconscientes confesaron que la chica, llamada Ni Duoduo, se escondió en el baño y que la sacaron a rastras tras derribar la puerta. Y, claramente, ¡la chica te llamó desde el baño! Así que todo está claro... Fuiste a la villa, heriste a esos tipos y luego te llevaste a la chica, ¿verdad?». Ella resopló: "¡Ahora Zhou Jing ha enviado a casi todos sus hombres al casino solo para sacarte de aquí! ¡Menos mal que no saben quién es 'Chen Yang', pero yo sí! ¡Y reconocí tu número de teléfono! Así que encontré a Fang Nan... Te lo digo con toda sinceridad, no pienso salvarte. ¡Le aconsejo a Fang Nan que se dé por vencida contigo!"
Volví a mirar a Fang Nan; su expresión también era muy seria, con el ceño fruncido.
"¿Es tan bueno ese hombre al que golpeé?" Suspiré. "¿Me metí con alguien con quien no debía?"
—No tiene nada de especial —dijo Cang Yu con un dejo de burla e ira—. ¡Pero hasta Zhou Jing, o Huan Ge, tenían que inclinarse y hablarle! Este hombre no es nada especial... ¡pero su padre es el gran jefe detrás de Zhou Jing y Huan Ge! En otras palabras, este hombre al que golpeaste hasta convertirlo en eunuco... ¡es el príncipe heredero de nuestra organización! Supongo que el gran jefe se ha enterado... así que si corres rápido, tal vez vivas un poco más.
¡Basta, Cang Yu! —gritó Fang Nan de repente, furiosa—. ¡Cállate ya! Algo agitada, me miró y apretó los dientes, diciendo: ¡Me voy a casa esta noche! ¡Le rogaré al viejo que salve la vida de Chen Yang! ¡Le suplicaré, me arrodillaré ante él! Si dices que nadie puede salvarlo, entonces le rogaré al viejo. ¡Mientras él lo diga, nadie podrá tocar ni un pelo de la cabeza de Chen Yang!
Cang Yu miró a Fang Nan con un atisbo de lástima en los ojos y no pudo evitar negar con la cabeza: "Fang Nan... ¡has perdido completamente la cabeza! ¡Te has dejado cegar por tu supuesto amor! ¿Vas a rogarle a tu padre? ¿Cómo puedes rogarle? Tu padre puede proteger a Chen Yang... pero ¿has considerado que al hacerlo, ofenderá por completo a nuestro jefe? Si los peces gordos como ellos se vuelven contra ti, al menos necesitan una razón, ¿no? ¿Qué te hace pensar que puedes rogarle a tu padre que haga esto? ¿Qué le hace pensar que hará semejante sacrificio por Chen Yang? Si te pregunta: '¿Quién es Chen Yang para ti?', ¿qué responderás? 'Chen Yang es tu hombre'? Sabes... si te atreves a decir eso, sin que nuestro jefe mueva un dedo, la familia Wu tomará cartas en el asunto y le hará la vida imposible a Chen Yang". Ella negó con la cabeza, con un tono teñido de lástima: "Si Chen Yang solo se hubiera metido en un lío menor, como la última vez que fue a la comisaría, podrías haberlo protegido con una sola llamada... ¡pero la situación ahora es diferente!"
Fang Nan se quedó paralizada, con una expresión de impotencia en el rostro. Me miró fijamente, con lágrimas en los ojos, y apretó los dientes diciendo: "¡No me importa! ¡Jamás dejaré que nadie lo toque!".
Cang Yu negó con la cabeza. Tocó suavemente el rostro de Fang Nan, suavizando un poco su tono: "Está bien, ahora no es momento de hablar de esto... Lo único que pude hacer fue venir a informarte de las noticias. ¡Lo más importante es sacar a Chen Yang de aquí! Quizás aún haya una oportunidad... Pero no tomes un avión, porque volar dejará constancia de tu identidad. Será mejor que tomes un tren esta noche y te vayas de esta ciudad, busques un lugar donde sea y ocultes tu identidad..." Cang Yu soltó una risa amarga: "Nunca regreses... Y no puedo garantizar que no te encuentren... Porque, Chen Yang, ¡no tienes idea de lo poderosos que son!"
Me miró fijamente a los ojos: "El jefe solo tiene un hijo... y este hombre ni siquiera ha dejado descendencia. Ahora que lo has golpeado así, el médico dice que ha perdido la capacidad de ser hombre para siempre... De verdad has dejado al jefe sin hijos... ¿Crees que te perdonará?"
Ella suspiró: "Tengo que volver ahora... Todos en la organización están ocupados, Zhou Jing está a punto de volverse loco... Sabes, Chen Yang, los dos guardaespaldas que heriste en la villa esta noche ahora están muertos... Cuando Zhou Jing llegó, interrogó inmediatamente a los dos guardaespaldas y luego los mató a tiros con sus propias manos... Pero al menos hay algo bueno en todo esto... Zhou Jing también está acabado. El hijo del gran jefe se metió en problemas en su territorio, y esta vez está completamente acabado."
Tras unos segundos de silencio, Cang Yu arrancó el coche: "Bien, ya he dicho lo que tenía que decir... Me voy. Si me quedo fuera mucho tiempo, levantaré sospechas. Ustedes dos pueden bajarse. Sé que Fang Nan todavía tiene algo que decirle a Chen Yang... No me importa lo que le digas, pero será mejor que te des prisa. ¡Cada minuto que Chen Yang se va es un minuto más seguro!"
Tras decir eso, Cang Yu cerró la boca y me miró en silencio.
Tenía la mente un poco confusa y dije con voz ligeramente ronca: "Gracias, Cangyu".
Cang Yu negó con la cabeza: "No me des las gracias, no puedo ayudarte esta vez, lo siento".
Cang Yu no lo dudó ni un segundo, arrancó el coche de inmediato y se marchó.
Fang Nan se paró a mi lado, me miró por un segundo y luego dijo: "Sube, empaca tus cosas. Tú, tu hijita en casa... y tu novia, ¡deben venir conmigo inmediatamente!"
Libro 1, Parte 1: Un hombre en el mundo marcial, fuera de sus propias manos, Capítulo 101: Una vida huyendo
Dentro del ascensor, Fang Nan parecía preocupada, con las manos fuertemente entrelazadas. Yo permanecí impasible, mirando en silencio el espejo de la pared del ascensor.
—Fang Nan —dije de repente—, ¿puedo pedirte un favor?
Cuando el ascensor llegó al piso, lo saqué y entonces los dos nos quedamos allí de pie en la esquina, junto a la puerta.
"…¿Qué?"
Miré a la mujer a los ojos, dudé un instante y luego cambié a un tono ligeramente más frío: "No le tengo miedo a la muerte".
"¿Qué quieres decir?" Los ojos de Fang Nan brillaron con pánico.
—Dije que no le tengo miedo a la muerte. —Una sonrisa burlona asomó en la comisura de mis labios—. Quizás no te he contado nada de mi pasado, pero no le tengo miedo a la muerte… Pero hay algo más que me preocupa… ¿Puedes ayudarme?
Fang Nan parecía a punto de llorar, así que rápidamente extendí la mano y le acaricié el rostro con las mías, susurrándole: "Considera esto una petición, ¿de acuerdo?".
—Dilo sin miedo —dijo ella, con un tono casi susurrante.
Asentí con la cabeza, solté un suspiro de alivio y señalé la puerta de mi casa, que no estaba muy lejos: "Me llevaré a Ni Duoduo de inmediato y buscaré un lugar donde esconderme por el momento... Pero quiero pedirte que cuides de Yan Di... que cuides de mi novia, ¿está bien?".
Antes de que Fang Nan pudiera hablar, bajé la voz y dije rápidamente: "Todo este lío es culpa mía... esa gente me persigue... definitivamente tengo que huir, ¡pero no puedo llevarla conmigo! No debería estar involucrada en esto... si huye conmigo, será mucho más peligroso para ella... así que te lo ruego, ¿puedes cuidarla por mí?". Suspiré. Continué: "Es una chica tan pobre... no debería tener que vivir esa vida de miedo conmigo... ¿puedes... ayudarme?".
Fang Nan lloró. Se cubrió el rostro y dijo: "¿Qué quieres hacer?".
Forcé una sonrisa: "Nada grave... pero necesito huir... ¡Esto es huir! ¡No son vacaciones! ¡No puedo llevármela conmigo! Sería más peligroso para mí y más peligroso para ella. Nunca ha vivido algo así. No debería tener que pasar por esto. Es una chica muy inocente. Este fuego aún no la ha alcanzado, y casi nadie sabe que es mi novia. Pero si huye conmigo, ¡será más peligroso para ella!". Mi tono era suplicante: "Fang Nan, te lo ruego. ¿Por favor?".
"Chen Yang... ¡No dejaré que te pase nada! ¡No dejaré que te toquen!" Fang Nan apretó los dientes.
Negué con la cabeza, mirándola fijamente a los ojos con tono grave: "Esto no es algo en lo que puedas interferir... Lo que dijo Cang Yu antes tiene mucho sentido; no puedes ayudarme. Yo tampoco quiero causarte tantos problemas. Así que solo te pido que cuides bien de Yan Di hasta que pase esta tormenta y esté a salvo... ¿Puedes prometérmelo?".
"Entonces..." Fang Nan se soltó repentinamente de mi mano y gritó histéricamente: "¡Entonces, ¿qué hay de ti?! ¡¿Qué hay de ti?! ¡¿Adónde vas a huir?! ¡¿Adónde piensas irte?! ¡¿Nunca vas a volver?"
Me pegué rápidamente a ella, tapándole la boca con la mano y mirándola fijamente a los ojos. Los hermosos ojos de la mujer estaban ahora llenos de lágrimas de pánico. Su rostro se contraía con un terror desconocido, y sus manos se aferraban a mi brazo con fuerza, mientras su cuerpo temblaba ligeramente.
—No grites… —dije suavemente—. No te alteres… por favor, no te alteres, ¿de acuerdo? Solo me voy un rato… me escondo temporalmente, habrá una solución… la habrá. —Hice una pausa. Me acerqué y le susurré al oído: —¡Lo prometo!
Entonces incliné un poco la cabeza hacia atrás, estableciendo contacto visual con Fang Nan, y volví a preguntar: "Solo tengo esta petición... ¿puedes concedérmela?".
"..." Fang Nan me miró, no dijo nada y asintió con dificultad.
Cinco minutos después, Fang Nan y yo entramos juntas en la casa. Fang Nan se había secado las lágrimas. Aunque todavía tenía los ojos un poco rojos e hinchados, y se veía cansada y demacrada, se había calmado un poco. Al entrar, vi a Yan Di con un vaso de agua en la mano, aparentemente preparando algún tipo de antiácido.
Al verme entrar y luego percatarse de que Fang Nan estaba detrás de mí, Yan Di se quedó claramente atónita. No le expliqué nada, simplemente me acerqué. Le quité la taza de la mano y la puse sobre la mesa con tono severo: «¡Yan Di, entra y empaca tus cosas ahora mismo! Llévate todo... fotos, documentos de identidad, cualquier cosa que pueda dejar pistas, ¡llévatelo todo! ¡Date prisa! Despierta a Ni Duoduo, ¡le doy cinco minutos para que se vista!».
"¿Qué pasó...?" Antes de que Yan Di pudiera terminar su pregunta, la interrumpí: "¡Ve a hacer lo que te digo primero, y te lo explicaré cuando tenga tiempo! ¡Tenemos que movernos de inmediato, ahora mismo!"
Yan Di, con expresión confusa y desconcertada, fue conducido a la habitación por mí. Añadí: "¡El tiempo apremia, tenemos que darnos prisa!".
Le dije a Fang Nan que esperara afuera un rato y entré a mi habitación para empacar mis cosas.
Comparado con las mujeres, yo no tenía mucho que empacar. Solo llevé una pequeña bolsa que podía atarme a la cintura y rebusqué en el cajón para encontrar todos mis documentos y tarjetas bancarias... Por supuesto, lo más importante era el medidor, que también guardé cuidadosamente en la bolsa.
Dudó un instante, sin llevar mucha ropa, y agarró una bolsa grande para meter unos cuantos calzoncillos. Luego agarró una chaqueta y también la metió dentro. Después se dio la vuelta y salió de la habitación.
En la habitación de al lado, Ni Duoduo ya se había dormido... Esta chica había sufrido demasiados sustos hoy y estaba agotada, tanto física como mentalmente. Además, se había resfriado por un chapuzón con agua fría. Acababa de acostarse, pero la despertaron y salió corriendo a buscarme. Miré a Ni Duoduo, que estaba de pie frente a mí, con el rostro lleno de pánico, vestida con pijama... Ese pijama era claramente de Yan Di.
"¿Qué pasó? Chen Yang..." Ni Duoduo parecía aterrorizado.
"Tenemos que irnos de aquí", dije con calma, "Ve a vestirte rápido".
"¿Por qué?" En ese momento, Ni Duoduo finalmente mostró una reacción acorde con su edad: pánico e impotencia.
Simplemente la miré de reojo. No dije nada.
Ni Duoduo comprendió de inmediato: "¿Son ellos... han venido?"
Reprimí mi ansiedad y dije con voz grave: "No tengo tiempo para explicarte ahora. Ve a vestirte primero y podemos hablar por el camino".
La casa se sumió en el caos al instante. Reflexioné un momento. Fui a la cocina, cogí un cuchillo de fruta serrado de la encimera, lo sopesé en mi mano y lo blandí un par de veces. Pasé el pulgar por la hoja para comprobar su filo y, en silencio, lo guardé en mi bolso.
Fang Nan me observaba gesticular desde la sala de estar. Su rostro reflejaba una mezcla de sorpresa e incertidumbre, como si quisiera decir algo, pero no se atreviera.
Salí de la cocina y la miré. Sonreí levemente: "Por si acaso, ojalá no lo necesitemos..."
Poco después, Ni Duoduo salió de su habitación sollozando. Vestía un atuendo de la dinastía Song y llevaba la bolsa que había traído de su casa hacía poco esa misma tarde…
Los ojos de la chica ahora están llenos de arrepentimiento... Puedo leer claramente el significado en su mirada.
Seguí sin hablarle. Simplemente pasé junto a ella y le di una palmadita suave en el hombro. Luego entré en la habitación para ver a Yan Di.
Yan Di actuó con rapidez, siguiendo mis instrucciones. Sacó toda la ropa del armario y la metió sin miramientos en una caja grande.
No había tiempo para doblar la ropa. Tuve que meterla a la fuerza. Revisé cada cajón uno por uno para asegurarme de que no hubiera documentos ni fotos dentro.
Porque tengo que asegurarme de que la verdadera identidad de Yan Di sea "invisible".
Debo asegurarme de que cuando rastreen el caso hasta mí, no encuentren ninguna pista en mi casa que me conecte con Yan Didi...
Claro, me lo imagino. Una vez que encuentren mi dirección, sin duda obtendrán información de la zona y de la administración de la propiedad: por ejemplo, que hay mujeres viviendo en esta casa. También sabrán que tengo novia.
¡Pero no descubrirán quién es mi novia! ¡No conocerán la identidad de Yan Di! De esa manera, Yan Di podría estar a salvo.
Revisé los cajones. No encontré nada que se me hubiera pasado por alto.
En realidad, mi mayor error esta noche fue en la llamada telefónica de Ni Duoduo.
Se puede decir que, sin esa llamada, probablemente no me habrían encontrado tan rápido. Incluso si Ni Duoduo no hubiera perdido su teléfono allí, habrían podido verificar su identidad, revisar el registro de llamadas de su número y encontrarme mucho más rápido.
Aunque alguien viera mi cara cuando salí de ese barrio, aunque los compañeros de clase de Ni Duoduo supieran quién era yo... no sabían mi nombre ni mi información.
Si supieran cómo soy, les sería muy difícil encontrarme... Al fin y al cabo, no son policías. ¡No pueden poner carteles de "Se busca" por todas partes! En cuanto a los compañeros de clase de Ni Duoduo, como mucho saben que tiene un amigo como yo, pero no conocen mi nombre, número de teléfono, dirección ni ninguna otra información. Esas dos mujeres solo pudieron describirme como era.
¡Conociendo solo su apariencia, resulta muy difícil encontrarlos!
Mi objetivo es claro: no puedo ocultar a las personas que vienen a investigarme que tengo novia, pero al menos no puedo dejar que sepan que mi novia es Yan Di.
Había pensado que podrían revisar mi historial de llamadas... ¡pero en este momento estoy repentinamente muy agradecido por algo!
No me preocupa que revisen mi registro de llamadas. Porque casi nunca hablo con Yan Di… e incluso Aze y los demás casi nunca me hablan… ¡Durante mi tiempo trabajando en el club nocturno, tenía al menos varios cientos de números de teléfono en mi registro de llamadas! ¡Eran de dueñas o clientes del club! No podrían averiguarlo.
Cuando Yan Di y yo nos juntamos, yo ya me había ido de la discoteca. Entre la gente que me rodeaba y que conocía la identidad de Yan Di, solo A Ze y sus amigos cercanos, y Fang Nan, desconocían su existencia.
Así que parece que por ahora está a salvo; ¡no ha dejado ninguna pista sobre su identidad en ningún sitio!
Veinte minutos después, Yan Di había terminado de empacar. Miró el reloj y luego dijo con cierta preocupación: "Amei aún no ha regresado".
—Llámala —dije de inmediato—. ¿También has preparado sus cosas?
"Sí, ya empaqué todo." Yan Di dudó un momento: "En realidad... discutiste con ella esta tarde, y ella empacó todas sus cosas esta noche, lista para mudarse."
Sonreí con ironía y guardé silencio. Comparado con los problemas que tenía ahora, el conflicto de aquella tarde no era prácticamente nada.
"¡Baja y espérala!" Empecé a sentirme ansiosa. Ah Mei llegaba muy tarde; me preguntaba adónde habría ido.
Éramos tres, un hombre y tres mujeres, bajando las escaleras. Antes de irme, ni siquiera me molesté en cerrar la puerta con llave; solo eché un vistazo a la puerta que quedaba detrás de mí. De repente, me invadió una punzada de tristeza.
……¡Hogar!
Ya ha pasado más de un mes y realmente he llegado a considerar este lugar como mi "hogar".
Al menos cada día, cuando llego a casa, sé que alguien me abrirá la puerta, la luz del salón estará encendida y habrá comida en el microondas… aunque rara vez la caliente. Habrá un desayuno caliente por la mañana y risas en la mesa por la noche. En lugar de comer comida para llevar sola en el frío y el silencio. Los domingos, habrá ropa lavada tendida en el balcón. Habrá tres cepillos de dientes de diferentes colores en el baño…
Ahora, estoy muy alejado de ese tipo de vida otra vez...
No pude evitar sonreír con ironía, y en el último instante antes de que se cerraran las puertas del ascensor, eché un último vistazo a la puerta de entrada.
Ni Duoduo, que estaba de pie a mi lado, parecía culpable y temía mirarme a los ojos.
Pero, para ser sincera, ya no tengo el corazón para culpar a esta chica.
Es solo una niña pequeña.
Yan Di siguió marcando el número de A Mei. Finalmente, al salir del ascensor, la llamada se conectó. Parecía inusualmente emocionada. Dijo unas palabras al micrófono, luego me miró y suspiró: «La encontré. Está en un restaurante de barbacoa cerca de la empresa».
No dije nada, solo asentí con la cabeza. Luego todos abandonaron el edificio.
El coche de Fang Nan estaba aparcado detrás del edificio. Dejé que Yan Di subiera al coche de Fang Nan. Yan Di se dio cuenta de algo de inmediato y me miró en silencio un rato. Su voz sonaba un poco ronca: "¿No vienes con nosotros?".
Sonreí con indiferencia y dije: "Ve tú primero con Fang Nan, yo iré a buscarte".
La expresión de Yan Di cambió y se balanceó ligeramente: "¿Adónde... adónde vas?"