В этот раз нам с Хуа Хуа очень не повезло. Мы не только увидели то, чего не должны были видеть, но и столкнулись с людьми, с которыми не следовало встречаться, и нас обоих оскорбили. К сожалению, враг слишком силен, и мы не можем дать отпор. Нам остается только страдать в молчании!
Он встал, удобно размялся, повернулся и вернул официанту миску с рисом.
Официант взял миску с рисом, посмотрел ему в лицо, и в его глазах мелькнуло удивление.
Чжу Хуэйхуэй оглянулась на него с недоумением и почесала затылок: "Что?" Неужели официант понял, что у нее нет денег, чтобы оплатить счет?
"О... я просто хотел спросить, не хотите ли еще одну порцию, сэр?"
Чжу Хуэйхуэй похлопала себя по животу и сказала: «Больше не буду, я наелась!»
Обернувшись, он увидел, что Фэнсюэ по-прежнему ест медленно и методично, поэтому терпеливо снова сел, прислонившись к дверному косяку, ожидая указаний.
После еды его и так часто клонило в сон, а от скуки, вызванной бездельем, он часто зевал, прикрывая рот рукой. Чтобы скоротать время, он рассеянно оглядывался по сторонам.
В самом восточном конце сидели полный белый мужчина и крепкий мужчина с луком и ножом. Они ели и болтали, и по их разговору можно было предположить, что это был торговец, собирающий горные товары, и охотник из гор, торгующийся за шкуру леопарда.
Гость, сидевший с западной стороны, был одет в синюю мантию ученого. Ему было около сорока лет, и под подбородком у него была три пряди черной бороды. Он выглядел очень образованным. Однако на углу стола стояла мотыга с зубчатым клювом, так что он был не учителем в школе, а, скорее всего, врачом.
За столиком в углу сидела молодая пара. Судя по одежде, они принадлежали к среднему классу. Мужчина был красив, а женщина – пышнотела и весьма привлекательна. Однако их поведение было слишком сентиментальным. Они склонили головы друг к другу, кормили друг друга и украдкой целовались. Боялись ли они, что никто не узнает об их помолвке?
Рядом с ним сидел худой мужчина, похожий на уличного торговца, — скользкий и скупой. Он заказал лишь небольшой кувшинчик вина и тарелку жареного тофу. Он медленно потягивал вино, причмокивая губами. Было очевидно, что он никогда раньше не ел ничего вкусного. Он был так рад тарелке тофу!
Справа — женщина лет тридцати, ведущая за собой мальчика лет двенадцати-тринадцати. Должно быть, это мать и сын, верно? Посмотрите, как сильно мать любит своего ребенка, кладя ему на тарелку много вкусного мяса и овощей!
В отличие от неё, моя мама просит меня готовить только для неё, и если еда ей не по вкусу, она меня ругает… Эх, бедная и несчастная Чжу Хуэйхуэй!
Как раз когда я предался самосожалению, в небе раскат грома, за ним последовал раскатистый гром, и наконец-то пошел дождь, который назревал весь день.
Подул горный ветерок, и забарабанил дождь. Чжу Хуэйхуэй быстро вскочила и потянулась к бамбуковой занавеске, чтобы закрыть дверь.
Крупная, серовато-белая бабочка, подхваченная ветром, врезалась головой прямо в лицо Чжу Хуэйхуэй. Она криво пролетела полкруга, прежде чем с глухим стуком упасть на землю и мгновенно обуглиться.
А? У меня такая толстая кожа, что я даже моль вырубила?
Все взгляды обратились к ней. Чжу Хуэйхуэй почувствовала легкий стыд и украдкой прижала лицо к себе. Нет, ее щеки были довольно мягкими!
Как раз когда я недоумевал, что происходит, раздался хлопок, и внезапно все огни в магазине погасли.
Чжу Хуэйхуэй была поражена. Как семь свечей, расположенных в разных местах, могли погаснуть одновременно? К тому же, двери и окна были закрыты, и горный ветер не мог проникнуть внутрь — ах, это же призрак! Призраки обычно появляются именно таким образом!
В тот самый момент, когда его мысли метались, и он начал подозревать, что в дом ворвался мстительный призрак, он услышал лязг. Это был знакомый звук вынимаемого из ножен меча — звук неуправляемого меча сварливого старика. Этот длинный, белоснежный меч не раз приставляли к его шее.
Небо над миром боевых искусств чистое, Часть вторая: Глава седьмая (3)
Услышав этот звук, Чжу Хуэйхуэй пришла в ужас. Инстинктивно она упала на землю, перекатилась вправо и спряталась за дверью, прикрыв голову руками.
Как раз когда я размышлял, чем же я разозлил старика, я услышал глухой стук, доносившийся оттуда, где я только что стоял, похожий на звук крошечных иголок, вбитых в деревянный пол.
Затем во внутреннем зале раздались различные звуки: треск разбивающихся столов, тарелок и мисок, свист ударов ладоней и непрекращающийся лязг оружия.
Сердце Чжу Хуэйхуэй бешено колотилось. О нет, началась драка!
Судя по шуму, это, должно быть, какая-то вражда между представителями мира боевых искусств (цзянху), и все они, похоже, эксперты в этом деле... Черт, меня, должно быть, преследует какое-то проклятие, почему я постоянно натыкаюсь на подобные вещи!
Он был всего лишь беспризорником. Хотя он и мечтал о мире боевых искусств, после многих дней скитаний он так и не приблизился к реальному миру. В повседневной жизни он видел в основном драки бандитов, бандитские разборки и негодяев, сеющих хаос. Когда-то он думал, что именно в этом и заключается мир боевых искусств. Полагаясь на свою смекалку и опыт на улицах, он обычно одерживал верх над другими и редко терпел поражение.
Лишь став свидетелем резни, затем увидев, как убивают «братьев, которые отказывались есть и пить», и подвергшись пыткам со стороны «вспыльчивого старика», он понял, что в этом адском месте, мире боевых искусств, ему не место!
Особенно это касается тех, кто занимается боевыми искусствами и легко может отрубить кому-нибудь голову — он не может позволить себе никого из них оскорбить!
Непрестанно стоная, Чжу Хуэйхуэй изо всех сил старалась сохранять спокойствие, не смея пошевелиться ни на йоту, чтобы не издать ни малейшего звука и не подвергнуться нападению с ножами и мечами.
Внезапно в комнате снова воцарилась тишина. Слышались только шум ветра и дождя; не было слышно даже человеческого дыхания.
Как только воцарилась тишина, раздался долгий, румяный смех: «Неужели это Двенадцать Посланников Зодиака из Павильона Видящих Кровь?»
"Хлоп-хлоп-хлоп!"
В темноте кто-то тихонько хлопнул в ладоши, и женский голос рассмеялся: «Юный господин Белоснежный, вы действительно оправдываете свою репутацию!» Голос был очень высоким.
Фэн Сюэсе от души рассмеялся: «Обезьяний каштан затмевает ароматный плод, а разделочная доска для курицы ведет к чистой чашке. Серп в форме куриной лапы, которым пользуется курица, поистине расширил мой кругозор!»
С характерным щелчком кто-то ударил по кремню и зажег салевой факел.
При свете огня Чжу Хуэйхуэй украдкой выглядывала из-за щели в двери.
Внутренний зал был в полном беспорядке, но Фэн Сюэсе грациозно стоял в центре, меч в его руке отражал свет огня, а его белые одежды оставались безупречно чистыми.
Двенадцать человек были разбросаны вокруг Фэн Сюэсэ, находившегося в центре. Мерцающее пламя отбрасывало тени на их лица, придавая им странно непредсказуемый вид.
В эту группу из двенадцати человек входили мужчины и женщины, старики и дети, одетые по-разному, но все они были знакомыми лицами — те же самые посетители ресторана, официанты и лавочник, которые еще несколько мгновений назад занимались своими делами. Среди них был высокий, полный мужчина, незнакомый этой группе. Он нес огромный складной нож и носил запавший маслом фартук на поясе. По всей видимости, это был повар, который прятался на кухне.
Пока Чжу Хуэйхуэй подглядывала, двенадцати- или тринадцатилетний мальчик внезапно обернулся, его глаза заблестели, взгляд был подобен двум мечам, и он уставился ей в лицо.
Чжу Хуэйхуэй внезапно отпрянула, сердце замерло, и она украдкой вытерла пот. Этот ребенок выглядел на несколько лет моложе ее, но его глаза были ужасающими.
Официант, подавший ему рис, обернулся и с удивлением спросил: «Как ты до сих пор жив?»
Чжу Хуэйхуэй сухо рассмеялась: «Э-э, извините!»
Официант обернулся: «Сестра Ше, вы дали мне не то лекарство?»
Женщина, сбежавшая от него, выругалась: «Чушь! Я сотни раз использовала свой Золотой Нефритовый Свиток Души, как я могла отдать его не тому человеку! Разве ты не видел, что мотылёк, коснувшийся его лица, мгновенно умер от яда?»
Официант потерял дар речи.
Женщине, которая сбежала и вышла замуж, это тоже показалось очень странным.