¡Instintivamente, me sentí un poco incómodo!
"Qiaoqiao... siento que ya no soy yo misma." Solté una risita suave, con una tristeza teñida de melancolía, aunque mi corazón estaba agitado. "Ahora, por mi propio bien, soy capaz de apuñalar a dos completos desconocidos... ¡asesinato! ¡Esto es asesinato! ¿Lo entiendes? ¡De verdad lo hice! ¡Y estaba completamente tranquila en ese momento! Cuando esa persona forcejeaba bajo mi cuchillo, retorciéndose y convulsionando en el suelo, no sentí ni una sola reacción emocional... Pero después, vomité durante un buen rato..."
Frente a Qiaoqiao, mi mejor amiga, expresé lo que pensaba.
"Siento que ya no soy yo mismo."
Qiaoqiao no dijo nada; solo me miró en silencio, con el rostro inexpresivo. Después de que terminé, permaneció en silencio un rato. De repente, me dijo: «Quítate la ropa».
"¿amabilidad?"
"Quítate la ropa y déjame ver tus cicatrices."
Miré a Qiaoqiao y vi en sus ojos seguridad y una determinación inquebrantable. Dudé un instante y luego comencé a desabrocharme la camisa.
Las cicatrices en mi pecho, hombros y brazos, muchas de las cuales habían sanado hacía tiempo, estaban en su mayoría cosidas por médicos; ¡cada una era bastante impactante! Qiaoqiao entrecerró los ojos, observando mi cuerpo durante un minuto entero. Parecía algo absorta en sus pensamientos, luego extendió lentamente la mano y tocó suavemente una cicatriz en mi hombro…
Esta es una cicatriz en mi omóplato. ¡Ese corte casi me arruina!, dijo el médico. Si el corte hubiera sido un poco más profundo, un poco más a la izquierda, mi brazo habría quedado inservible.
Desde esta perspectiva, la verdad es que tengo bastante suerte.
Los ojos de Jojo parecieron temblar mientras sus dedos recorrían la cicatriz de mi hombro y luego se movían detrás de mí.
Tengo la espalda llena de agujeros de bala. Fueron de aquel disparo de escopeta en Guangzhou. Por suerte, era una escopeta casera que disparaba perdigones; de lo contrario, habría muerto hace mucho tiempo.
Un destello de lágrimas asomó en los ojos de Qiaoqiao. Apartó la mirada, se secó las lágrimas con discreción y me sonrió rápidamente. Su sonrisa era muy serena, y luego me preguntó con voz suave: «Xiao Wu, tengo una pregunta para ti».
"¿Qué?"
¿Por qué no se ha puesto en contacto con nosotros?
Pensé un momento, luego sonreí con amargura y dije: "¿Qué sentido tiene contactarlo? ¿Acaso sigo siendo yo mismo? Ya no soy ese Chen Yang. ¡Ya no soy ese Xiao Wu! ¡Ahora soy un canalla, un verdadero gánster... un asesino!".
*¡Golpe!*
¡Sin previo aviso! ¡Una bofetada me dio de lleno en la cara! Antes de que Qiaoqiao pudiera siquiera bajar la mano que tenía levantada, me miró con furia: "¡Te quiero dar un puñetazo!"
Me quedé sin palabras, mirando fijamente a la señorita Qiao.
“Si…” Qiaoqiao respiró hondo, “Si yo, o Aze, o Mutou… si algún día también nos encontramos en una situación tan desesperada… si cometemos asesinato e incendio provocado y nos convertimos en fugitivos… en ese momento, ¿seguirás considerándonos tus amigos?”
"¡Sí, claro!"
Qiaoqiao me miró y dijo: "¡Está bien! Si te atreves a decir esas cosas otra vez... ¡Te daré una bofetada! ¿Me crees?".
Me froté las mejillas. Por suerte, la señorita Qiao fue suave conmigo y no me pegó fuerte. Solo sentí un ligero rubor en las mejillas.
Ambos estábamos cansados de estar de pie, y con mi ropa abierta, los transeúntes ocasionales no podían evitar mirarme con curiosidad. Tras pensarlo un momento, llevé a Qiaoqiao a un pequeño callejón que estaba junto a nosotros.
Entonces encontré una escalera de incendios junto a un edificio bajo. La escalera llegaba directamente al último piso, pero estaba un poco oxidada y dos de los pisos estaban cerrados con llave. Sin embargo, era inútil para alguien tan ágil como yo. La escalé fácilmente y luego subí a Qiaoqiao conmigo.
Era un edificio de tres plantas, y los dos llegamos fácilmente a la terraza de la azotea. Allí reinaba una gran tranquilidad, un silencio absoluto, algo oscuro y cubierto de polvo.
Extendí mi chaqueta en el suelo y luego me senté junto a Qiaoqiao.
Cabe destacar que Vancouver, como ciudad costera, tiene un cielo nocturno precioso. A diferencia de muchas grandes ciudades de China, no tiene esa atmósfera densa y polvorienta que oscurece el cielo, y este no es para nada sombrío.
Nos sentamos espalda con espalda, mirando al cielo, y permanecimos en silencio un rato antes de que Qiaoqiao hablara: "¿Pero por qué ni siquiera contactas con Yan Di y los demás?"
Mi cuerpo tembló ligeramente.
Yan Di... Yan Di...
Este es casi el punto más sensible de mi corazón.
¿Sabes que cuando supimos que habías muerto, todos tuvimos mucho cuidado de ocultárselo a Yan Di, sin atrevernos a contarle ni una palabra? ¡Pero esta falta de noticias fue aún más angustiosa! La niña empezó a llorar todos los días, luego paró, pero... desde que te fuiste, no ha sonreído ni una sola vez... ni una sola vez.
"¿Cómo... cómo está ella?"
Podía oír mi propia voz temblar... y mi corazón también temblaba.
Qiaoqiao no me respondió directamente, sino que suspiró. Su suspiro parecía contener mucho significado.
“No solo Yan Di, sino también tu jefa, Fang Nan”, dijo Qiao Qiao lentamente. “Su historia no es sencilla… Básicamente, recibe la misma información que nosotros. Seguramente también se enteró de tu muerte y estuvo todo el día en el hospital… ¿Sabes qué? Oí que parecía haberse desmayado de tanto llorar y estuvo todo el día en el hospital, y entonces… me traje a Yan Di conmigo. Ahora Yan Di está con nosotros, viviendo en mi casa. No quiero describir cómo está ahora… pero… ¿alguna vez has visto una flor marchitarse? ¡Así está ella ahora! Si no hubiera estado esperando noticias tuyas… probablemente no habría podido aguantar mucho más”.
Sentí un nudo en el estómago otra vez.
¿Por qué no te pones en contacto con ellos? ¡Al menos llámalos para avisarles que estás bien!
Me quedé en silencio.
Era la azotea y no había nadie alrededor. Finalmente logré sacar un cigarrillo, lo encendí con mi mano temblorosa y, justo cuando di una calada, Qiaoqiao me quitó el cigarrillo de la boca y se lo puso en la suya.
Sonreí con ironía y encendí otro cigarrillo para mí.
Tenía la boca llena de un sabor amargo... Sabía que no era por el tabaco.
Sí, ¿por qué no contacté a Yan Di o Fang Nan? ¿Por qué ni siquiera hice una llamada o envié un mensaje diciendo que estaba bien?
¿Por qué?
porque……
¡Porque soy un imbécil!
¡Sí, porque soy un imbécil! ¡Un imbécil!
Estos últimos días… o mejor dicho, estos últimos días, ¡esta pregunta ha sido un tema tabú para mí! Incluso me he obligado una y otra vez a dejar de pensar en ello… ¡porque cada vez que lo hago, me siento como un completo idiota!
Fumé el cigarrillo casi sin parar, la colilla brillaba como chispas mientras inhalaba profundamente.
Finalmente, el cigarrillo que tenía entre los dedos se consumió por completo.
"¿Qué puedo hacer?" Solté una risa amarga, sintiendo cómo se me tensaban los músculos de la cara.
Giré la cabeza y miré a los ojos de Qiaoqiao, que estaban a pocos metros de distancia: "Qiaoqiao, mi situación es muy especial en este momento..."
Entonces comencé a hablar conmigo mismo, casi como si estuviera hablando conmigo mismo:
"La presión que siento ahora mismo es demasiada... No puedo dar marcha atrás. Si regreso, solo hay dos caminos. Primero, mi identidad permanece oculta, pero el Hermano Huan me matará. Segundo, mi identidad queda al descubierto, y esa gente sabrá que no estoy muerto, e intentarán matarme también... ¡No puedo dar marcha atrás! ¡Al menos no ahora!"
¡Sí, albergo odio! ¡Resentimiento! ¡Odio! ¡He decidido que algún día volveré! ¡Recuperaré todo lo que es mío con mis propias manos! ¡Esta es una decisión que tomé hace mucho tiempo!
Pero... ¿cuánto tiempo llevará eso?
¡Estoy aquí ahora, sin raíces, sin conexiones! ¡Solo puedo contar con mi propia vida para luchar y esforzarme! ¿Cuántos años pasarán antes de que pueda labrarme un futuro, alcanzar cierto estatus y regresar a casa con la frente en alto?
¿Tres años? ¿Cinco años? ¿Ocho años? ¿Diez años?
¡Nadie lo sabe! ¿Y quién puede garantizar que podré sobrevivir a salvo en estos tiempos peligrosos y vivir para ver el día en que triunfe?
¡Quién sabe, una mañana podrían dispararme y matarme en la calle!
Ya me he embarcado en este camino... ¡Es un camino sin retorno! ¡Un camino sin vuelta atrás!
Entonces, debería dejar que Yan Di... está bien, ¡y Fang Nan también!
¿Qué debería decirles que hagan?
Podría decirles sin pudor: ¡Espérenme! ¡Espérenme! ¡Volveré en ocho o diez años como máximo, si para entonces sigo vivo y tengo éxito!
¿Es eso posible?
¿Cuánto dura la juventud de una mujer, sus preciosos años? ¿Cuántos años? ¡En cuanto a mí! ¡No sé qué me deparará el mañana!
¿Cómo pude decirles esas cosas sin pudor a dos mujeres que me aman? ¿Cómo pude hacerles semejante petición?
Qiaoqiao suspiró, mirándome con un brillo intenso en los ojos: "Entonces... tú eres..."
“¡No!” Sabía lo que iba a decir, pero lo negué de inmediato: “Pero yo tampoco soy tan noble… De hecho, incluso siento lástima por mi propia vileza y cobardía… ¡Incluso me desprecio a mí mismo!”
Sí… si fuera una persona noble, una persona desinteresada, entonces debería llamarlos y decirles… como en muchas películas y series de televisión, en muchas historias, que dejen de esperarme, ¡que encuentren una buena familia con la que casarse! No malgasten su juventud con un asesino fugitivo como yo, vayan a buscar una nueva felicidad… Si fuera verdaderamente noble, verdaderamente desinteresada, ¡les diría abiertamente y con egoísmo que me olviden!
Pero……
¡No puedo hacerlo!
¡Realmente no puedo hacerlo!
Amo a Yan Di... ¡Incluso me di cuenta de que tampoco fui insensible con Fang Nan!
Sobre todo cuando estoy en apuros, ¡mi añoranza por mi familia y por ellos se intensifica aún más! A veces, esa intensidad, ese anhelo, ¡me atormenta hasta el punto de un dolor insoportable!
¡No soy una persona noble!
Si me pidieras que fuera como esos protagonistas masculinos de las películas, haciendo que me olviden y encuentren una nueva felicidad... ¡No podría decir eso!
Sinceramente, ¡no puedo desprenderme de él!
¡No puedo afrontar esa situación!
¿Cómo podría empujar a la mujer que más amo a los brazos de otro? ¡No puedo hacer eso!
¡Estoy muy indecisa!
Por un lado, sé que, con mi actual condición de fugitivo, el futuro es incierto, ¡y sería muy injusto para ellos seguir esperando y desperdiciando su juventud conmigo!
Pero por otro lado… ¡soy muy egoísta! Amo profundamente a mis mujeres y simplemente no puedo pedirles que me dejen… ¡No puedo decir esas palabras! Atesoro cada pizca de amor y cariño que me brindan…
I……
¡Realmente no es una buena persona!
Ya estoy caminando al borde del abismo... Ahora, este amor en mi corazón es casi el último vestigio de humanidad, una pequeña chispa de esperanza para la vida...
En esta situación, ¿cómo esperas que sea "noble"? ¿Cómo esperas que sea lo suficientemente proactivo y "altruista" como para renunciar incluso a esta pequeña esperanza?
No soy un santo.
Soy una persona común y corriente. No soy tan noble, ni tan desinteresada... incluso soy un poco egoísta... ¡pero realmente no puedo soportar desprenderme de ello!
Esto es una contradicción en mi corazón.
¡Realmente no puedo obligarme a tomar una decisión ahora mismo!
En estas circunstancias, no es que no quiera ponerme en contacto con ellos... sino que... ¡tengo miedo de hacerlo!
Sí, quieres que me ponga en contacto con ellos, ¿y luego qué les digo? ¿Cómo se lo digo?
¿Decírselo? ¿Pedirles que me esperen? Pero, ¿de verdad puedo pedirles a dos mujeres que me aman que hagan semejante sacrificio por mí?
Diles que se rindan conmigo, que dejen de esperarme... Pero eso sería como pedirme que renuncie voluntariamente al último resquicio de esperanza que me queda en la vida...
¿Qué debo hacer? ¿Qué puedo hacer?
Miré a Qiaoqiao con una sonrisa amarga, sintiendo que mis ojos ya no podían ocultar el dolor.
"Dime, ¿qué debo hacer? ¿Ir a la izquierda? ¿O a la derecha? No sé cómo decirlo, así que... no he podido tomar esta decisión."