“Señorita Yan… usted piensa en todo por Chen Yang. ¿Pero ha pensado en usted misma? Es decir… Hollywood es un lugar de fama y fortuna, lleno de todo tipo de tentaciones… y también recuerdo que Chen Yang estuvo acompañado por la señorita Qiao la última vez, ¿no es así?”
En cuanto pronunció esas palabras, Yang Wei se arrepintió. Estaba atónita; ¿cómo había podido decir algo tan provocativo? ¿De verdad había perdido la compostura delante de esa chica de ojos tan inocentes?
Yan Di no palideció como Yang Wei esperaba. Simplemente suspiró suavemente y miró a Yang Wei: "Señorita Yang, no entiendo lo que quiere decir... Bueno, soy una mujer muy sencilla. He considerado lo que dice, pero nunca le doy muchas vueltas. También sé que en este mundo, un hombre como Chen Yang, rico y poderoso, rara vez tiene a una sola mujer a su lado. A veces me siento muy triste y ofendida. Pero entiendo una cosa: Chen Yang es sincero conmigo. Su mirada es muy genuina. Al menos de eso estoy segura. Sé que se preocupa por mí, y en cuanto a lo demás... no quiero que sufra, ni que se encuentre en una situación difícil".
En ese momento, Yan Di sonrió, apoyó la barbilla en la mano y dijo en voz baja: "En fin, mientras él sea feliz, eso es lo único que importa. Simplemente no quiero verlo preocupado ni con el ceño fruncido. Lo he pensado bien; mientras esté a su lado, haré todo lo posible por hacerlo feliz. En cuanto a lo que dijiste, intentaré no pensar en ello ni preguntar al respecto... Si algún día de verdad ya no me quiere, entonces definitivamente no le haré las cosas difíciles; simplemente lo dejaré... Mientras sea verdaderamente feliz, eso es lo único que importa".
Entonces, Yan Di ladeó la cabeza y frunció el ceño, diciendo: "Sé que ha estado triste desde que Qiao Qiao se fue... Ay, de verdad quiero que Qiao Qiao vuelva para que Xiao Wu no esté siempre frunciendo el ceño. Pero no sé qué hacer. Una vez le dije que podía dejarlo y que entonces él podría traer de vuelta a Qiao Qiao... Pero Xiao Wu se enfadó mucho aquella vez, y desde entonces no me he atrevido a decírselo".
Yang Wei sintió que se había topado con un muro. ¡Jamás se habría imaginado que una chica así pudiera existir en esta época! Si no era una ingenua empedernida, al menos era una mujer sumamente altruista y algo insensata.
Sin embargo, parece que Yan Di no encaja en ninguno de estos dos puntos.
¿Es esta mujer la última hoja de papel en blanco del mundo?
Tras un almuerzo sencillo, Yan Di recogió personalmente la mesa y luego sirvió una taza de té caliente.
"Señorita Yang, ¿puedo pedirle un favor?", preguntó Yan Di de repente.
"¿Eh?"
Yan Di suspiró: "No te conozco muy bien, así que me resulta un poco incómodo decirte esto tan de repente. Pero Xiao Wu lleva mucho tiempo fuera y estoy muy preocupado por él". En ese momento, Yan Di miró a Yang Wei durante un buen rato y luego dijo en voz baja: "Mmm, creo que, si no me equivoco, tú... debes conocer muy bien a Xiao Wu, ¿verdad?".
Gracias a su inteligencia, Yang Wei comprendió de inmediato a qué se refería Yan Di con "familiar".
En ese momento, Yang Wei se dio cuenta de una cosa: Yan Di realmente comprendía su identidad.
Yang Wei se sintió un poco avergonzado, pero Yan Di solo sonrió con dulzura y luego hizo su petición: "Sé que esto puede sonar descabellado. Pero, durante tu estancia en Los Ángeles, por favor, cuídalo bien, ¿de acuerdo?".
Entonces, en medio de las complejas emociones de Yang Wei, Yan Di dijo algo que ella jamás podría olvidar.
"A Xiao Wu le encanta comer naranjas, pero es perezoso y no le gusta cepillarse los dientes por la noche, así que por favor, intenten que no coma naranjas por la noche, de lo contrario el ácido le corroerá los dientes y tendrá dolor de muelas."
Xiao Wu es muy terco. A veces, aunque se equivoque, no lo admitirá. Por ejemplo, si no se abriga lo suficiente y termina resfriándose, no dirá nada y simplemente sufrirá en silencio.
Solo puede comer platos cocinados con aceite de cacahuete, no con aceite vegetal, porque odia el sabor de este último. Pero nunca dice nada y, cuando come, come muy poco. Así que, por favor, presten atención a esto; de lo contrario, si no dice nada y come muy poco, tendrá problemas de salud.
"No le gusta aflojarse los cordones al quitarse los zapatos; prefiere apoyar un pie sobre el talón del otro. Por eso hay que limpiarle los talones más de una vez al día."
“A veces puede parecer fiero, pero en realidad es una persona muy sensible. Así que, cuando se enfada, si le das la razón, se calma y no guarda rencor. Si se equivoca de verdad, lo compensará discretamente de otras maneras después. Pero cuando está enfadado, a veces, aunque sepa que se equivoca, se aferra obstinadamente a su postura. Por eso, a veces conviene intentar convencerlo de forma indirecta.”
Fuma mucho, y solo tabaco curado al aire caliente; odia los cigarrillos mezclados. Por su salud, siempre le compro cigarrillos con bajo contenido de alquitrán. En realidad, no fuma tanto. A veces le gusta encender un cigarrillo mientras piensa en algo. Da una calada, lo deja y, cuando se acuerda, ya se ha consumido. Entonces enciende otro... Así que, cuando entres en su habitación y veas el cenicero lleno de colillas, no te alarmes. En realidad no fuma tanto... Pero, por favor, asegúrate de que las ventanas de su habitación estén abiertas para que ventile. De lo contrario, aunque solo esté quemando cigarrillos en lugar de fumar, si el humo no se disipa en la habitación, igualmente perjudicará su salud.
"además……"
Yang Wei quedó atónito.
Uno por uno. Yan Di relató con calma estos detalles, todos sobre las minucias de mi vida. Eran cosas a las que Yang Wei normalmente nunca prestaría atención; cosas que ella consideraría completamente insignificantes en el día a día.
Aunque Yang Wei y yo llevamos mucho tiempo juntos, ella nunca se había planteado este tipo de preguntas.
Pero Yan Di, de pie frente a él, parecía estar relatando estos asuntos solemnemente, uno por uno, como si fueran de suma importancia.
En ese momento, Yang Wei se hizo una pregunta: ¿Podría amarlo hasta ese punto? ¡De hecho, moriría por él!
¡Pero esta chica que tiene delante haría cualquier cosa por él!
Ese día, Yang Wei salió de mi casa muy preocupada. Aunque fingió indiferencia e incluso sonrió y se despidió de Yan Di amistosamente, un pensamiento la asaltó repentinamente después de cruzar la puerta, un pensamiento que incluso a ella le pareció increíble.
Quizás... realmente no puedo compararme con ella.
¿Sabes cómo me sentí cuando salí de tu casa ese día? En el avión, Yang Wei me miró a los ojos. Luego, con voz lenta y baja, dijo: «De repente me sentí como un fracaso. Un verdadero fracaso. Puede que sea más inteligente que Yan Di, más sabia que ella, mejor en los negocios, mejor en la planificación, e incluso te lo digo con franqueza, ¡hubo un tiempo en que pensé que era la mujer más adecuada para ti! Porque no solo te amo profundamente, sino que también puedo ayudarte enormemente en tu carrera. Pero después de conocer a Yan Di ese día, me di cuenta de que estaba equivocada, terriblemente equivocada».
Entonces, como burlándose de sí misma, Yang Wei dijo en voz baja: "¿Y qué si tengo talento para los negocios? Incluso si puedo ayudarte a ganar otros mil millones o dos mil millones, ¿y qué? Esto no es el mercado, esto no es un campo de batalla. Estamos comparando algo especial. No estamos comparando quién es la más bonita, la más inteligente, la más capaz o quién tiene el mejor trasfondo familiar... ¡En lo que realmente estamos compitiendo es en quién te ama más!" Un destello de impotencia brilló en sus ojos: "Incluso si yo, Yang Wei, me he considerado inteligente toda mi vida, ¿y qué? Ese día me di cuenta de que Yan Di, esta chica, realmente te ama hasta lo más profundo, o mejor dicho..." Ya está perdidamente enamorada de ti. Es casi instintivo para ella; todo en ti es más importante que cualquier otra cosa. E incluso si quisiera competir con ella, ¿y qué? No estamos comparando quién puede ayudarte más en tu carrera, ni quién es más adecuado como socio comercial… La pregunta fundamental es: ¿quién es la más adecuada para ser tu esposa, alguien que comparta tus necesidades básicas, viva contigo cada día y te cuide hasta el último detalle? En este papel, ni yo, Yang Wei, ni Qiao Qiao, ni ninguna otra mujer, podríamos compararnos con Yan Di, aunque lo intentaran.
Para ser honesto, no solo Yang Wei, ¡sino que yo también estoy en estado de shock extremo ahora mismo!
Yang Wei me contó aquel suceso del pasado, del que no sabía nada, y casi podía ver a Yan Di de pie frente a mí, tan hermosa, con los ojos claros y dulces, y esa delicada sonrisa. Mirándome…
En efecto, Yang Wei es más inteligente; es la mejor asistente que he tenido en mi carrera. Qiao Qiao es más individualista; las mujeres así hacen que la vida sea como una emocionante montaña rusa.
Pero Yan Di, esta mujer que siempre es dulce y amable, ¡es mi esposa!
"Y..." dijo Yang Wei en voz baja, "¿Recuerdas aquella fuerte discusión que tuvimos ese día? Me decepcionaste mucho. Pero en ese momento también me di cuenta de que tal vez yo había hecho algunas cosas mal. Y recordé lo que Yan Di me dijo antes, que eres terco y que a veces no puedes simplemente enfrentarte a alguien directamente..."
Entonces Yang Wei dijo con una sonrisa irónica: "Por favor, dale las gracias de mi parte. Si no hubiera sido por su sugerencia, probablemente nos habríamos peleado mucho ese día. Para ser sincera... creo que ella es quien mejor te entiende".
Yang Wei y yo nos miramos fijamente durante un buen rato. Luego suspiró suavemente, con una expresión aparentemente compleja, pero me apretó la mano con fuerza, haciendo que sostuviera la pequeña caja que me había dado.
"Este es tu regalo de felicitación."
El avión aterrizó en el aeropuerto de Vancouver. Yang Wei no me siguió al salir del aeropuerto; en cambio, sacó de repente un billete de vuelo de conexión, algo que no me esperaba en absoluto.
"Tú... ¿qué es esto?"
Una sonrisa amarga se dibujó en los labios de Yang Wei, pero sus ojos seguían brillantes: "Me voy a Las Vegas. Lo siento, Chen Yang". En el aeropuerto, me abrazó con fuerza: "No puedo salir contigo... y no puedo asistir a tu boda. Cariño, te amo. Y sé que deberías casarte con ella. Lo he pensado bien... pero de verdad no puedo soportar presenciar todo esto, así que tengo que irme por ahora".
"..." Me quedé en silencio, simplemente abrazando a Yang Wei con fuerza. Entendía sus sentimientos a la perfección... y sus acciones no me sorprendían.
"Yo debería ser quien pida disculpas." Aparté la mirada de Yang Wei y la miré fijamente a los ojos. "Soy un canalla, un canalla mujeriego. Yo soy quien te pide disculpas."
Yang Wei sonrió con dulzura: "En este mundo, ¿cuántos hombres no son inconstantes? Al menos tú eres sincero... y enamorarme de ti es algo que elegí hacer".
Tras decir eso, Yang Wei se separó de mi abrazo y se mordió el labio. Susurró: «¿Sabes qué? Podría haber vuelto a Las Vegas. La razón por la que te acompañé a Vancouver fue porque... originalmente planeaba interceptarte en el camino y encontrar una buena excusa para impedir que regresaras a Vancouver. Pero justo ahora, en el avión, cambié de opinión. De verdad, cariño, creo que ella es la persona más adecuada para ser tu esposa».
Tras decir esto, Yang Wei me besó de repente en los labios y luego me mordió con fuerza antes de dar dos pasos hacia atrás: "¡Cariño, te quiero! Yo... cuando llegue a casa, te estaré esperando en nuestra empresa en Los Ángeles".
Yang Wei se dio la vuelta y regresó a la sala de espera, mientras yo salía del control de aduanas.
En realidad, justo cuando me despedía de Yang Wei, Hammer estaba de pie a un lado. Solo después de que Yang Wei se fue, se acercó y susurró: "Quinto hermano, señorita Yang...".
Negué con la cabeza, indicándole que dejara de hablar.
Después, salimos del control de aduanas uno por uno. En la salida del aeropuerto, vi la figura robusta de mi hermano mayor y a Xiluo, que parecía más maduro.
Y Yan Di… ¡oh, mi Yan Di! Estaba detrás, con una manita que se acariciaba nerviosamente un mechón de pelo. Sus facciones eran hermosas, y seguía tan guapa como siempre, pero su barbilla parecía más puntiaguda y se veía un poco más delgada.
Todavía me invadía la conmoción que sentí al enterarme de lo que había oído en el avión. Al ver a Yan Di, dejé mi maleta y me acerqué a ella.
Llevaba gafas de sol y bajaba la cabeza porque mi fama actual implicaba que podían reconocerme en cualquier momento, lo que me traería problemas. Así que, mientras caminaba hacia ellos, pasó bastante tiempo antes de que alguien me reconociera.
Yan Di fue la única excepción. Me reconoció de inmediato y corrió hacia mí sin dudarlo, arrojándose a mis brazos.
Su cuerpo era tan ligero, y esa fragancia familiar me conmovió el corazón.
De repente le levanté la barbilla y la miré a sus ojos claros: "Te amo".
"..." Yan Di estaba claramente sorprendida de que yo dijera algo así de repente.
Sonreí levemente, con tono firme y sereno: "Una vez oí un dicho: Cuando decides casarte con una chica, debes decirle que la amas".
Tercera parte: La cima, Capítulo dos: Todo está listo, solo falta el viento del este.
«Esta es una valiosa pieza creada especialmente por la familia Fabergé para conmemorar el vigésimo aniversario de la fundación de San Petersburgo. Esta obra de arte de 1 litro está completamente recubierta de platino e incrustada con 20 gemas azules de diferentes tamaños…» Un joyero corpulento se secó el sudor de la frente mientras presentaba cuidadosamente el huevo. «Al abrir la cáscara con delicadeza, se descubre en su interior una miniatura de la icónica escultura de San Petersburgo: el "Jinete de Bronce"... Miren.» Ante él se encontraba un pequeño huevo de Pascua, una joya preciosa de la familia zarista rusa.
Observé con satisfacción la diminuta obra de arte, del tamaño de un huevo, incrustada de piedras preciosas, y sonreí: "Muy bien, muy bonita".
El joyero suspiró aliviado y luego forzó una sonrisa: «Señor Chen... oh no, Quinto Maestro, si bien este huevo de Pascua no es tan valioso como algunos de los de Sotheby's, ¡sin duda es una auténtica pieza de la familia Faber! ¡Puede encontrar este "Jinete de Bronce" en el catálogo de la familia Faber!». Hizo una pausa y luego me miró con cautela: «Me pregunto por qué compró esto...»
Sonreí y tomé un sorbo de té. «Es un regalo de bodas para mi recién casada esposa». Una expresión compleja apareció en los ojos del joyero regordete. Gotas de sudor surcaron su rostro, que se secó rápidamente con un pañuelo antes de suspirar: «Si es un regalo de bodas, un huevo de Pascua sería lo más apropiado. Históricamente, existen registros de zares que regalaban huevos de Pascua a sus bellas esposas como símbolo de amor. Varios huevos de Pascua de fama mundial se fabricaron con este propósito».
Sin decir palabra, extendí la mano y tomé la obra de arte de la mesa. Su exterior estaba cubierto de joyas brillantes, que reposaban sobre la tela de terciopelo, irradiando un suave resplandor; muy elegante. El joyero me observó con preocupación mientras manipulaba el huevo sin guantes, dejando varias huellas dactilares, pero no se atrevió a decir nada. Solo después de que lo dejé en el suelo, lo tomó con cuidado con su mano enguantada, luego sacó unas pequeñas pinzas y lo limpió suavemente varias veces con un pequeño trozo de tela de seda.
“Estoy muy satisfecho con esto. Dígame su precio.” Me recosté en el sofá, mirando al hombre a los ojos.
El hombre que tenía delante era uno de los dueños de algunas de las joyerías más famosas de Vancouver. Fue toda una coincidencia. Originalmente, había planeado comprarle una joya a Yan Di como regalo de bodas; no recordaba haberle regalado nunca una muestra de cariño.
Sin embargo, no quiero comprar nada parecido a un anillo de diamantes; me parece de muy mal gusto y carece de creatividad.
Como resultado, Lingya Zhou me hizo una sugerencia. El joyero regordete que tenía delante provenía de una familia que se había dedicado a la joyería durante generaciones en Vancouver. Aunque su negocio no era muy grande, tenían una buena cantidad de piezas de colección raras.
Sobre todo porque se rumoreaba que poseía un huevo de Pascua. Era un tesoro: un huevo de Pascua hecho a mano por la legendaria familia de joyeros rusos, la familia Fabergé, cada uno una gema de valor incalculable, una pieza de colección codiciada por joyeros de todo el mundo. Aunque este joyero tenía en su poder un "Jinete de Bronce", lo había mantenido en secreto, así que nadie más lo sabía.
Por desgracia, fue Zhou, con sus dientes prominentes, quien de alguna manera se enteró de que este joyero tenía un huevo de Pascua y me lo contó con entusiasmo. Los huevos de Pascua eran tradicionalmente regalos de los zares rusos a sus esposas, y por lo tanto siempre se han considerado un símbolo de amor. Darle un regalo así a mi recién casada esposa fue, por supuesto, perfectamente apropiado.
Si fuera un comprador externo quien viniera a adquirirlo, el joyero, naturalmente, se negaría rotundamente. No tenía ninguna intención de venderlo... ¡pero yo soy diferente!
Ahora ostento un poder inmenso en Vancouver, dando órdenes a magnates del contrabando, élites sociales y jefes del hampa. El alcalde, los concejales y los altos mandos policiales son todos mis invitados. Otros líderes de pandillas están completamente subordinados a mí. Ante esta situación, ¿cómo podría un joyero de poca monta atreverse a ofenderme?
Cuando fui a su tienda a comprarlo, no tuvo más remedio que sacar esa preciada posesión.
¡Me enamoré de él a primera vista! El joyero, después de una larga y entusiasta presentación, probablemente deseaba que no me gustara, pero al ver mi expresión de satisfacción, no pudo hacer nada al respecto.
“Este… Chen, eh, Quinto Maestro Chen.” Tartamudeó. Pero era realmente incómodo para un extranjero llamarme “Quinto Maestro” con un tono de voz tan peculiar. Al ver su nerviosismo, sonreí y dije: “Está bien, puede llamarme Sr. Chen. Me gusta mucho este artículo. Así que, dígame su precio.”
No me gusta intimidar a los demás, pero esto es algo que planeo regalarle a mi esposa recién casada, así que no puedo negarme. Simplemente pagaré más por él.
Sin embargo, el joyero sudaba profusamente y tartamudeaba, incapaz de hablar. Un pensamiento cruzó por mi mente y comprendí lo que estaba pensando.
Sabía que esta obra de arte era sin duda valiosa. Por eso el joyero dudaba en ponerle precio: si pedía muy poco, probablemente perdería mucho dinero. Si pedía demasiado… y me enfadaba, la cosa sería aún peor. Al ver su dilema, suspiré y le dije con suavidad: «La compro como regalo de bodas para mi esposa, así que dime el precio. Sea cual sea, no te pondré trabas. Es un símbolo de amor, y el amor no tiene precio, ¿verdad?».
Le dije eso, y él suspiró, dudó un momento y dijo en voz baja: "Bueno... Sr. Chen, originalmente no tenía ninguna intención de transferir este artículo, pero... bueno, ¿qué le parece esto? El año pasado, en Sotheby's, un huevo de Pascua se vendió por seis millones cuatrocientos mil dólares estadounidenses. Sin embargo, ese huevo era de mejor calidad que este. Así que tengo la intención de transferir este artículo por seis millones de dólares estadounidenses...".
Mientras decía esto, me miró con expectación, con un atisbo de tristeza que se reflejaba involuntariamente en sus ojos; yo sabía que probablemente ese precio era demasiado bajo, pero no se atrevió a pedir un precio más alto.
Sonreí, saqué mi chequera, extendí un cheque por ocho millones de dólares y lo coloqué sobre la mesa: «No voy a dejar que te quedes sin nada. Puedes quedarte con este cheque; considéralo como pago por esto... Bueno, te agradezco mucho que estés dispuesto a transferirme esto. Así que te enviaré una invitación a mi boda. Si tienes algún problema en Vancouver en el futuro, puedes acudir a mí. A partir de hoy, puedes decirles a los demás que eres mi amigo».
Los ojos del hombre gordo se iluminaron y enseguida mostró un atisbo de alegría. ¡Ves, ahora soy prácticamente todopoderoso en Vancouver! Con solo llamarme "Quinto Maestro" soy prácticamente intocable aquí. Si este tipo logra ganarse mi favor, sin duda le resultará muy beneficioso en el futuro.
********************
Cuando Hammer y yo salimos de la joyería, miré la hora; eran aproximadamente las tres de la tarde. Me subí al coche, un Rolls-Royce que acababa de encargar. Era a prueba de balas, desde las ventanillas hasta los neumáticos. Después de entrar, Xiao Zhu, sentado al volante, me miró de reojo: «Quinto hermano, ¿adónde vamos ahora?».
El trabajo original de Xiao Zhu era cuidar del tío Qi. Tras su fallecimiento, se lo encargué a Xiluo como su asistente. Sin embargo, a este tipo no le gustaban los negocios, y cuando regresé, me rogó que me quedara a su lado. Además, necesitaba a alguien inteligente (Hammer es un impulsivo y no sabe conducir), así que accedí.
¿No tiene la niña una evaluación esta tarde? Vamos a verla y luego la recogemos.
Después, fuimos en coche a un teatro de ópera público en Vancouver. Había matriculado a mi hija, Xiao Wu, en un instituto privado. Y para cultivar su temperamento y moderar su carácter indomable, la había obligado a estudiar música —violín— durante los últimos seis meses.
Hablando de esta niña aprendiendo música, a Yan Di le dio un buen quebradero de cabeza durante un tiempo. Empezaron enseñándole a cantar. Contrataron a una profesora de canto que había venido de China a estudiar a Canadá. Pero la pequeña ahuyentó a la costosa profesora particular en su primera clase de música. Antes de irse, la profesora dijo: "¡En el momento en que abra la boca, todas las lobas en un radio de diez kilómetros vendrán en tropel en sus carros!".
Entonces hicieron que la niña aprendiera a tocar el piano, y después de una sola lección, ¡dejó boquiabierto al carísimo profesor, que antes había trabajado como pianista en la Orquesta Filarmónica! Al final, el profesor ni siquiera se atrevió a cobrar la lección y se marchó. Antes de irse, dijo: «Esta niña toca como el agua que fluye, como una gacela que mueve sus cuernos, con total naturalidad… pero ni una sola nota está afinada. Si sigo enseñándole, siento que le estoy haciendo un flaco favor al piano».
Entonces intentó encontrar la manera de enseñarle a tocar la pipa, pensando que, aunque no llegara a ser una maestra del piano, podría desarrollar ese encanto de belleza clásica de "rostro semi-oculto mientras sostiene la pipa", que resultaría bastante entrañable. Para ello, contrató a un excelente intérprete de pipa de China a un precio elevado, alguien que, según se decía, había trabajado en la Orquesta Nacional Central. Esta vez, el profesor no la hizo tocar de inmediato, sino que le enseñó a leer música, lo cual resultó contraproducente. La primera pregunta de la niña fue: "Profesor, ¿puede tocar 'Dieciocho Toques'?" Esto enfureció de inmediato al todavía encantador profesor, quien se marchó en el acto.
Al final, de alguna manera, esta niña se obsesionó con el violín. Todos habían perdido la esperanza en ella, así que simplemente dejaron de contratar profesores profesionales y le compraron varios violines. También le proporcionaron mucho material audiovisual, como vídeos y discos, y la dejaron tocar lo que quisiera en casa.
Llevo tanto tiempo fuera que no sé cómo le van los estudios, pero oí que hoy tiene una prueba. Acababa de terminar de hacer la compra y no tenía nada más que hacer, así que decidí ir a ver cómo estaba.
Fuimos en coche hasta la ópera. Aunque para esa audición estaba prohibida la entrada a personal no autorizado, esas reglas no se aplicaban a mí. Hammer se levantó la chaqueta del traje con disimulo, dejando ver una funda de pistola bajo el brazo. Con su aspecto amenazador, ¿quién se atrevería a detenernos?
El personal estaba demasiado asustado para hablar, pero Xiao Zhu ya había abierto la puerta que daba al interior de la ópera y me condujo adentro.
El teatro de la ópera estaba prácticamente vacío, salvo por unas pocas personas en las dos primeras filas, presumiblemente los examinadores. Sin decir palabra, me acerqué y me senté al final de la segunda fila. Algunos examinadores me miraron, probablemente con cierta sorpresa. No dije nada, solo sonreí levemente y asentí con la cabeza.