Asentí con la cabeza hacia la piedra, e inmediatamente Scorpion y los demás se acercaron, amordazaron a Xiao Ruan de nuevo, la ataron y la arrojaron de vuelta a la esquina.
Al salir del sótano, le pregunté a Stone: "¿Dónde está esa mujer?".
Stone dijo lentamente: "Están justo al lado, todavía vivos. Pero..."
Asentí con la cabeza. En esta situación, lo más probable es que el estado mental de la mujer se hubiera derrumbado. Los cuerpos de las mujeres son inherentemente más débiles que los de los hombres, y aquí, prisionera, está embarazada…
Suspiré: "Libérala cuando todo esto termine. Por ahora, no es que seamos insensibles, es solo que no podemos liberarla ahora".
Tras una pausa, dije lentamente: «No me gusta hacer daño a los inocentes. La última vez, en casa de Xiao Ruan, podría haber usado algunos métodos para someterlo. Pero ahora que se ha sometido, no necesitamos torturar a una mujer embarazada... Le hemos dado suficiente comida y agua. Si logra superar esto, tendrá suerte de sobrevivir».
El rostro de Stone permaneció impasible. Salimos y nos quedamos de pie junto al faro, disfrutando de la brisa marina.
Los dos hombres fumaron un rato, y entonces Stone dijo de repente: "Alguien vendrá en los próximos días".
Sus palabras parecían inconexas, pero enseguida comprendí lo que quería decir.
"Oh." Sonreí. "¿Enviaste a alguien de tu parte?"
"Mmm." Stone parecía algo incómodo, evitando el contacto visual conmigo y girando la cabeza. "La familia... envió a alguien para asistir al funeral del Octavo Maestro y presentar sus respetos."
—Sí, es de esperar —dije con una sonrisa tranquila—. Es perfectamente razonable.
Stone hizo una pausa por un momento, con la mirada aún perdida en otro lado, y luego dijo lentamente: "Yo... ¡tos, tos!". Tosió, como si ya hubiera tomado una decisión, y luego me miró fijamente: "Eres una persona muy buena".
"Gracias."
"En cualquier caso, todos somos de la misma escuela." Stone escogió cuidadosamente sus palabras: "La armonía es de suma importancia."
«La paz es lo más importante». Sonreí y le tendí la mano. No dudó. Pareció aliviado y me estrechó la mano con firmeza.
La paz es lo más preciado...
¡Ey!
No mostré ninguna expresión externa, pero interiormente suspiré.
¿Cómo no iba a desear la paz? Es que, en este momento crucial, el hecho de que un grupo numeroso de Asia haya enviado gente... ¡Me temo que su propósito no es tan simple como ofrecer condolencias por el Octavo Príncipe!
El resto del día transcurrió sin preocupaciones para mí.
En las calles de Vancouver, los coches patrulla iban y venían con las sirenas a todo volumen. La ofensiva contra el crimen organizado estaba llegando a su fin, pero la magnitud de la operación seguía siendo impresionante. Los agentes de policía de todo Vancouver trabajaban horas extras.
En cuanto a mí, me escondí en el taller de reparaciones, con la puerta cerrada con llave, y prohibiendo a cualquier miembro de la familia salir libremente.
El antiguo gimnasio se había convertido en una funeraria. Así que simplemente vacié un trastero, lo limpié y lo transformé en el nuevo gimnasio.
Estos casi doscientos hombres de mi casa son todos excesivamente enérgicos. Debería dejar que se ejerciten más en el gimnasio y liberen toda esa energía.
No me había recuperado del todo de mi lesión, así que, naturalmente, no iba a intentar imponerme físicamente a estos tipos. Pero conseguí convencer a Xiluo y a Hammer para que fueran al gimnasio.
En cuanto a mí...
Estoy bien. Estoy en mi habitación, hablando con Yan Di y Qiao Qiao.
Tengo otra tarea: fingir estar enfermo.
Doug me invitó a la comisaría. Pero rechacé la invitación, diciendo que estaba herido y que no podía moverme con facilidad.
Sé que este tipo está ansioso por conseguir a Xiao Ruan. ¡Está a punto de tomar el poder y necesita lograr algo brillante de inmediato para ganarse al pueblo!
En este momento, el mérito de "capturar al líder terrorista" es sin duda el más apropiado.
Pero aún no he pescado al pez más grande, Da Ruan, con mi pequeño Ruan. Por supuesto, no puedo entregarle a esa persona ahora.
Doug estaba ansioso, y la verdad es que yo también estaba un poco ansioso.
Da Ruan no se ha comunicado conmigo en todo el día. Lógicamente hablando, me entregó al traidor, mató a Cobra y sometió al cobrador de rescates hace mucho tiempo... ¿Acaso no quiere que su hermano muera?
La policía ha acordonado la estación de tren, el aeropuerto y el muelle. Creo que Da Ruan no podrá escapar.
En lo que a mí respecta, me preocupa más la ruta marítima. Estoy bastante seguro de que Da Ruan probablemente optará por abandonar Canadá traficando personas por mar.
Pero justo cuando esperaba ansiosamente, recibí la visita de un extraño huésped... ¡y este huésped, inesperadamente, me ayudó a encontrar una laguna legal en este asunto!
Al mirar al hombre alto y delgado que tenía delante...
Tenía unos cuarenta años, con el pelo largo recogido en una pulcra coleta. Tenía la frente brillante, la nariz respingona y los ojos algo hundidos con pupilas verdes. Su rostro era bastante alargado y delgado.
Parecía una persona típica mediterránea. Uno de mis hombres me acaba de decir que alguien vino de visita, lo cual me pareció extraño. Lo más extraño aún es que era un hombre blanco.
Sin embargo, aun así me reuní con él en mi oficina.
Este hombre tenía un porte extraño, un toque de astucia, pero aparentaba una sinceridad notable… Y lo que es más importante, tenía un aire de matón; claramente no era buena persona. Sin embargo, llevaba una cruz al cuello.
Se llevó consigo a dos de sus hombres, quienes se quedaron afuera. Yo también envié a mis hombres.
Solo quedábamos nosotros dos en la oficina.
—Hola. Estimado señor Chen Yang. El inglés del hombre tenía un fuerte acento, lo que sonaba un poco extraño, pero aun así pude notar que era de ascendencia italiana. Efectivamente, sonrió lentamente y dijo: —Soy Giarni Arbetoni.
¿Abbottoni?
Se me ocurrió una idea y observé al tipo con más detenimiento.
Por supuesto que conozco el nombre Albertoni.
Recuerdo que esa noche, para dar con los vietnamitas, entré a la fuerza en un restaurante y descubrí por casualidad que la pizzería era en realidad un pequeño bastión de la mafia italiana... El dueño del restaurante incluso malinterpretó que yo estaba allí para atacar a su organización, y casi se produjo un malentendido entre ambas partes.
La mafia italiana, tristemente célebre en todo el mundo, es, naturalmente, una organización criminal de gran notoriedad.
Sin embargo, a pesar de su enorme tamaño, la organización de la mafia italiana es bastante peculiar.
En pocas palabras... existen innumerables bandas alrededor del mundo que usan el nombre de "Mafia Italiana", pero están dispersas por todo el planeta y no están subordinadas entre sí... Sus nombres también son variados, cada organización es una "familia" independiente, e incluso muchas "familias" son hostiles entre sí.
Sin embargo, quienes no pertenecen a este grupo suelen referirse a él como la "Mafia italiana".
¡No niego que existan varias "familias" mafiosas italianas muy poderosas en el mundo!
Sin embargo, este Albertoni es una excepción.
Albertoni era, en el mejor de los casos, una figura de segunda o tercera categoría en el hampa de Vancouver.
Segunda parte: El camino al éxito, capítulo sesenta: Incluso el cielo está de mi lado.
En el submundo de Vancouver, los italianos no tienen mucha influencia. En pocas palabras, existen bandas tradicionales blancas, y los italianos representan una pequeña parte de la población de Vancouver. Naturalmente, no pueden ejercer mucho poder.
Básicamente, el hampa de Vancouver se divide en dos partes. Una es la del hampa de cuello blanco, liderada, naturalmente, por los Hells Angels. Sin embargo, lamentablemente, en medio de este caos, el Sr. Thorin, líder de los Hells Angels, optó por la retirada. Su objetivo era limpiar su nombre. Ante semejante disturbio en Vancouver, semejante motín entre bandas, no quiso involucrarse, así que, durante todo el proceso, no solo no intervino, sino que simplemente eligió mantenerse al margen.
Esta estrategia es similar a la que yo adopté. Abandoné casi todo el territorio periférico y recuperé a todos los miembros principales.
¡Thorin, en cambio, lo hizo incluso con más decisión que yo!
En el pasado, siempre que había un gran disturbio en el mundo del hampa, Thorin intervenía y usaba su influencia, como la figura más importante del crimen organizado canadiense, para sofocar la revuelta. Este método siempre había sido muy efectivo. Pero esta vez, causé demasiados problemas; ¡de la noche a la mañana, puse a Vancouver patas arriba!
¡La violencia de pandillas se ha convertido en un grave problema social! En este contexto, se ha producido un atentado con bomba en una comisaría, lo que ha elevado el problema de las pandillas a la categoría de "terrorismo".
De esta forma, Thorin no solo no querría involucrarse... ¡sino que, aunque quisiera, no se atrevería!
Actualmente, está haciendo todo lo posible por limpiar su nombre, intentando desesperadamente integrarse en la corriente principal y ganarse el favor de la opinión pública. En estas circunstancias, Vancouver se ha convertido en un terreno pantanoso... y no quiere que esta turbiedad manche la reputación que tanto le ha costado recuperar.
Así pues, a pesar del revuelo causado en Vancouver estos últimos días, Thorin se ha mantenido al margen. Incluso cedió varios terrenos en Vancouver.
Con la retirada de Thorin del submundo dominado por blancos en Vancouver, el resto de la organización criminal ha perdido su influencia.
Otra importante organización criminal en Vancouver que ejerce una influencia significativa es la comunidad inmigrante procedente de diversos países.
Bandas chinas, grandes grupos criminales, bandas vietnamitas, bandas iraníes, bandas indias, bandas árabes... estas fuerzas multinacionales compuestas por bandas de diversos países representan más del 70% de la influencia del hampa en Vancouver.
El hombre que tenía delante, Albertoni, dirigía una banda italoamericana, la llamada "Mafia Italiana", aunque se trataba de una organización pequeña e insignificante.
Su organización pertenecía al submundo criminal blanco de Vancouver, pero dentro de ese submundo se encontraban los Hells Angels, el grupo líder canadiense. Organizaciones como la de Abbottoni solo podían contar con un espacio muy reducido para sobrevivir.
Si las principales familias de la mafia italiana en los Estados Unidos son gigantes de la mafia de renombre mundial... entonces la pequeña familia mafiosa liderada por Albertoni que tengo delante no vale ni un barco destartalado.
Me dio su nombre e inmediatamente recordé aquella noche en que me topé por casualidad con el restaurante, que era un bastión de la banda de los hombres de Albertoni.
Al mismo tiempo, la magnitud del poder de la organización de Abbottoni pasó inmediatamente por mi mente.
Este tipo es un narcotraficante que también se dedica un poco al contrabando. Pero todo es a pequeña escala, operaciones insignificantes. Tiene menos de treinta hombres bajo su mando. Controla un club nocturno, de esos de mala muerte, tipo club de striptease.
En pocas palabras, dadas nuestras diferentes posiciones, ¡él tiene que admirarme!
—Oh, señor Albertoni —dije con calma, jugueteando con mis dedos—, no creo que tengamos ninguna relación... ¿Qué le trae por aquí hoy?
“Oh, señor Chen Yang. Creo en una cosa… ¡la amistad se puede construir!” Su tono era muy cortés, incluso con un toque de respeto: “Hace unos días, creo que hubo un malentendido entre nosotros…”
—Oh —lo interrumpí con calma—. Fue solo un malentendido. No sabía que era de su propiedad antes de ir a ese restaurante anoche. Fui por otros motivos. No tenía mala intención, así que puede estar tranquilo.
—¡Por supuesto! —exclamó Albertoni sonriendo, dejando ver una dentadura blanca—. Hoy estoy aquí por la amistad.
Me mantuve neutral, haciéndole señas para que continuara.
“Creo que los disturbios en Vancouver están a punto de terminar... Cualquiera con ojos puede ver que los vietnamitas están acabados. Esos indios, árabes e iraníes no pueden ver la situación con claridad, ¡y la policía los paralizará! Creo, estimado Sr. Chen Yang, si no me equivoco, que Vancouver sufrirá una reorganización... y después de la reorganización, me temo que usted, Sr. Chen Yang, estará a cargo de este camino de ahora en adelante.”
Simplemente sonreí y no dije nada.
Admito que disfruté de sus halagos. Pero los halagos siguen siendo solo halagos.
"Dime cuál es tu propósito. Mi tiempo es valioso", dije con indiferencia.
¡No me llames arrogante, es porque tengo derecho a serlo!
«Cooperación». Albertoni no se inmutó ante mi actitud fría; al contrario, se mostró aún más entusiasmado. «¡Espero cooperar contigo! Debes entender una cosa… ¡cooperar con los fuertes es una forma segura de ganar dinero! ¡Y ahora mismo, en todo Vancouver, tú eres el fuerte!».
Una persona inteligente.
Al menos pudo ver la situación con claridad y predecir que, en el futuro, Vancouver probablemente estaría dominada por nuestro gran círculo... Su juicio fue bastante acertado.
"¿Cooperación?", me reí.
En efecto, es muy inteligente, pero eso no significa que necesariamente vaya a cooperar con él... Al fin y al cabo, no es la única persona inteligente. Cuando pase la tormenta, ¡todos verán nuestra fuerza! En ese momento, decidir con quién cooperar y qué hacer... ¿no será cuestión de una sola palabra?
—Lo siento —dije lentamente, sin expresión—. Disculpen mi franqueza… pero desde mi punto de vista, no creo que su organización sea capaz de cooperar conmigo.
Lo expresé con sutileza, pero debería entenderlo. En resumen… su organización es demasiado débil. Tan débil que casi puedo ignorarla. Considerando el número de sus subordinados, su territorio, su fuerza… incluso si se ofreciera a mí, tendría que considerar si vale la pena aceptarlo…
¿Cooperación? ¡La cooperación solo es posible cuando ambas partes tienen una fuerza aproximadamente igual!
¿Alguna vez has visto a Microsoft colaborar comercialmente con esos vendedores ambulantes de piezas de ordenador que venden artículos baratos y sin marca?
“¡Oh… creo que nuestra cooperación será muy valiosa!” Albertoni no se desanimó en absoluto.
En realidad, conozco a este tipo. Solo está tratando de aprovecharse... Está convencido de que Vancouver será su territorio... ¡así que quiere que lo lleven! ¡Para trepar a un árbol enorme!