Por la noche, el hombre gordo preparó una mesa repleta de comida, cuatro platos y una sopa, una mezcla equilibrada de carne y verduras, e incluso sacó una botella de vino.
Me sorprendió un poco ver al hombre gordo ya sentado a la mesa, con expresión seria. Me miró y dijo: "Siéntate, tengo algo que contarte".
Lo miré de reojo y, al ver la expresión seria del hombre gordo, asentí y me senté frente a él.
El gordo me sirvió primero una copa de vino, luego levantó su copa y dijo: "¡Salud!".
No dije nada, simplemente choqué las copas con él y me lo bebí todo de un trago.
Este licor fue comprado claramente en una pequeña tienda cerca del pueblo. Es un licor barato y de baja calidad; es muy picante y tiene un sabor extraño, pero es bastante fuerte.
El hombre gordo bebió sin pestañear, bebiendo tres vasos conmigo de un trago antes de finalmente dejar el suyo. Mirándome, dijo: "Consultaré las noticias de afuera cuando salga hoy".
"De acuerdo." Asentí, respondiendo y esperando a que el hombre gordo hablara.
"Este asunto está resuelto. Ye Huan hizo un trabajo impecable, encontrando un cadáver masculino y uno femenino para entregar. Su jefe hizo que los descuartizaran y se los dieran de comer a los perros... ¡Oye! La orden de asesinato contra ti en el mundo del hampa ha sido retirada."
"Mmm." Seguí sin mostrar ninguna expresión.
"En cierto modo, Ye Huan se benefició de todo este asunto. No estaba en una buena posición últimamente, pero entonces el hijo del jefe se metió en problemas en Nanjing, y fue Zhou Jing quien sufrió las consecuencias. Ahora Zhou Jing ha caído en desgracia, y si no fuera por sus contactos, probablemente no habría escapado de la muerte. Pero no hablemos de él; ya está acabado. Ahora Ye Huan vuelve a estar al mando... chico..." Me miró con una expresión extraña: "Para ser sincero, por un giro del destino, en realidad ayudaste a Ye Huan. Recuperó el terreno perdido y volvió al poder gracias a esto."
"Mmm." Me quedé en silencio.
“Ahora parece que todo está tranquilo afuera, pero tus problemas no han terminado.” El hombre gordo me miró. “Ye Huan no te dejará ir… porque fue él quien te entregó. Si la gente descubre que sigues vivo, ¡está acabado! ¡Ya no hay vuelta atrás! Así que, desde cualquier punto de vista, no te dejará ir… al menos encontrará la manera de asegurarse de que nunca más vuelvas a aparecer por aquí. Así que…”
—Adelante, cuéntame, te escucho —suspiré—. ¿Qué... qué quiere Huan-ge? —Mencionar el nombre de Huan-ge me produjo una punzada en el corazón...
—¡Así que tienes que irte! —El hombre gordo, con un tono impasible, dijo con calma—: No puedes volver a casa. Si regresas, Ye Huan sin duda encontrará la manera de deshacerse de ti. Tu única ventaja ahora mismo es que Ye Huan no se atreve a usar abiertamente el poder de su organización para lidiar contigo, porque también teme ser descubierto. Pero después de tantos años en la organización, no sé cuánto se controla, chico… —El hombre gordo respiró hondo. Su tono era algo complejo—: Sé que de verdad quieres volver a casa… ¡pero no puedes regresar ahora! ¡Tienes que irte! Si regresas y Ye Huan te encuentra, ¡estás muerto! Jin He te dejó ir una vez, pero la próxima vez que te vea, ¡quizás no sea tan indulgente!
"¿Entonces qué debo hacer?" Sonreí con amargura.
—Te daré dos opciones —dijo el hombre gordo, mirándome con calma—. Primero, ve al noroeste, a Sichuan, busca un lugar pequeño, un condado o pueblo pequeño, encuentra un trabajo modesto y vive una vida tranquila y discreta. Mientras Ye Huan no te descubra y te mantengas fuera de su vista, estarás a salvo. Pero debes ser honesto y obediente el resto de tu vida, ¡y bajo ninguna circunstancia puedes causar problemas! Incluso si te encuentras con algún problema en el futuro, debes ser cuidadoso y pasar desapercibido, tolerarlo todo y nunca llamar la atención. Aunque se te presente la oportunidad de hacerte rico, ¡no la aceptes! ¡Sé un humilde plebeyo el resto de tu vida!
Mis músculos faciales se contrajeron ligeramente, pero dije sin expresión: "¿Y la segunda opción?".
El hombre gordo permaneció en silencio un rato, luego sonrió de repente, una sonrisa teñida de impotencia: "En realidad, no quiero que tomes el segundo camino..."
Encendió un cigarrillo, dio dos caladas y luego me miró fijamente: «¡La segunda opción es que te envíe al extranjero! Te dejaré ir y quedarte con uno de mis amigos... Podrás trabajar para él, labrarte un nombre y labrarte tu propio camino. Cuando seas rico y poderoso... ¡nadie podrá tocarte!».
En ese momento, sacó lentamente una pistola de debajo de la mesa y la colocó suavemente sobre ella con un chasquido: «¡Una vez que te embarques en este camino, no habrá vuelta atrás!». Me miró con desprecio y añadió: «De ahora en adelante, no puedes confiar en nadie, ¡y no deberías confiar en nadie en absoluto! ¡La única persona en la que puedes confiar es en este tipo que tienes en la mano!».
Lentamente me acercó el arma...
Esa mirada era fría e indiferente...
Parte 1: Un hombre en el mundo marcial, forzado por su propia voluntad, Capítulo 125: Una montaña de cuchillos y un mar de fuego
"No puedes confiar en nadie, y no deberías confiar en nadie..." Reflexioné detenidamente sobre las palabras del hombre gordo, mirando en silencio la pistola que tenía delante, luego de repente lo miré con una sonrisa, extendí lentamente la mano y la cogí.
"Elijo la opción dos." Toqué ligeramente la empuñadura del arma con la punta de los dedos; estaba helada al tacto.
El hombre gordo pareció suspirar: "Sabía que tomarías esta decisión". Pareció sonreír: "Joven, ¿quién se conformaría con vivir una vida de ocultamiento para siempre?".
Tomó su vaso de nuevo y me miró: "¡Vamos, tómate otra copa! Esta noche es nuestra cena de despedida. Después de esta comida, te llevaré lejos de aquí".
De repente, me invadió una sensación de desconcierto y dije con una sonrisa irónica: "¿Tan rápido?".
—¿Tan rápido? —preguntó el hombre gordo con desdén—. ¿No te has cansado ya de esta caseta de perro? Estoy tan aburrido aquí... Si pudiera encontrar a alguien más que te cuidara, ¿crees que estaría dispuesto a quedarme en este lugar abandonado por Dios contigo durante más de veinte días?
Miré al hombre gordo y de repente sentí un nudo en la garganta. Tomé mi vaso y me lo bebí de un trago, mirándolo fijamente: "Hermano Fang..."
Era la primera vez que lo llamaba así, ¡pero lo decía con toda la intención! Rompí lentamente la copita de vino con los dedos, saqué un trozo y me corté el pulgar con él, dejando que brotara un poco de sangre. Luego tomé el cuenco vacío que tenía delante, serví un poco de vino, apreté unas gotas de sangre de mi pulgar y las dejé caer en el vino…
Entonces miré fijamente al hombre gordo, apreté los dientes y dije lentamente, palabra por palabra: "¡Jamás olvidaré su amabilidad en mi vida! Si yo, Chen Yang, sobrevivo en el futuro, ¡le pagaré diez o cien veces más!"
Entonces cogí el cuenco y me bebí de un trago la sangre y el vino que contenía.
El hombre gordo no habló, solo rió entre dientes, tomó su vaso y bebió un sorbo conmigo. Luego dijo con suavidad: «No esperaba que, siendo tan joven, aprendieras a jugar a este viejo truco de los juramentos de sangre como nosotros, los viejos».
Negué con la cabeza: "¡Todo lo que dije esta noche lo dije de corazón!"
—Te creo —dijo el hombre gordo asintiendo—. Que te vaya bien. Esperaré el día en que me lo devuelvas.
Pasamos toda la noche cenando para despedirnos, compartiendo una botella de baijiu entre los dos. No desperdiciamos ni una gota. Además, nos comimos hasta el último bocado de la comida que había en la mesa.
A la mañana siguiente, Fatty me llevó. Al amanecer, subimos al coche y Fatty me alejó del pueblo donde me había estado escondiendo durante más de veinte días.
Llevo aquí más de veinte días y ni siquiera he salido de la puerta. No tengo ni idea de cómo es el lugar.
El coche condujo durante aproximadamente una hora. Luego llegaron a una zona de almacenes, lejos de la ciudad, que parecía ser un mercado de materiales de construcción. La furgoneta del hombre gordo entró en la ciudad y se detuvo frente al almacén, al fondo.
"Esto es todo." El hombre gordo saltó del coche y luego me arrastró a través de una pequeña puerta en el almacén.
Delante de un camión de contenedores, dos hombres estaban sentados en cuclillas fumando. Al ver entrar al hombre gordo, se levantaron de inmediato y gritaron con una sonrisa: «Hermano Gordito».
El hombre gordo asintió, luego me hizo señas para que me acercara, señalándome y diciendo: "Este es uno de mis hermanos; esta vez lo llevo yo. ¿Quién conduce hoy?".
Uno de los dos, un hombre alto y delgado, se echó a reír de inmediato y dijo: «Soy yo, jefe». Hablaba con un acento cantonés muy característico, con un cigarrillo detrás de la oreja. Luego me miró y dijo: «Este apuesto joven tiene una mirada penetrante. Seguro que ha hecho algo importante en el pasado. No te olvides de tu hermano pequeño cuando triunfes en el futuro».
El hombre gordo se rió y le dio una patada, diciendo: "¿Has preparado tu pase?"
—¡No se preocupe, jefe! —El tipo flaco sonrió, sacó las llaves, caminó hacia la parte trasera del contenedor, abrió la puerta y me dijo con una sonrisa—: «Disculpe las molestias, pase y siéntese un rato. Cuando estacione, no haga ruido ni se mueva, ¿de acuerdo?».
Asentí con la cabeza y entré en el contenedor.
Me senté al fondo del todo; había una botella de agua en el suelo y nada más. Entonces, el gordo y el flaco se pusieron a meter un montón de cajas y las apilaron a mi lado. Al cabo de un rato, ya no me veían desde fuera.
Diez minutos después, sentí que el coche arrancaba y se ponía en marcha...
No sé adónde va el coche, pero confío en los planes de Fatty. Como no dijo nada, no pregunté más.
El viaje en coche fue muy tranquilo, aparentemente por una autopista llana. Las cajas apiladas frente a mí parecían estar hechas de piezas electrónicas de plástico.
El coche se detuvo dos veces en el camino. Cada vez que se detenía, me acurrucaba dentro con cuidado, sin decir palabra ni hacer ruido. En una ocasión, incluso oí a alguien fuera abrir la puerta del contenedor, y entonces pude oír vagamente la voz sonriente del hombre flaco.
Casi podía oírlo reírse entre dientes y decir: "Señor, no hay problema. Son todas mercancías legítimas que entran al puerto, con sus documentos de despacho de aduanas".
Luego hablaron en cantonés, idioma que no pude entender, pero entonces el contenedor se cerró de nuevo y el coche volvió a ponerse en marcha...
No sé cuánto tiempo pasó; casi me quedo dormido a la mitad...
Lo peor fue que no podía ir al baño; aguanté las ganas de orinar durante muchísimo tiempo...
Finalmente, después de que el coche se detuvo, alguien que estaba afuera apartó una pila de cajas, y el hombre gordo se rió desde afuera: "¡Niño, sal!"
Observé cómo varios trabajadores uniformados entraban y descargaban las cajas de mercancía. El hombre gordo estaba de pie junto al camión, sonriéndome con un cigarrillo entre los dedos.
Los trabajadores fueron muy eficientes, pero ni siquiera me miraron, ¡como si no les sorprendiera que alguien estuviera escondido en el coche!
Salté del coche. El hombre gordo notó mi confusión y dijo con calma: «La mercancía de este camión es toda auténtica, mercancía comercial legal, no tiene nada de malo. Estos trabajadores son solo transportistas de la empresa de logística... En realidad, la mayoría de las empresas de logística en estas terminales de carga de Hong Kong están controladas por las tríadas. Muchos de los trabajadores son miembros nominales de estas tríadas. Han visto gente cruzar la frontera en camiones todo el tiempo, nadie dice nada y a nadie le sorprende. Llevo mucho tiempo usando esta ruta, y su jefe tiene contactos conmigo, así que no le dirá nada a nadie».
Esto es un almacén, justo al lado del muelle. Sopla una brisa marina. De repente, sentí como si hubiera nacido dos veces.
"¿Esto es Hong Kong?", pregunté.
“Estrictamente hablando…” El hombre gordo estaba de pie en la playa, señalando las innumerables luces centelleantes en la orilla opuesta: “Esa es la isla de Hong Kong”.
Asentí con la cabeza, y de repente bajé corriendo las escaleras y corrí hacia la playa que estaba abajo.
El hombre gordo gritó: "¿Qué estás haciendo?"
"¡Necesito hacer pis!", dije riendo y maldiciendo. "¡Casi exploto!"
Mientras me subía la cremallera de la chaqueta y me acercaba, le pregunté al hombre gordo: "¿Me llevas a Hong Kong?".
—No —dijo el hombre gordo, sacudiendo la cabeza—. Hong Kong todavía está demasiado cerca del continente. Además, las tríadas y los Hongmen de Hong Kong pertenecen al mismo linaje, así que aún te encuentras dentro de la esfera de influencia de Ye Huan.
Miré al hombre gordo y le dije: "¿Adónde piensas llevarme?"
"Cuanto más lejos, mejor", dijo el hombre gordo, y luego no ofreció más explicaciones.
Luego me condujo al muelle, donde había muchos contenedores apilados, pero la mayoría estaban vacíos. Parecía ser un depósito de contenedores.
Me condujo a un trastero sin número y abrió la puerta. Dentro, estaba amueblado como una habitación, con una cama, un armario, una mesa y sillas. Incluso vi una lámpara.
«Tómate una siesta, un barco te recogerá esta noche». Antes de irse, el hombre gordo me miró y sonrió de repente: «Por cierto... una pregunta rápida. No te mareas en el mar, ¿verdad? Si te mareas, no comas nada a partir de ahora».
Este es un ejemplo clásico de inmigración ilegal...
Dormí en el contenedor y me despertaron por la noche. Mientras descansaba, Fatty no volvió a buscarme. Pero cuando me despertó por la noche, tenía una expresión relajada en el rostro. Después de sacarme de la cama, suspiró: «Tienes mucha suerte... Ah, al menos encontraste un bote».
Le dediqué una sonrisa irónica: "No habrás encontrado un barco para traerme aquí hoy mismo, ¿verdad?".
El hombre gordo frunció el labio: "¿Crees que dirijo una aerolínea? ¿Con vuelos a todo el mundo todos los días a horas fijas? ¡Maldita sea! Este trabajo es cuestión de suerte. No ando con esos contrabandistas. Si me encuentro con una empresa de contrabando, me subiré a su coche y te llevaré hasta allí."
Me acompañó de vuelta al muelle y, tras esperar un rato, se acercó una pequeña lancha motora. Era muy pequeña, con una lona que la cubría por la parte de atrás.
Mis ojos se abrieron de par en par de inmediato: "¿Cómo puede un barco tan pequeño salir al mar?"
El hombre gordo me empujó al barco y maldijo: "¿Crees que la policía solo está de adorno? ¡Ahora es muy difícil contrabandear gente desde el continente, todos pasan por el sudeste asiático! Hay un barco que pasa ahora mismo, mar adentro. Iremos en este barco mar adentro, ¡y luego podrás subirte a ese otro! ¡Solo por mis contactos accedieron a regañadientes a parar en alta mar durante una hora para esperarte a bordo!"
El hombre que conducía la lancha motora era un tipo corpulento, de piel oscura y con una mirada fiera. Estaba concentrado en manejar la lancha y ni siquiera me miró.
El hombre gordo me arrastró hasta sentarme en la parte trasera del barco.
Era mi primera vez en el mar. Aunque no hacía mucho viento, el barco se balanceaba bastante. El hombre lo manejaba con mucha brusquedad y a gran velocidad. El hombre gordo rebuscó bajo la lona un rato, sacó una bolsa, me la entregó, me miró en silencio un instante y luego dijo: «En esta bolsa hay ropa y algo de dinero».
El hombre gordo respiró hondo y dijo lentamente: "No tengo mucho dinero. Déjame todos los yuanes y demás efectivo que tengas. No lo necesitarás después de que salgamos, y podría llamar la atención si lo muestras por accidente".
Asentí con la cabeza. En realidad, no llevaba mucho dinero encima. Todo el dinero que Jinhe dejó ese día se lo llevó Fatty.
«Cámbiate de ropa en cuanto salgas a tierra. Vístete y arréglate inmediatamente después de salir del agua. No dejes que te vea la policía; si pareces un mendigo, podrían arrestarte». El hombre gordo me dio entonces una dirección lentamente: «Cuando llegues, busca a esta persona en esta dirección…»
Me dio un nombre y luego me pidió que repitiera la dirección y el nombre. Finalmente, dijo: «Cuando lo veas, no digas mucho. Solo di que yo te envié. ¡Tú y él se enfrentarán a una montaña de cuchillos y un mar de fuego! ¡Lo entenderá cuando lo oiga!».
Una montaña de cuchillos y un mar de fuego.
Asentí con la cabeza para indicar que había entendido.
Parte 1: En el Jianghu, sin control sobre el propio destino, Capítulo 126: Trato de primera clase
Nunca antes había estado en el mar, especialmente de noche. No tengo ningún sentido de la orientación en el mar.
La lancha motora navegó durante un buen rato, luego se detuvo a mitad de camino, y el hombre negro que la conducía recogió la vela... ¡debajo había bidones de gasolina!
¡Me entró un sudor frío solo de verlo! ¡El gordo y yo estábamos incluso apoyados en la lona fumando hace un momento! ¡Solo pensarlo me da escalofríos!
Sin embargo, Fat Hands parecía completamente despreocupado.
Repostaron combustible una vez en el camino, y varias horas después, el hombre negro que pilotaba la embarcación utilizó un instrumento para determinar su posición, luego miró al hombre gordo y dijo algo extraño en un idioma extranjero.