Chapitre 325

En definitiva, Cameron sigue siendo solo un director, a pesar de su prestigio, fama y numerosos privilegios en Hollywood…

******************

La repentina interrupción del rodaje, una vez que se filtró la noticia, pareció llamar la atención de varios medios de comunicación perspicaces. Recibí varias llamadas de la prensa solicitando entrevistas, pero todas fueron atendidas por personal de la compañía y no respondí a ninguna.

El comunicado oficial indicaba que se habían producido pequeños ajustes internos en el calendario de rodaje.

Las pérdidas para una empresa cuando se detiene el rodaje de una película son muy evidentes... Primero, está el costo del alquiler del set de filmación: ¡cada día que está cerrado cuesta dinero! Luego están los horarios de los actores. Y los miembros del equipo, muchos de los cuales cobran por día.

Pero ante el mundo exterior, actúo como si nada malo estuviera pasando, sigo asistiendo a diversos eventos empresariales de forma destacada y mantengo mi imagen pública.

Al quinto día de que se suspendiera el rodaje, me reuní en secreto con un huésped misterioso en un restaurante Golden Palm esa misma noche.

Este restaurante era un lugar de encuentro cuidadosamente elegido, ubicado a unos 50 kilómetros de Beverly Hills. El viaje hasta aquí es bastante largo, por lo que el negocio no va muy bien. ¡La ventaja es que es tranquilo!

Me senté allí, sosteniendo despreocupadamente un pastel de coco en la mano. Frente a mí estaba sentado mi invitado VIP de la noche.

Parecía mucho más joven que en pantalla, y a diferencia de su imagen habitual, llevaba la barba bien afeitada (de hecho, quienes lo conocen bien saben que solo se afeita cuando trabaja, pues está acostumbrado a dedicar todo su tiempo y energía a su trabajo. Solo se arregla después de terminar cada película). Su rostro era alargado y delgado, con un toque de refinamiento, y sus características gafas redondas descansaban sobre su nariz... Su rostro también mostraba rasgos propios de alguien de ascendencia judía.

Vestía un traje oscuro muy pulcro, y sus ojos reflejaban sabiduría.

Si hiciéramos una lista de todos los directores de cine que siguen vivos en el mundo hoy en día, él podría no ser el más talentoso, el más destacado, ni siquiera el más influyente...

Sin embargo, ¡es absolutamente reconocido como la mayor estrella! ¡También es la figura número uno indiscutible!

A pesar de ser el director más influyente del planeta, se mostró muy humilde, limitándose a tomar un sorbo de café con una leve sonrisa en el rostro.

Aun así, nadie, ni un solo cineasta, se atrevería a mostrarle la más mínima falta de respeto.

Porque ahora es reconocido como el padrino de la industria cinematográfica de Hollywood, propietario de una compañía de cine y una autoridad entre las autoridades... ¡Steven Spielberg!

Nadie puede negar la importancia de Spielberg en la industria cinematográfica actual. Quizás no sea un maestro del cine reconocido universalmente, pero como figura influyente, ¡su respeto es absoluto! Su deslumbrante serie de películas clásicas, sumada al prestigio que su compañía DreamWorks ha alcanzado en Hollywood a lo largo de los años, es innegable.

Y lo más importante... ¡es judío!

Todo el mundo sabe que un tercio de la riqueza de Estados Unidos está en manos de los judíos. Los judíos constituyen una fuerza significativa e innegable entre las élites estadounidenses. Y Steven Spielberg, un magnate del cine judío, elevó aún más su estatus dentro de las comunidades judías con su película "La lista de Schindler", una película que defendió los derechos de los judíos.

¡Incluso podría decirse que Spielberg es una figura representativa del grupo judío en Hollywood!

Además, es un auténtico padrino en la industria cinematográfica… Por ejemplo, Drew Barrymore, la estrella de Hollywood conocida por su promiscuidad, su consumo de drogas, su alcoholismo, su comportamiento acosador y su naturaleza rebelde, ¡solo tiembla en presencia de Spielberg! ¡Porque Spielberg es su padrino! Del mismo modo, ¡un gran número de estrellas de Hollywood le profesan un respeto absoluto!

Se puede decir que si Spielberg quisiera hacer algo en Hollywood... ¡hay muy pocas cosas que no pudiera hacer!

En el siglo pasado, algunos compararon a James Cameron con Steven Spielberg. Con el éxito mundial de *Titanic*, se podría decir que Cameron se acercó a Spielberg en cuanto a logros cinematográficos puros… pero Cameron siguió siendo principalmente un director. Spielberg, en cambio, poseía no solo talento para la dirección, sino también una considerable perspicacia para los negocios y otras cualidades… todo lo cual se combinó para crear un magnate del cine con una influencia casi paternalista.

En Hollywood, nadie puede decirle "no" a Spielberg.

También existen leyendas que afirman que fue miembro de la masonería, ¡la organización de élite más misteriosa y poderosa entre los judíos!

Esta no era la primera vez que conocía a Spielberg. Ya habíamos coincidido brevemente en un evento, donde solo intercambiamos unas pocas palabras.

—Chen, creo que entiendo a qué te refieres —dijo el magnate con voz suave, con un toque de refinamiento intelectual—. Sin embargo, lo que dudo es cuánta sinceridad puedes ofrecer. —Me miró, sonriendo con calma—. Oh, por favor, no me malinterpretes. Estoy muy interesado en tu propuesta. Siempre me ha interesado convertir un acontecimiento real tan trascendental en una película. Y también creo en las habilidades de James como director…

“Es sencillo.” Lo miré sin andarme con rodeos: “Stephen, creo que entiendes que estoy en apuros. Esos vampiros de la mafia me tienen en la mira. ¡No quiero tener nada que ver con ellos! Todo el mundo puede ver la serie de problemas por los que ha pasado mi empresa últimamente. Cada día que la película está parada, pierdo mucho dinero. Pero no pienso tener nada que ver con la mafia… Lo he pensado mucho, e incluso si tuviera que hacer amigos, ¡prefiero trabajar con amigos judíos de confianza!”

Tuve mucho cuidado de enfatizar la palabra "amigo judío".

Efectivamente, Spielberg sonrió, pero no era de los que se dejaban halagar fácilmente. El astuto magnate habló con su característico tono lento y pausado: «Bueno, francamente, tú también me caes bien, Chen. Creo que eres un buen tipo, y ahora mismo todo Hollywood te debe un gran favor… Claro que también odio a la mafia. Pero eso no me basta para intervenir y protegerte de ese problema… Ya sabes, encontrar un chivo expiatorio tiene un precio». Me miró con una sonrisa pícara, mientras removía suavemente su café con una cuchara.

Sin más dilación, expuse mis condiciones directamente: «Las estimaciones autorizadas actuales sugieren que el riesgo de esta película es inferior al cinco por ciento; es un éxito de taquilla garantizado. Como muestra de amistad y sinceridad, ¡me gustaría invitar a DreamWorks a invertir en esta película! Espero que todos los efectos especiales generados por ordenador sean producidos por DreamWorks. A cambio, recibirán el treinta y cinco por ciento de los beneficios finales de la película; sí, me refiero a los beneficios finales antes de deducir la participación en los ingresos de taquilla. En otras palabras, ¡se llevarán la primera porción de este pastel!».

Spielberg arqueó ligeramente un párpado, hizo rápidamente algunos cálculos y sonrió: «Vaya, este es un regalo muy generoso. El treinta y cinco por ciento, y eso sin contar el reparto de los ingresos de taquilla. Así que DreamWorks puede esperar ganar al menos cerca de cien millones de dólares. Amigo mío, tu oferta es realmente muy generosa».

No dije nada, solo levanté las cejas.

La actual autoridad de Hollywood me sonrió y luego negó con la cabeza: "Me conmueve mucho su amabilidad, pero creo que esta condición es un tanto irrazonable... Así que me gustaría proponer otra condición, me pregunto si usted podría aceptarla".

¿Eh? Me quedé perplejo. ¿Aún no estaba satisfecho?

Sin embargo, para mi sorpresa, Spielberg sonrió y expuso sus condiciones:

"Basándome en las condiciones que propones, me gustaría hacer algunas modificaciones. Además de utilizar tecnología de efectos especiales generados por computadora para compensar la inversión, mi productora, DreamWorks, está dispuesta a aportar diez millones de dólares estadounidenses adicionales en efectivo como inversión para el rodaje. En cuanto a la distribución final de las ganancias, creo que el treinta por ciento sería suficiente para satisfacer tanto a mis socios como a mí. ¿Qué opinas, querido Chen?"

¡débil!

¡¿De verdad bajó el precio por su cuenta?!

—Stephen —le dije frunciendo el ceño—, ¿entiendes que has renunciado voluntariamente a aproximadamente treinta millones de dólares en ganancias potenciales?

Me guiñó un ojo y me dijo con una sonrisa amable: "Como acabo de decir, todo Hollywood te debe un gran favor, querido Chen".

I:"……"

******************

Después de conocer a Spielberg, todavía estaba un poco aturdida de camino a casa… o mejor dicho, me preguntaba si estaba soñando. ¡Spielberg fue tan amable! Sabía que le había pedido que fuera mi guardaespaldas, ¡y aun así aceptó de inmediato e incluso se ofreció a bajar su precio!

¡Pero entonces empecé a emocionarme!

¡Hmph! ¡Gao Qi, adelante!

Si te atreves a seguir provocándome, ¡es como provocar a Spielberg! ¡En Hollywood, nadie se atreve a decirle "no" a Spielberg!

¡Provocar a Spielberg equivale a provocar a la comunidad judía!

¡Ese es un grupo judío con el que ni siquiera el gobierno de Estados Unidos se atrevería a meterse!

Gao Qi, Gao Qi, no puedo superarte en términos de poder, pero esta táctica de "ahuyentar al lobo para devorar al tigre" es una de las treinta y seis estratagemas transmitidas por nuestro antiguo clan...

Segunda parte: El camino al éxito, capítulo 171: Furia injustificada

El anuncio de Billy Hill Pictures de que coinvertiría con DreamWorks en la película "El Gran Atraco" causó un gran revuelo en los medios. ¡En la rueda de prensa, la noticia fue recibida con entusiasmo por casi todos los medios de comunicación!

"¡Spilberg contra James Cameron!" ¡Ese era el titular de la portada de USA Today ese día!

En lo que respecta a la actuación, James Cameron es sin duda el único director estadounidense comparable a Spielberg. Claro que también hay directores de renombre como Peter Jackson (director de la trilogía de El Señor de los Anillos, King Kong, etc.) que han alcanzado gran fama en los últimos años y están adquiriendo la experiencia necesaria para desafiarlo, pero aún les falta trayectoria.

Innumerables personas especulan sobre si Spielberg asumirá el rol de productor de esta película que ya cuenta con un elenco de superestrellas... Por supuesto, se trata de una especulación teñida de regocijo ante la desgracia ajena.

Es sabido que James Cameron siempre ha sentido cierto resentimiento hacia Spielberg en Hollywood, considerándolo su mayor rival. En la ceremonia de los Óscar de ese año, Cameron arrasó con todos los premios por "Titanic" y, al final, sosteniendo su estatuilla, se paró en el escenario y proclamó: "¡Soy el rey del mundo!". Esto fue claramente un desafío a Spielberg, la verdadera figura número uno de Hollywood.

A esto se suma el estilo arrogante, dominante y autocrático de James Cameron al dirigir (¡claro que es un genio!), lo que finalmente provocó su ruptura con los inversores y colaboradores de todas las películas en las que trabajó. De lo contrario, no se habría ganado el apodo de "tirano".

Imagínense tener a alguien como él colaborando con un gigante como Spielberg; si surgieran desacuerdos durante el trabajo… ¡sería un desastre! ¡Sería una explosión, como si Marte chocara con la Tierra!

¡Sin duda, la participación de Spielberg en DreamWorks ha alimentado aún más la ya inmensa expectación que rodea a esta película!

Efectivamente, Spielberg y yo asistimos juntos a la rueda de prensa, junto con James Cameron, Lei Xiaohu y otras grandes estrellas del reparto principal. ¡Esta impresionante lista de invitados nos aseguró las portadas de casi todos los principales medios de comunicación de Estados Unidos ese día! Porque entre los presentes había al menos cuatro ganadores del Óscar, ¡y más de la mitad habían sido nominados!

“DreamWorks será uno de los inversores en esta película”, anuncié en la rueda de prensa. “Stephen también será el productor”.

El anuncio, excesivamente breve, provocó de inmediato críticas por parte de los medios de comunicación.

"¡Chen, di unas palabras más!"

"Chen, ¿esta decisión se tomó internamente?"

"Chen, ¿tienes alguna objeción?"

Mientras tanto, muchos reporteros apuntaban astutamente sus cámaras hacia James Cameron. Si James Cameron mostraba el más mínimo signo de disgusto… bueno, ¡los periódicos de mañana estarían repletos de jugosos detalles!

Además, con Spielberg uniéndose al equipo, ¿no es esta la mejor alternativa? Todo el mundo sabe que James Cameron tiene roces con los dueños del estudio durante el rodaje de cada película… Y con esta, si James Cameron tiene problemas con el estudio, ¡podrían despedirlo! ¡Entonces un "gurú" como Spielberg intervendría de inmediato para tomar las riendas de la dirección!

...

Sin embargo, para decepción de todos, James Cameron no mostró el menor disgusto; al contrario, incluso esbozó una leve sonrisa… ¡La sonrisa de satisfacción en sus ojos era genuina, no fingida! Esto no hizo sino alimentar las sospechas de los medios.

Spielberg pronunció entonces un breve discurso... Como era de esperar de una figura tan importante, su voz era suave y pausada, pero en cuanto abrió la boca, los cientos de periodistas presentes guardaron silencio al instante. ¡Nadie se atrevió a decir ni una palabra ni a interrumpirlo!

¡Eso sí que es estatus!

Las declaraciones de Spielberg carecían por completo de sustancia y consistían enteramente en tópicos como "Gracias a Billy Hill Company", "El director Cameron es un gran director y fue un honor trabajar con él", etc.

Tras su intervención, anunciamos de forma informal que DreamWorks se encargaría de todos los efectos especiales generados por ordenador de la película…

¡Esta también es una noticia muy emocionante!

Los efectos especiales generados por computadora de DreamWorks ya han asombrado al mundo innumerables veces. Ya sea la película de animación "Shrek" o la emocionante "Transformers", que entusiasman a incontables cinéfilos, ¡sin duda la tecnología de DreamWorks es de primera clase!

La rueda de prensa fue breve; James Cameron permaneció en silencio durante toda la conferencia, con una sonrisa en el rostro en todo momento.

Lo que calmó a este tipo tan irascible fueron unas pocas palabras que le dije anoche cuando lo visité.

¡Claro que conozco el dicho: "Dos tigres no pueden compartir una montaña"! ¡Juntar a dos directores superestrellas, dos genios acostumbrados a tener la última palabra, sería un desastre! ¡Solo podría terminar en peleas internas! Además, su relación no era precisamente armoniosa desde el principio. Pero anoche logré convencer a este "tirano" de que cooperara obedientemente.

En primer lugar, le dejé claro que la participación de Spielberg era únicamente para "resolver problemas". Aunque figuraba como productor, no participaría en la producción de la película; su papel era puramente simbólico.

Entonces le hice una promesa a James Cameron... ¡él tendría el "montaje final" de la película!

¡El montaje final! ¡Esto es algo con lo que sueña todo director de cine de Hollywood! Verán, bajo el sistema de producción cinematográfica de Hollywood, el director no tiene derecho a editar el montaje final de la película. La edición se subcontrata por completo a empresas especializadas.

El problema es que cada director quiere que sus películas conserven su propio estilo por completo.

Es como dar a luz a un hijo; por supuesto, quieres que tu hijo se vea exactamente como lo concebiste. ¡Pero luego alguien te lo arrebata por la fuerza, lo viste y hasta le hace una cirugía plástica!

Si estuvieras en esa situación, ¿te sentirías bien?

Sin embargo, ¡el sistema de Hollywood es impenetrable! ¡Innumerables directores de primer nivel son indefensos ante él! Incluso directores increíblemente talentosos como James Cameron y Peter Jackson tienen que ver impotentes cómo sus películas son editadas pieza por pieza hasta convertirse en algo completamente contrario a sus deseos.

Por supuesto, en todo Estados Unidos, ¡solo un director tiene el control final! ¡Puede editar su película a su antojo!

¡Esta persona es Spielberg!

Ya sea como director o como alguien que considera a Spielberg su modelo a seguir de toda la vida, ¡James Cameron desea desesperadamente tener los derechos del "montaje final"!

Le di lo que quería y luego solo le pedí: "Todo como siempre. Continúa con tu trabajo de dirección, ¡y nadie interferirá en tu trabajo! ¡Eso es todo!"

¡Cameron casi se despertó riéndose de su sueño!

Por eso Cameron se comportó como un niño bien educado en la rueda de prensa.

(Nota del autor: El montaje final es algo que Hollywood detesta a todos los directores. Por ejemplo, John Woo, que pasó de Hong Kong a Hollywood, tenía un estilo personal muy marcado en sus películas de Hong Kong, como A Better Tomorrow, ¡porque tenía los derechos de edición! Pero en Hollywood, su trabajo perdió inmediatamente su brillo. Esto se debe a que no tenía derecho a editar las películas que dirigía. Como resultado, Hollywood las editó hasta hacerlas irreconocibles).

Tras la sonada implicación de DreamWorks, anuncié de inmediato que el rodaje se reanudaría, ¡y que cualquiera que renunciara temporalmente o abandonara el equipo con cualquier pretexto sería despedido sin dudarlo! Al mismo tiempo, denuncié públicamente el robo de utilería a la policía, pero le pedí al agente Louis que lo mantuviera en secreto y llevara a cabo una investigación encubierta…

En realidad, la investigación era solo una farsa. Su propósito era intimidar a Gao Qi.

Efectivamente, con la participación del magnate más importante de Hollywood, ¡las cosas cambiaron por completo! Contratamos a un grupo de profesionales para reforzar el equipo, cambiamos varias agencias de representación y, a partir de entonces, el rodaje transcurrió sin problemas.

Tras una semana relativamente tranquila, Yang Wei regresó a Los Ángeles desde Las Vegas. En cuanto me vio, se rió y dijo: "Xiao Wu, por fin empiezas a demostrar tu poder. El que ahora tiene dolor de cabeza es ese tal Gao Qi".

Sonreí y me acerqué para darle un cálido abrazo.

Tras recogerla en el aeropuerto y llevarla a nuestra casa, en cuanto entramos en la habitación, Yang Wei cerró la puerta de golpe y se abalanzó sobre mí, e inmediatamente comenzamos un beso apasionado.

⚙️
Style de lecture

Taille de police

18

Largeur de page

800
1000
1280

Thème de lecture

Liste des chapitres ×
Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Chapitre 6 Chapitre 7 Chapitre 8 Chapitre 9 Chapitre 10 Chapitre 11 Chapitre 12 Chapitre 13 Chapitre 14 Chapitre 15 Chapitre 16 Chapitre 17 Chapitre 18 Chapitre 19 Chapitre 20 Chapitre 21 Chapitre 22 Chapitre 23 Chapitre 24 Chapitre 25 Chapitre 26 Chapitre 27 Chapitre 28 Chapitre 29 Chapitre 30 Chapitre 31 Chapitre 32 Chapitre 33 Chapitre 34 Chapitre 35 Chapitre 36 Chapitre 37 Chapitre 38 Chapitre 39 Chapitre 40 Chapitre 41 Chapitre 42 Chapitre 43 Chapitre 44 Chapitre 45 Chapitre 46 Chapitre 47 Chapitre 48 Chapitre 49 Chapitre 50 Chapitre 51 Chapitre 52 Chapitre 53 Chapitre 54 Chapitre 55 Chapitre 56 Chapitre 57 Chapitre 58 Chapitre 59 Chapitre 60 Chapitre 61 Chapitre 62 Chapitre 63 Chapitre 64 Chapitre 65 Chapitre 66 Chapitre 67 Chapitre 68 Chapitre 69 Chapitre 70 Chapitre 71 Chapitre 72 Chapitre 73 Chapitre 74 Chapitre 75 Chapitre 76 Chapitre 77 Chapitre 78 Chapitre 79 Chapitre 80 Chapitre 81 Chapitre 82 Chapitre 83 Chapitre 84 Chapitre 85 Chapitre 86 Chapitre 87 Chapitre 88 Chapitre 89 Chapitre 90 Chapitre 91 Chapitre 92 Chapitre 93 Chapitre 94 Chapitre 95 Chapitre 96 Chapitre 97 Chapitre 98 Chapitre 99 Chapitre 100 Chapitre 101 Chapitre 102 Chapitre 103 Chapitre 104 Chapitre 105 Chapitre 106 Chapitre 107 Chapitre 108 Chapitre 109 Chapitre 110 Chapitre 111 Chapitre 112 Chapitre 113 Chapitre 114 Chapitre 115 Chapitre 116 Chapitre 117 Chapitre 118 Chapitre 119 Chapitre 120 Chapitre 121 Chapitre 122 Chapitre 123 Chapitre 124 Chapitre 125 Chapitre 126 Chapitre 127 Chapitre 128 Chapitre 129 Chapitre 130 Chapitre 131 Chapitre 132 Chapitre 133 Chapitre 134 Chapitre 135 Chapitre 136 Chapitre 137 Chapitre 138 Chapitre 139 Chapitre 140 Chapitre 141 Chapitre 142 Chapitre 143 Chapitre 144 Chapitre 145 Chapitre 146 Chapitre 147 Chapitre 148 Chapitre 149 Chapitre 150 Chapitre 151 Chapitre 152 Chapitre 153 Chapitre 154 Chapitre 155 Chapitre 156 Chapitre 157 Chapitre 158 Chapitre 159 Chapitre 160 Chapitre 161 Chapitre 162 Chapitre 163 Chapitre 164 Chapitre 165 Chapitre 166 Chapitre 167 Chapitre 168 Chapitre 169 Chapitre 170 Chapitre 171 Chapitre 172 Chapitre 173 Chapitre 174 Chapitre 175 Chapitre 176 Chapitre 177 Chapitre 178 Chapitre 179 Chapitre 180 Chapitre 181 Chapitre 182 Chapitre 183 Chapitre 184 Chapitre 185 Chapitre 186 Chapitre 187 Chapitre 188 Chapitre 189 Chapitre 190 Chapitre 191 Chapitre 192 Chapitre 193 Chapitre 194 Chapitre 195 Chapitre 196 Chapitre 197 Chapitre 198 Chapitre 199 Chapitre 200 Chapitre 201 Chapitre 202 Chapitre 203 Chapitre 204 Chapitre 205 Chapitre 206 Chapitre 207 Chapitre 208 Chapitre 209 Chapitre 210 Chapitre 211 Chapitre 212 Chapitre 213 Chapitre 214 Chapitre 215 Chapitre 216 Chapitre 217 Chapitre 218 Chapitre 219 Chapitre 220 Chapitre 221 Chapitre 222 Chapitre 223 Chapitre 224 Chapitre 225 Chapitre 226 Chapitre 227 Chapitre 228 Chapitre 229 Chapitre 230 Chapitre 231 Chapitre 232 Chapitre 233 Chapitre 234 Chapitre 235 Chapitre 236 Chapitre 237 Chapitre 238 Chapitre 239 Chapitre 240 Chapitre 241 Chapitre 242 Chapitre 243 Chapitre 244 Chapitre 245 Chapitre 246 Chapitre 247 Chapitre 248 Chapitre 249 Chapitre 250 Chapitre 251 Chapitre 252 Chapitre 253 Chapitre 254 Chapitre 255 Chapitre 256 Chapitre 257 Chapitre 258 Chapitre 259 Chapitre 260 Chapitre 261 Chapitre 262 Chapitre 263 Chapitre 264 Chapitre 265 Chapitre 266 Chapitre 267 Chapitre 268 Chapitre 269 Chapitre 270 Chapitre 271 Chapitre 272 Chapitre 273 Chapitre 274 Chapitre 275 Chapitre 276 Chapitre 277 Chapitre 278 Chapitre 279 Chapitre 280 Chapitre 281 Chapitre 282 Chapitre 283 Chapitre 284 Chapitre 285 Chapitre 286 Chapitre 287 Chapitre 288 Chapitre 289 Chapitre 290 Chapitre 291 Chapitre 292 Chapitre 293 Chapitre 294 Chapitre 295 Chapitre 296 Chapitre 297 Chapitre 298 Chapitre 299 Chapitre 300 Chapitre 301 Chapitre 302 Chapitre 303 Chapitre 304 Chapitre 305 Chapitre 306 Chapitre 307 Chapitre 308 Chapitre 309 Chapitre 310 Chapitre 311 Chapitre 312 Chapitre 313 Chapitre 314 Chapitre 315 Chapitre 316 Chapitre 317 Chapitre 318 Chapitre 319 Chapitre 320 Chapitre 321 Chapitre 322 Chapitre 323 Chapitre 324 Chapitre 325 Chapitre 326 Chapitre 327 Chapitre 328 Chapitre 329 Chapitre 330 Chapitre 331 Chapitre 332 Chapitre 333 Chapitre 334 Chapitre 335 Chapitre 336 Chapitre 337 Chapitre 338 Chapitre 339 Chapitre 340 Chapitre 341 Chapitre 342 Chapitre 343 Chapitre 344 Chapitre 345 Chapitre 346 Chapitre 347 Chapitre 348 Chapitre 349 Chapitre 350 Chapitre 351 Chapitre 352 Chapitre 353 Chapitre 354 Chapitre 355 Chapitre 356 Chapitre 357 Chapitre 358 Chapitre 359 Chapitre 360 Chapitre 361 Chapitre 362 Chapitre 363 Chapitre 364 Chapitre 365 Chapitre 366 Chapitre 367 Chapitre 368 Chapitre 369 Chapitre 370 Chapitre 371 Chapitre 372 Chapitre 373 Chapitre 374 Chapitre 375 Chapitre 376 Chapitre 377 Chapitre 378 Chapitre 379 Chapitre 380 Chapitre 381 Chapitre 382 Chapitre 383 Chapitre 384 Chapitre 385 Chapitre 386 Chapitre 387 Chapitre 388 Chapitre 389 Chapitre 390 Chapitre 391 Chapitre 392 Chapitre 393 Chapitre 394 Chapitre 395 Chapitre 396 Chapitre 397 Chapitre 398 Chapitre 399 Chapitre 400 Chapitre 401 Chapitre 402 Chapitre 403 Chapitre 404 Chapitre 405 Chapitre 406 Chapitre 407 Chapitre 408 Chapitre 409 Chapitre 410 Chapitre 411 Chapitre 412 Chapitre 413 Chapitre 414 Chapitre 415 Chapitre 416 Chapitre 417 Chapitre 418 Chapitre 419 Chapitre 420 Chapitre 421 Chapitre 422 Chapitre 423 Chapitre 424 Chapitre 425 Chapitre 426 Chapitre 427 Chapitre 428 Chapitre 429 Chapitre 430 Chapitre 431 Chapitre 432 Chapitre 433 Chapitre 434 Chapitre 435 Chapitre 436 Chapitre 437 Chapitre 438 Chapitre 439 Chapitre 440 Chapitre 441 Chapitre 442 Chapitre 443 Chapitre 444 Chapitre 445 Chapitre 446 Chapitre 447