Киёми Цуки и его лиса - Глава 19
Лэй Юнсян неудержимо покачивался, и ему потребовалось много времени, чтобы подавить кипящую кровь внутри. Он посмотрел на неё с глубокой нежностью и тихо сказал: «Сюэ Ли, не волнуйся, я не женюсь и не буду тебя принуждать к браку. Поезжай со мной, и я буду заботиться о тебе до конца своей жизни».
Ян Сюэли недоуменно покачала головой: «Нет, я не хочу. Я не хочу возвращаться с тобой, я не хочу».
«Шерри, — Лей Юнсян посмотрел на нее с глубоким беспокойством, — что ты хочешь, чтобы я сделал?»
«Брат, я действительно впечатлен тобой. Ты ходил по кругу и вернулся к исходной точке, так и не решив проблему». Цин Цзяньюэ вздохнул, затем, уперев руки в бока, самодовольно сказал: «Посмотрим».
Все уставились на него.
Цин Цзяньюэ взяла Ян Сюэли за руку и с усмешкой сказала: «Сюэли, я знаю, о чём ты думаешь. На самом деле, твоя проблема несложна. Мы просто сделаем раз, два, три, четыре, пять, поднимемся в горы и сразимся с тигром. Тигр не ест людей, он ест только эту огромную свиную голову Лэй Юнсяна. Как только мы съедим Лэй Юнсяна, ха, всё решится. Что скажешь?»
Ян Сюэли широко распахнула свои прекрасные, полные слез глаза и посмотрела на него с недоверием.
«Не веришь мне, Шерри? Знаешь, почему ты так расстроилась? Потому что ты слишком усложнила проблему. Когда проблема сложная, её, естественно, труднее решить. Так что давай сначала упростим её, потом перечислим проблемы одну за другой и будем решать их по очереди».
Такое ощущение, будто они играют в игру "полицейские и грабители".
"Ваша первая проблема в том, что вы любите Лэй Юнцина. Да, Лэй Юнцин — ваш муж, и вы его любите, конечно же. Ха-ха, так что просто любите его. Не грустите."
Все подумали про себя: разве это не очевидно?
«Вторая проблема в том, что ты ненавидишь Лэй Юнцина. Лэй Юнцин женился на такой прекрасной женщине, как ты, но он не был доволен и стал встречаться с другими красавицами. Так что нет ничего плохого в том, чтобы ненавидеть его. Ненавидь его сколько хочешь, ненавидь до смерти! Ха, теперь ты довольна!»
Всем хотелось закатить глаза; он просто нес всякую чушь. Все это и так знают, зачем объяснять?
«Третья проблема — это сожаление. Почему ты сожалеешь? Говорят, что Лэй Юнцин проделал долгий путь до поместья Байши, чтобы признаться тебе в любви и попросить прощения, чего было достаточно, чтобы доказать его любовь к тебе, но ты не простила его. После его смерти ты глубоко сожалела. Что же делать? Легко, ты можешь перестать ненавидеть его. Если ты не ненавидишь его, конечно, ты простишь его. Верно? Видишь, обе проблемы решаются без проблем».
Цай Чжунхэ фыркнул: «Этот парень действительно умеет складывать и вычитать».
«На самом деле, я давно ждал этого дня, поэтому прошлой ночью мне приснилось, что я побывал во дворце Царя Ада и встретился с ним. У меня давние отношения с Царём Ада, и как только я прибыл, он мне всё рассказал», — с большим энтузиазмом говорила Цин Цзяньюэ. «Три года назад, в одну ночь и в одно время, уже было отмечено в Книге Жизни и Смерти, что Лэй Юнцин должен умереть. Поэтому в ту ночь Быкоголовый и Конелицый, по приказу Царя Ада, рано утром поджидали в Белом Каменном Усадьбе. Как только Лэй Юнцин вытащил меч и героически упал на землю, Быкоголовый и Конелицый надели на него железные цепи и захватили его душу».
Плывя по течению, Лэй Юнцин прибыл во дворец Царя Ада. Царь Ада взревел: «Лэй Юнцин, ты знаешь, в чём твоё преступление?» Лэй Юнцин ответил: «Царь Ада, я знаю, в чём моё преступление, я был неправ, я прошу прощения у своей жены». Царь Ада сказал: «Хм, ты знаешь свою ошибку и готов её исправить, ещё есть надежда. Вот что я сделаю: я приговариваю тебя к перерождению в женщине в следующей жизни, чтобы ты немного пострадал. Конечно, сначала будет горько, потом сладко, ха-ха-ха. Ты согласен?» Лэй Юнцин ответил: «Согласен».
Итак, Лэй Юнцин перешёл Мост Беспомощности, выпил тарелку супа Мэн По и забыл всё из своей прошлой жизни — жену, младшего брата, старших братьев, младших сестёр, дядей, тёток — он ничего не помнил. Затем он переродился в богатой семье. У главы семейства было десять сыновей, но ни одной дочери. Неожиданно, в более поздние годы, у него родилась дочь, и он был вне себя от радости, назвав её Минчжу, что означает «драгоценная жемчужина на ладони». Сейчас Минчжу полтора года, она постоянно гоняется за своим старшим братом, пуская слюни: «Брат, брат, обними меня!»
Все присутствующие были ошеломлены.
Ян Сюэли слушала в оцепенении: «Ты лжешь».
«Я вам не лгу».
«Это ложь».
«Я вам не вру. Клянусь, если я вру, пусть мой нос превратится в собачий, чтобы я мог чувствовать запах еды за десять миль, и у меня потечет слюна. Если я не смогу это съесть, я буду так голоден, что буду лаять от досады».
Цай Чжунхэ первым расхохотился, и все остальные посмотрели на него с недоумением.
Ян Сюэли посмотрела на него, отчасти веря, отчасти сомневаясь.
Цинцзянь Юэ улыбнулась и сказала: «Теперь ты всё ещё любишь Лэй Юнцина? Конечно, любишь, но ведь ты не собираешься умирать за него, правда? Ты любишь его, но ты любишь того Лэй Юнцина, каким он был три года назад. Ты не можешь забыть его; даже один день в браке стоит ста дней доброты, поэтому, конечно, ты не можешь забыть его. Так что, любишь ты его или нет, это неизбежно. Из-за чего же тебе грустить или переживать?»
Ян Сюэли моргнула, глядя на него.
«Четвертый вопрос: вы любите Лэй Юнсяна? Последние три года вы были совсем одни, и Лэй Юнсян заботился о вас безмерно. Когда вам было грустно или тяжело, Лэй Юнсян утешал вас, заботился о вас, был внимателен, любил вас и баловал. Такой хороший человек, на вашем месте я бы тоже его любила. Если вы его не любите и вас это совсем не трогает, значит, вы бессердечны и безжалостны. В этом нет ничего плохого, просто любите его».
Ян Сюэли сильно покраснела и молчала, опустив голову. Лэй Юнсян не знал, что делать. Цай Боань, однако, покачал головой.
«Но вот в чём проблема. Ты младший брат, который влюбился в старшую невестку, и старшая невестка, которая влюбилась в младшего брата. Это скандально и противоречит всякой морали. Но, Ширли, раз ты влюблена, тебе следует любить без колебаний. Если уж ты собираешься любить, то люби до тех пор, пока мир не рухнет и ветер не изменит цвет. Пока ты никому не причиняешь вреда, ты не ошибаешься».
Раз уж ты готова рисковать жизнью, какой смысл беспокоиться о мирских обычаях и моральном разложении? Иди и скажи Лэй Юнсяну, что хочешь стать его женой, и спроси, согласен ли он. Если да, то немедленно пригласи его на свадебную церемонию и живи долго и счастливо. Как чудесно!
Если другие возражают, игнорируйте их; просто относитесь к ним так, будто они несут чушь. Если все возражают, это тоже нормально. Вы двое держитесь за руки, садитесь в карету и счастливо путешествуете по миру, муж и жена. Когда вам будет семьдесят или восемьдесят, идите и с радостью увидите Царя Ада. Когда увидите его, скажите ему: «Мы с Сяном снова будем мужем и женой в следующей жизни, но поменяемся местами. Я буду мужчиной, а он — женщиной. Так что убедитесь, что у него от рождения будет нежное лицо, иначе я не полюблю его, он придет в ярость, мы станем обиженной парой и посчитаем вам, Царь Ада». Царь Ада наверняка будет в ярости: «Кто вам подкинул эту ужасную идею?» Вы скажете: «Это был тот негодяй, Цин Цзянь Юэ». Ха, разве это не приятно?
Киёмидзуки так широко улыбнулась, что её глаза превратились в полумесяцы.
«Аргументы этого человека поистине беспрецедентны», — сказал Цай Чжунхэ.
Цай Боань, задумавшись, сказал: «Человек, которому всего чуть больше двадцати лет, полон энергии и амбиций. Что он может знать? Если он не пережил таких трудностей, каких никто другой не испытывал, он не сможет сказать ничего подобного».
Цай Чжунхэ слушал, словно погруженный в свои мысли.
"Я? Неужели я смогу это сделать?" Прекрасные глаза Ян Сюэли засияли надеждой.
Киёми Цуки уверенно улыбнулась: «Почему бы и нет? Каждый имеет право быть счастливым в этом мире. Пока ты не причиняешь вреда другим и пока твое счастье не строится на страданиях других, ты не неправ. Не будь связан мирскими обычаями и этикетом. Если они приносят тебе счастье, то придерживайся их; если нет, то откажись от них. Знаешь, эти вещи тоже определяются людьми, не так ли?»
Ян Сюэли смотрела на Лэй Юнсяна сквозь слезы.
Киёси решительно сказал: «Иди, Шерри, иди найди Лэй Юнсяна, люби его всем сердцем, люби себя и, что бы ни говорили другие, живи счастливо».
Ян Сюэли отступила назад, ее глаза блестели от слез, но улыбка сияла. Она повернулась и побежала к Лэй Юнсяну, который направился к ней. Среди лепестков он обнял Ян Сюэли, которая прижалась к нему, словно маленькая птичка.
Глава десятая: Вымогательство
Снова в гостевом доме.
Цай Боань с сомнением спросил: «Это хорошая идея?»
Киёми Цуки улыбнулась и сказала: «Хорошо это или плохо, решать нам. Самое важное — позволить душам умерших обрести покой и вселить надежду в живых».
Цай Боань нахмурился, его лицо выражало недовольство. «Я беспокоюсь о том, что подумает Владыка Крепости».
Цай Чжунхэ взял две засушенные сливы и сказал: «Ваши опасения небезосновательны, но я считаю, что для Владыки Крепости неважно, на ком женится Юнсян. Самое важное — чтобы Лэй Юнсян смог вернуться в Крепость и занять пост Третьего Владыки».
Киёми Цуки, пуская слюни, спросила: «Красавчик, когда ты наконец позволишь мне поесть слив?»
Цай Чжунхэ положил сливу в рот и с улыбкой спросил: «Она кислая?»
"кислота."