…………
Veinte minutos después, la habitación quedó en silencio; el sonido de los puños y los pies chocando había cesado. Solo quedaba la respiración agitada de los dos hombres. Ambos habíamos agotado nuestras fuerzas y ahora estábamos sentados débiles en el suelo, jadeando con dificultad.
Me duele todo el cuerpo. No es por la paliza de Wu Gang, sino por el juego de sadomasoquismo que jugué con la princesa antes; las heridas aún no han cicatrizado y esta pelea las ha reabierto. Aunque las heridas internas están vendadas, esta actividad extenuante ha provocado que sangren varias veces. Me duele todo el cuerpo, sobre todo el hombro. Me golpeó con fuerza y ahora no puedo levantar el brazo derecho.
Wu Gang estaba incluso peor que yo; tenía la mitad de la mejilla hinchada por el puñetazo que le di en la cara. En realidad, me contuve; si el golpe hubiera dado de lleno, probablemente solo le quedarían la mitad de los dientes. Y ambos teníamos bastantes huellas de los pies del otro en nuestros cuerpos.
Recuperamos el aliento un rato, luego me puse de pie con dificultad y recogí mi ropa del suelo. Saqué una pitillera, extraje unos cigarrillos y se los lancé a Wu Gang. Wu Gang los miró, pero no los atrapó. En cambio, recogió su propia ropa, sacó un paquete de cigarrillos "Dios de la Guerra" (un suministro especial para el ejército) de su bolsillo y me los arrojó fríamente. Los atrapé y les eché un vistazo.
Curiosamente, nos miramos y sonreímos al mismo tiempo.
Sin embargo, después de que Wu Gang terminó de reír, su rostro se ensombreció de nuevo. Fumó un cigarrillo en silencio, sin decir una palabra.
"Si sigues enfadado, volveré a jugar contigo."
—No hace falta —dijo Wu Gang con fastidio—. ¿Cómo has entrenado? Cuando peleamos entonces, no me parecías tan bueno. Me he esforzado mucho estos dos últimos años, pero ahora no soy rival para ti.
Sonreí y no dije nada. Después de todo, desde que me reuní con mi hermano mayor, él me había enseñado mucho kung fu, y mi nivel de habilidad había mejorado muchísimo en comparación con antes.
"¿Ya no juegas?", le pregunté.
"¡Ya no voy a pelear! No puedo vencerte aunque pelee, así que ¿qué sentido tiene?" Wu Gang negó con la cabeza.
"De acuerdo, dejemos de pelear y hablemos un rato." Me acerqué a él, luego pensé un momento y susurré: "Fang Nan... ¿cómo ha estado últimamente?"
Wu Gang me miró y luego espetó: "Si de verdad la echas de menos, ¿por qué no vas a verla tú mismo?".
"¿Y qué si lo vi?" Parecía no importarme su tono.
"..."
Susurré: "Bueno, incluso si me encuentro con Fang Nan y me pongo en contacto con ella... ¿el anciano que está detrás de tu familia aceptaría que me reuniera con Fang Nan?"
"¡Tonterías! ¡Por supuesto que no!", exclamó Wu Gang, pero luego se quedó sin palabras.
“Ya ves, sabes que no va a funcionar.” Negué con la cabeza y dije en voz baja: “Para ser honesto, yo también me siento un poco confundido sobre cómo mi relación con Fang Nan ha llegado a este punto. Puedo decir que entiendo muy bien sus sentimientos por mí, y también estoy muy conmovido. No es que sea indiferente a ella… Pero como puedes ver, tengo una novia, que ahora es mi esposa. Ella ha estado conmigo mucho tiempo, mucho antes de conocer a Fang Nan. No puedo dejarla para estar con Fang Nan. También sabes que ahora estoy casado. Ese anciano del que has estado hablando, ¿es un anciano importante en tu familia? Debe ser una persona de alto estatus y poder. Aunque no sé cuál es la relación de Fang Nan con tu familia, Fang Nan es definitivamente una joven a la que él valora mucho… ¿Un anciano poderoso se quedaría de brazos cruzados viendo a su joven con un hombre casado?”
Wu Ze permaneció en silencio.
"¡Jeje!", dije riendo entre dientes, y continué: "Probablemente ya conozcas mi situación. ¿Quién soy? ¡Estoy en el mundo del hampa! Soy un jefe de la mafia, metido en todo tipo de actividades ilegales. Para ser franco, en Vancouver, ¡mi nombre es sinónimo del hampa! He participado en innumerables asesinatos e incendios provocados, y he liderado a mis hombres en incontables tiroteos. Tengo muchas vidas en peligro... Hmm, tu familia pertenece al ejército, ¿verdad? ¿Tus mayores permitirían que Fang Nan estuviera con un jefe de la mafia como yo?"
Wu Gang respiró hondo y negó con la cabeza: "No".
Al ver la expresión de frustración de Wu Gang, supe que ya era hora, así que le dediqué una sonrisa irónica: "Muy bien, ni siquiera te he preguntado por qué viniste hasta aquí. ¿Por qué viniste hasta Vancouver? No creo estar capacitado para permitir que un mayor militar como tú viaje al otro lado del océano Pacífico para venir a una fiesta a verme, ¿verdad? No habrías venido hasta Canadá solo para golpearme y desahogar tu ira, ¿cierto?".
Wu Gang se puso de pie con dificultad. Aunque sus movimientos eran rígidos, su espalda permanecía erguida como una tabla. Se arregló la ropa y me miró con una expresión compleja: "Claro que no, tengo otros asuntos que atender... Pero ya que estoy aquí, al menos debería verte. En realidad, sé que las cosas entre tú y Nannan no son tan sencillas. También sé muchas cosas, y existen dificultades objetivas entre ustedes, ¡pero tienes que entenderme, mi posición como hermano mayor!".
Asentí de inmediato: "Lo entiendo. Si tuviera una hermana menor, y fuera otro hombre quien la hiciera fruncir el ceño, perder el apetito y verse demacrada, iría a su casa y le daría una lección sin dudarlo".
"¡Hmph! ¡Hola!" Wu Gang frunció el labio.
Entonces exhaló, como si intentara liberar toda la frustración contenida en su corazón. Su tono se tornó un poco más serio al mirarme, y de repente dijo con vehemencia: "¡Chen Yang! Sé lo que has estado haciendo en Vancouver, y sé que ahora no solo eres un jefe de la mafia, sino que también controlas el negocio del contrabando aquí...".
Me toqué la nariz: "¡Realmente sabes mucho!"
"Hmph, investigarte no será demasiado difícil." Wu Gang agitó la mano y luego dijo solemnemente: "De acuerdo, dejemos de lado los rencores personales por ahora. Estoy aquí en una misión y necesito ayuda. ¿Estarías dispuesto?"
"Eh... ¿ah?" Me quedé atónito.
Miré a Wu Gang de arriba abajo varias veces, luego me reí entre dientes y dije: "Por favor... eres mayor en el ejército..."
—Ascendió a teniente coronel hace dos años —me interrumpió Wu Gang rápidamente.
—Vale, teniente coronel… ¿qué hace usted en Norteamérica? —pregunté riendo exageradamente—. Dios mío, no estará haciendo ninguna misión militar especial, ¿verdad? Dígame, ¿acaso va a secuestrar a un funcionario del gobierno canadiense o qué?
Wu Gang lo miró extrañado: "Bah... No es tan aburrido como crees. Estoy aquí para hacer negocios, pero mi identidad pública no es la de un soldado. Es solo que este negocio es un poco especial y necesito un contacto local. Me pregunto si estarías dispuesto a ayudarme".
Antes de que pudiera hablar, Wu Gang dijo de repente: "Chen Yang, déjame serte sincero. Normalmente, tendríamos nuestros propios canales para este tipo de cosas. Preguntarte sería redundante. Pero también te diré con franqueza: ¡esta es una oportunidad! ¡Es una oportunidad por la que Fang Nan suplicó arrodillándose y llorando frente al anciano! Esta es una oportunidad para ti, una oportunidad para servir al país. Si prestas un servicio meritorio, serás alguien a quien protegeremos. Después de que regreses a China, pase lo que pase, ¿quién se atreverá a tocarte? Estarán yendo en contra del emblema nacional que llevo en mis hombros y en mi cabeza, ¿entiendes? ¡Esta es una oportunidad que Fang Nan consiguió para ti! Si lo haces bien, podrás regresar a China con confianza."
Tercera parte: La cúspide, capítulo veinte: La negociación
¿Regresar a China?
¡¡Volvemos a China!!
¡Solo yo sé el atractivo que esas dos palabras tenían para mí cuando salieron de la boca de Wu Gang!
A medida que me establecía en Vancouver, navegando por la compleja red de diversas facciones, logré ganarme el favor de todos gracias a mi astucia y un golpe de suerte, obteniendo beneficios desde todos los ángulos. Me dediqué en cuerpo y alma a desarrollar y expandir mi pequeña base de poder. ¡Y aun así, no pasaba un solo día sin que soñara con volver a casa!
El clima de Vancouver es húmedo y frío, a diferencia de los días soleados de Nanjing. La brisa marina aquí es demasiado fuerte, mucho menos suave que la brisa vespertina a lo largo del río Yangtsé. Mis constantes luchas y aventuras aquí no se parecen en nada a los días despreocupados que pasé en Nanjing con mis amigos...
¡Ese pensamiento tan fuerte me viene a la mente todos los días, incluso en sueños! Se podría decir que la época más feliz de mi vida no fue cuando soy un glamuroso Quinto Maestro en Vancouver... sino en Nanjing, cuando era un pequeño gamberro despreocupado con mis tres mejores amigos, los cuatro lobos que vagábamos por Nanjing... ¡esa es la mejor época de mi vida!
Por supuesto, me he dicho a mí misma más de una vez: ¡aún no es el momento adecuado!
Aunque ahora poseo un poder considerable, mi estatus, riqueza y autoridad deberían hacerme perder el temor a las represalias de la Banda Verde; ¡y esto solo ocurre dentro de Vancouver! En mi propio territorio, soy el tirano local, y la influencia de la Banda Verde se extiende mucho más allá de esta zona; naturalmente, no les tengo miedo. ¡Aunque vengan buscando problemas, no les tengo miedo! ¡Porque este es mi dominio!
Pero regresar a China plantea un problema diferente, más práctico… De igual manera, tengo raíces profundas aquí. No temo que nadie venga a mi puerta buscando venganza. Pero en mi país, ¿cómo podría librarme de la arraigada influencia de los regímenes Qing y Hong? No tengo ninguna base en China. Aunque me va muy bien en Vancouver, si regresara precipitadamente con mi fuerza actual, sin duda sería un callejón sin salida; incluso si no muero, sufriría una derrota humillante.
En estas circunstancias, las palabras de Wu Gang se volvieron particularmente tentadoras...
¿Volver a China? ¿Lo dices en serio? —Intenté mantener la calma y le pregunté seriamente—: Deberías saber a quién he ofendido en mi país, ¿verdad? Y no se trata de un odio cualquiera, es un odio profundo. ¡Es el tipo de odio que solo se puede erradicar con sangre y vidas!
“Lo sé.” Wu Gang entrecerró los ojos.
«Entonces también debes saber que he ofendido a la Qing Hong. Son la organización clandestina más antigua y poderosa de China. No me tratarán conforme a la ley ni a la justicia. Son capaces de cualquier actividad sangrienta, violenta, ilegal y criminal... En tales circunstancias, no puedes esperar que una banda criminal respete la ley... Admito que debes provenir de una familia muy influyente. Pero no creo que solo porque tu patriarca haya dicho algo puedas lograr que la Qing Hong me deje en libertad.»
Wu Gang se estaba impacientando: "En resumen, ya lo dije, así que estoy seguro. No estoy aquí para pedirte ayuda. Fang Nan te consiguió esta oportunidad. Chen Yang, ¿todavía quieres darte aires de grandeza?"
Sonreí, miré a Wu Gang y dije lentamente: "Wu Gang, las cosas no son tan simples como crees".
Al ver que estaba a punto de fulminarme con la mirada de nuevo, suspiré: «Dijiste que volviera... Vale, suena sencillo, pero no es como si pudiera comprar un billete de avión y volver inmediatamente... ¿Qué pasará con el negocio aquí si regreso? Ahora mismo, solo en Vancouver, hay al menos mil hombres trabajando para mí, ¡incluidos los de la periferia! Y en los otros negocios de contrabando he trabajado incontables horas, negociando con diversas fuerzas poderosas en numerosas ocasiones. Si regreso... ¿esperas que abandone el negocio aquí? ¿Esperas que abandone a miles de hermanos en el Gran Círculo, que abandone un negocio que vale cientos de millones cada año, que lo abandone todo aquí, y que luego regrese a China?».
Wu Gang no dijo nada, así que continué: "De acuerdo... nadie en su sano juicio haría algo tan insensato. Abandonar esta hermosa tierra y luego regresar a China para empezar de cero. Pero la pregunta es, ¿y si no la abandono?".
Miré fijamente a los ojos de Wu Gang: "¿Se supone que debo traer de vuelta a China a un gran grupo de hermanos? ¿Para seguir haciendo negocios? ¡Tienes que entender que estoy en el mundo del hampa! Todos mis hermanos también están en el mundo del hampa. No pueden hacer nada legítimo. ¡Lo único que saben hacer es pelear, contrabandear, apoderarse de territorio y hacer negocios turbios! Por supuesto, me emociona que regreses. Pero tengo serias dudas... Quieres que coopere con el ejército, que haga cosas por ti. No me opongo. A cambio, puedes brindarme algo de protección después de mi regreso a China, y no dudo de tu capacidad para hacerlo... Pero..." Respiré hondo: "¿Cuáles son tus límites con respecto a este supuesto 'regreso a China'? ¿Quieres que regrese solo? ¿O... estás dispuesto a permitirme traer de vuelta a una gran banda de cientos de hombres, cientos de los luchadores más elitistas del mundo del hampa, para seguir dirigiendo la organización criminal? ¿Puedes permitir que un conocido grupo del hampa canadiense regrese por completo? ¡No quiero volver y que la policía allane mi casa al día siguiente!
Wu Gang se quedó sin palabras.
Aunque era impulsivo, aceptó la oferta sin dudarlo, incluso dándose palmaditas en el pecho delante de mí para garantizar que las autoridades permitirían el traslado completo de una famosa banda norteamericana a China... ¿Cómo pudo tomar semejante decisión?
Mi intención es muy clara... Si vuelvo a lo dicho, significa sin duda que el conglomerado norteamericano se está involucrando oficialmente en los negocios en China. ¡Por supuesto, necesito averiguar qué planean Wu Gang y los demás!
«Tú… ¿no puedes comportarte después de regresar a China? Deberías ser muy rico a estas alturas, con más dinero del que podrías gastar en toda una vida. Regresa, sé un hombre rico, dirige una empresa legítima y gana dinero legalmente, ¿no sería eso…?» En ese momento, Wu Gang se dio cuenta de que no podía continuar, con el rostro lleno de impotencia, y se calló, mirándome. De hecho, cualquier otro hombre poderoso e influyente de Vancouver, al que de repente se le pidiera renunciar a todo su imperio y volver a ser un hombre rico común y corriente, probablemente no estaría dispuesto.
Wu Gang lo pensó detenidamente un rato y luego suspiró: "No puedo responder a lo que dices. No es algo que yo pueda decidir. Al fin y al cabo, eres un gánster. Aunque estés dispuesto a servir al país aquí, no puedo garantizar que te permita llevarte a un grupo de personas para dirigir una organización criminal".
Esto es absurdo.
Siempre he oído hablar de dar la bienvenida o invitar a empresarios a que vuelvan a invertir, nunca de dar la bienvenida a gánsteres para que vengan a dirigir sus organizaciones criminales.
Sonreí y dije: «Lo sé, entonces podemos volver a hablar de ello... Puedes volver y preguntar a tus superiores. Te prometo tres cosas: Primero, no consumiré drogas. Segundo, no pondré en peligro la estabilidad social ni causaré destrucción. Tercero, como dijiste, si necesitas mi ayuda con algo, puedo ayudarte ahora mismo, ¡sin problema! Independientemente de si puedo volver o no al final, estoy dispuesto a hacer algo por ti».
Tras una pausa, dije lentamente: «En realidad, lo que hago aquí, la gente también lo hace en mi país. Por ejemplo, la industria del sexo. ¿Acaso no existe allí? ¡Yo trabajaba en un club nocturno! Y el contrabando, jeje… Sé que también hay mucho contrabando en China. Incluso muchas empresas legítimas de comercio exterior inevitablemente se dedican al contrabando o a la evasión de aranceles aduaneros. Mi negocio es prácticamente igual. En cuanto a las bandas que ocupan territorio… ¿significa eso que las bandas en China no ocupan territorio ni cobran dinero por protección? Pero te puedo asegurar que, en Vancouver, en mi territorio, ya dejé de cobrar dinero por protección. Mis restaurantes, clubes nocturnos, bares y otros negocios son suficientes para mantener a mis hermanos. Además, dan trabajo a todos. Incluso te puedo asegurar que, si volviera a China a hacer negocios, lo haría de forma limpia, incluso más discreta que las bandas de mi país, y más en conformidad con las autoridades».
"Solo puedo transmitirte lo que has dicho con sinceridad; no puedo prometerte nada ahora mismo." Wu Gang pareció algo frustrado y agitó la mano, diciendo: "Siendo así, entonces no podemos hablar hoy."
—No, aún tenemos que hablar —sonreí—. Puedes transmitirle lo que dije. Mi petición no es excesiva… ¿Qué te parece esto? Regresaré a China, y puedo hacerlo como inversor extranjero. Estableceré una empresa en China y me aseguraré de que todos sus ingresos se graven conforme a la ley. Pero, al mismo tiempo, exijo que la empresa se beneficie de todas las políticas preferenciales para empresas con inversión extranjera en China.
"Esto no es un gran problema", pensó Wu Gang por un momento. "Si es un negocio legítimo, no creo que haya ningún inconveniente".
«¿De verdad no es un gran problema?», sonreí. «Bajo el pretexto de la inversión, siempre hay riesgos. Incluso las tríadas entran en China continental haciéndose pasar por inversores. ¿Qué tiene de extraño? Muchas tríadas de Hong Kong organizan fondos para especular con terrenos o incluso invertir en películas en China continental, todo bajo la apariencia de legalidad. Si ellos pueden hacerlo, ¿por qué yo no? Esta petición no es descabellada, ¿verdad?»
"Mientras te portes bien y no hagas nada malo, no habrá mayores problemas."
"Yo no me meto con los demás, pero alguien podría meterse conmigo", dije con calma. "¿Acaso no hay grupos del crimen organizado en el país? Hmph... Ni un dragón poderoso puede someter a una serpiente local. Si estoy haciendo negocios legítimos y alguien viene a causarme problemas... Por ejemplo, si tengo un negocio en mi localidad y alguien viene a cobrarme protección?"
“Puedes llamar a la policía. Si nos haces favores, la policía te registrará. La policía se encargará de estos asuntos menores.”
"Jajajaja..." Me reí... y luego dije algo lentamente.
Tercera parte: La cima, capítulo veintiuno: El primer enfrentamiento
«Wu Gang, ¿crees que hacer negocios en el mundo del hampa siempre implica peleas y asesinatos?», sonreí, pensé un momento y dije: «El mundo ha cambiado, y los tiempos también. Puedo contarte algo interesante que sucedió la última vez que estuve en Yunnan».
Luego te conté cómo conocí a un jefe mafioso local apodado "Lord Ma" en Yunnan.
Para que los gánsteres sobrevivan y ganen dinero, no necesariamente tienen que recurrir a la violencia. Pero un capo local, si quiere causarte problemas, tiene muchas maneras de asegurarse de que la policía no encuentre ningún fallo en su contra. Me reí. "Tomemos como ejemplo al Maestro Ma. He oído hablar de él. Una vez trató con inversores extranjeros que vinieron a invertir en la zona de esta manera. Cuando la gente monta empresas y fábricas, los productos que fabrican todavía necesitan ser transportados, ¿verdad? Y como las bandas locales suelen controlar el sector del transporte, si quiere fastidiarte, ¡puede asegurarse de que ninguna empresa de transporte esté dispuesta a transportar tus mercancías! Entonces tus mercancías se acumularán en el almacén y tendrás que gastar un dineral en transporte para completar tu negocio. O... cuando los inversores de otros lugares vienen a abrir fábricas, ¡un capo local puede hacer que ni siquiera puedas contratar a muchos trabajadores! En esos casos, incluso sin usar la violencia, pueden hacerte la vida imposible."
Wu Gang puso los ojos en blanco: "Tú, el poderoso Quinto Hermano, ¿tienes miedo de estas cosas?"
Me reí: «En Vancouver, o incluso en todo Canadá, nadie se atrevería a usar tácticas tan sucias contra mí. Incluso si lo hicieran, podría manejarlo. En el peor de los casos, podría hacer que alguien metiera a la otra persona en un saco y la arrojara al mar. Pero en China, ¿me permitirían hacer eso? Si quisiera hacer negocios legítimos, y alguien estuviera celoso y quisiera fastidiarme, extorsionarme o chantajearme, y usara trucos similares, llamar a la policía no serviría de nada».
Wu Gang finalmente comprendió: "¿Qué es exactamente lo que intentas decir?"
—Es muy sencillo —dije con la mirada fija—. En circunstancias normales, respeto la ley y no ofendo a nadie a menos que me ofendan a mí. Pero si alguien intenta deliberadamente causarme problemas, lo siento. Por supuesto, conozco mis límites y no exageraré las cosas ni recurriré a medidas drásticas. También sé que en el entorno social de China continental, la estabilidad y la seguridad son primordiales, y lo entiendo.
“Puedo regresar e informar…” La expresión de Wu Gang cambió repentinamente. Me miró extrañado: “¡Oye! ¡Tú, Chen Yang! ¡No he dicho ni una palabra sobre lo que te pedí que hicieras, y ya has inventado tantas condiciones!”
Me encogí de hombros y extendí las manos: "Ya te dije que si necesitas mi ayuda, siempre que esté dentro de mis posibilidades, la brindaré sin dudarlo y no me negaré en absoluto. Incluso si al final no puedes ayudarme a regresar a China, lo aceptaré. Ya te lo dije. ¿Te basta?"
En ese momento, me recosté y me reí: "Muy bien, ahora puedes decirme qué quieres que haga. Incluso si quieres que mate o prenda fuego, lo haré por ti".
La expresión de Wu Gang se tornó seria. Reflexionó un momento, luego negó con la cabeza y dijo: "He cambiado de opinión... No puedo decírtelo ahora. Aunque dijiste que estabas dispuesto a ayudarme, no puedo permitir que hagas esto en vano. Esto es lo que haremos: volveré y preguntaré sobre las condiciones que propusiste. Si no hay problemas, volveré a hablar contigo". Me miró de arriba abajo varias veces: "¡Oye! Tal como lo imaginaba, aunque te va muy bien aquí, todavía tienes muchas ganas de volver a China".
"Incluso sin tu ayuda, podré regresar dentro de dos años", dije con calma.
Wu Gang se levantó, se puso el abrigo y se frotó la cara hinchada: "¡Me voy! Maldita sea, me has dejado la cara llena de moretones, esos niños se reirán de mí cuando salga. Ya verás, volveré en tres días o una semana".
Después de acompañar a Wu Gang a la salida, como era de esperar, sus tres hombres se sorprendieron bastante al ver los moretones en su rostro. Entonces, me miraron con aún más respeto.
Wu Gang no me dirigió más palabras y se marchó con sus hombres. Por sus palabras, supe que planeaba quedarse en Canadá un tiempo más. Después de que Wu Gang se fuera, Qiaoqiao me preguntó: "¿Qué pasó? ¿Qué quería verte?".
Me reí entre dientes y dije: "Parece que son en su mayoría buenas noticias... Jeje, ¡los negocios vienen a mi puerta, los negocios vienen a mi puerta!". Mientras hablaba y reía, me agravé la herida y no pude evitar gritar de dolor.
Qiaoqiao se rió y me regañó, pero aun así se acercó a mí con preocupación, frunciendo el ceño mientras decía: "Wu Gang es bastante despiadado; estás cubierto de..."
"Hmph, él está más gravemente herido que yo." Hice una mueca de dolor y luego miré a Qiaoqiao a los ojos: "Qiaoqiao, si las cosas salen bien esta vez, tal vez pueda regresar a China de inmediato."
Qiaoqiao hizo una pausa por un momento, y un significado complejo apareció en sus ojos mientras me miraba...
Más tarde ese día, Yan Di salió del hospital. Los resultados de las pruebas fueron normales. No podíamos quedarnos en casa por el momento, ya que había muchos medios de comunicación esperando allí. Así que dejé a Yan Di en la escuela de artes marciales de mi hermano mayor. Era lo suficientemente grande y segura.
Aunque tenía muchas cosas que hacer hoy, me tomé el tiempo de recoger a Yan Di del hospital y llevarla a casa. Me quedé con ella un rato, y aunque Yan Di insistía en que se había recuperado, casi la obligué a comer con la mano. Luego la convencí para que se acostara a descansar en la cama de su habitación antes de sacarla.
Tras marcharme, me dirigí inmediatamente al almacén del muelle. Le había pedido previamente a Xiao Zhu que enviara hombres para capturar al otro grupo de personas que habían seguido a la princesa, y todos estaban encerrados en el almacén.
"Quinto hermano, ¿no deberíamos realizar un interrogatorio?", me preguntó Xiao Zhu con impaciencia en cuanto entré en la oficina del patio de carga perteneciente a nuestra empresa en el muelle.
—¿Qué? —Sonreí—. No hace falta interrogar a esta gente. Déjenlos ahí, no los toquen, denles agua y comida, pero no les aflojen las cuerdas.