Чжу Хуэйхуэй лукаво усмехнулась: «Башня Бессонницы Гусу — это бордель? Девушки там, должно быть, очень красивые!» Иначе зачем бы вы с братом Лююэ пошли в такое место?
Небо над миром боевых искусств чистое, Часть третья: Глава семнадцатая (4)
Какая чушь творится у этой девушки! Фэн Сюэсэ сказала: «Это ресторан. Фирменные блюда шеф-повара — креветки билуо, тушеный угорь в горячем масле, хрустящая кожура мандарина и круглые овощи в белом соусе. Ах да, и их пельмени с бульоном внутри такие вкусные. Приглашу тебя как-нибудь их попробовать!»
«Даже лучше, чем у брата Лю Юэ?» Чжу Хуэйхуэй не могла перестать думать о паровых булочках, которые принес Лю Юэ.
Кленовый Лист улыбнулся и сказал: «Ты всё поймешь, когда сравнишь их позже».
«Великий герой, если брат Лю Юэ проиграет, будет ли эта женщина продолжать добиваться его?» Этого боялась и сама Чжу Хуэйхуэй.
«Да!» — Фэн Сюэсэ знала, чего та боится, и не скрывала этого. — «Эта женщина не только погонится за нами, но и бесчисленное множество людей на горе Сифэн готовятся нас догнать».
Сердце Чжу Хуэйхуэй замерло: «Э-это…» Это ужасно! Герой слеп; если кто-то другой нападет, все они будут мертвы. Ну и что, если он умрет? Чем она заслужила это? Просто за то, что проводила с ним время, неужели ей нужно было рисковать получить ножом в шею? Внезапно она вспомнила мертвецов, которых видела раньше — у некоторых были отрублены головы, но сохранились черты лица, у других — разорваны животы, внутренности вываливались наружу, катаясь по земле, каждое из них представляло собой ужасное, кровавое зрелище…
Чем больше она об этом думала, тем больше ей становилось страшно. Она всё думала: «Герой — хороший человек, но как бы хорош он ни был, стоит ли рисковать жизнью, чтобы… быть похороненной вместе с ним?»
Или, возможно, нам следует подумать о чем-то другом...
Фэн Сюэсе заметила, что маленькая ручка на ее ладони слегка дрожит, и, понимая, что та боится, нежно сжала ее, чтобы успокоить.
Чжу Хуэйхуэй повернулась, посмотрела на его спокойное лицо, выдавила улыбку и сказала: «Герой, у тебя сейчас плохое зрение. Поскольку на горе еще много людей, которые ждут, чтобы нас убить, лучше не ходить так высокомерно. Почему бы нам не спрятаться где-нибудь на время и не уйти после наступления темноты? Так будет гораздо безопаснее».
Фэн Сюэсе кивнул: «Хорошо».
«Впереди пещера. Может, спрячемся внутри?» Чжу Хуэйхуэй указала на пещеру неподалеку, а затем поняла, что старик ее не видит.
"хороший."
Чжу Хуэйхуэй взяла Фэн Сюэсе за руку и повела его к пещере. Пещера была неглубокой, всего около четырех-пяти чжан, но просторной и чистой. Вход был скрыт в расщелине скалы. Если бы не удачный ракурс, она бы его и не заметила.
Рядом со стеной пещеры выступал камень. Чжу Хуэйхуэй протерла его рукавом и помогла Фэн Сюэсе сесть на него. Фэн Сюэсе молчал, позволяя Чжу Хуэйхуэй делать, что ей вздумается.
Чжу Хуэйхуэй некоторое время сидел, но в конце концов почувствовал беспокойство, опасаясь, что враг придет его искать. Поэтому он выдавил из себя улыбку и сказал: «Великий герой, пожалуйста, отдохните здесь немного. Я пойду разведывать обстановку и посмотрю, что происходит».
Фэн Сюэсе сохранил спокойствие и ответил одним словом: «Хорошо».
Несмотря на сильное нежелание, Чжу Хуэйхуэй всё же сказала: «Тогда я ухожу!»
«Иди…» — Фэн Сюэсэ замолчала, на её лице расцвела тёплая улыбка, — «Будь осторожна!»
Чжу Хуэйхуэй почувствовала стыд и не смела смотреть на него. Она опустила голову и вышла. Пройдя несколько десятков шагов, она забеспокоилась и вернулась, чтобы отломить несколько толстых веток и высокой травы, чтобы прикрыть вход в пещеру. Пройдя еще несколько шагов, она замерла в оцепенении, глядя на вход в пещеру. Через мгновение она внезапно обернулась и убежала вдаль.
Дедушка, хотя я тебя и бросил, пожалуйста, не ненавидь меня! Ты так сильно издевался надо мной раньше, а я уже был к тебе очень добр, не воспользовавшись твоей слепотой, чтобы затащить тебя в канаву или столкнуть в колодец! Теперь я просто тебя бросаю, так что, пожалуйста, не вини меня в неверности! Если тебе повезет, твои враги не смогут тебя найти и уйдут сами. Но если тебе не повезет и тебя убьют враги, пожалуйста, не упоминай меня, когда пойдешь жаловаться к Королю Ада…
Она отчаянно пыталась найти оправдания, пытаясь заглушить всепоглощающую печаль и чувство вины в своем сердце, но в конце концов все равно убежала так быстро, как только могла.
Пробежав на одном дыхании более десяти миль, я увидел впереди клубы дыма, поднимающиеся из горной долины. Я остановился, чтобы посмотреть, и обнаружил, что это небольшая деревня. Я вздохнул с облегчением. Наконец-то я добрался до места, где живут люди.
По её жизненному опыту, эти маленькие горные деревушки обычно были изолированными, где жили в основном пожилые родственники и соседи; незнакомец привлекал к себе много внимания. Возможно, она просто не была от природы хорошим человеком; всякий раз, когда она приезжала в такую деревню, все на неё смотрели, до такой степени, что даже украсть курицу становилось трудно. Обычно на неё никто не смотрел, но в этот критический момент, ради собственной жизни, она ни в коем случае не могла позволить себе заподозрить себя.
Небо над миром боевых искусств чистое, Часть третья: Глава семнадцатая (5)
Подняв глаза, можно было увидеть, как розовые облака на западе постепенно рассеиваются, наступает сумерка, коровы и овцы возвращаются в загоны, и вскоре совсем стемнеет.
Чжу Хуэйхуэй решила, что сейчас не самое подходящее время для входа в деревню. Она подождет до темноты, тихонько прокрадется внутрь, возьмет еды и припасов, а затем продолжит свой путь. Но старик, сидящий в пещере и ожидающий ее, наверняка очень голоден, верно? Она не должна быть настолько глупой, чтобы ждать там; ему следует выйти и найти еду, когда он проголодается. Кроме того, она не должна предполагать, что с ее отсутствием что-то случилось, и ни в коем случае не должна ее искать. Встреча с врагом будет катастрофой — ах, она забыла, ей нужно приготовить для старика трость, чтобы он не споткнулся и не ударился обо что-нибудь во время ходьбы…
Она отчаянно сопротивлялась желанию вернуться в пещеру, терпя голод, и сидела в лесу недалеко от входа в деревню, подперев подбородок рукой, в ожидании наступления ночи.
Неподалеку раздался женский голос: «Молодая леди, позвольте спросить, что это за место?»
Чжу Хуэйхуэй вздрогнула и чуть не подпрыгнула.
Голос был настолько знакомым, что, как только человек ясно видел её лицо, он без колебаний набрасывался на неё и ломал ей шею.
Она хотела убежать, но, испугавшись, напряглась всем телом и совсем не смогла себя контролировать; холодный пот невольно потек по ее лбу.
«Эй, девочка, я с тобой разговариваю!» — послышался ещё один знакомый голос. «Повернись!»
Чжу Хуэйхуэй непрестанно стонала, но, несмотря ни на что, не смела обернуться.
Чья-то рука легла ей на плечо и мягко повернула. Чжу Хуэйхуэй, благодаря ловкой силе, раскрутилась вокруг себя пять или шесть раз. Почувствовав головокружение и испуг, она споткнулась и упала на землю.
«Брат Ню, не издевайся над девочкой!» — отчитывал её женский голос.
Чжу Хуэйхуэй подняла голову, улыбнулась и расплакалась.
Верно, это действительно та коварный змеиный посланник! А вот тот, кто её подставил, — официант в гостинице «Тинфэн», который подал ей отравленный рис, брат Ню? Он что, посланник Ню?
Человек, стоявший позади Посланника Змеи и Посланника Быка, тоже был моим старым знакомым. Это был крепкий мужчина, одетый как охотник, из таверны «Слушающий ветер». За спиной у него были лук и нож, а в руке он держал великолепного белого коня.
Лошадь посмотрела на нее, нетерпеливо закопала передними копытами землю, а затем встала на дыбы и громко заржала.
Чжу Хуэйхуэй почувствовала прилив нервозности; это же лошадь, на которой ездил старик!
Дух змеи грациозно сделал несколько шагов вперед и ласковым голосом сказал: «Девочка, не плачь. Уже так поздно, почему ты до сих пор не дома?»
Маленькая девочка? Точно! Её больше не узнают! Впервые в жизни Чжу Хуэйхуэй была благодарна старику за то, что он заставил её принять ванну и переодеться.
Как только я расслабился, мой ум внезапно обострился, и в голову мгновенно пришли бесчисленные варианты ложных ответов:
Он подвергался издевательствам со стороны мачехи и был выгнан из дома...
Ее жестокий отец хотел продать ее кому-нибудь в качестве служанки, но она сбежала...
У семьи пропал ягненок, и они боятся возвращаться домой, потому что не нашли его...
Но в итоге он сказал: «А Шан ещё не приехал. Мы встретимся там».