Цзяннань Гайден

Глава 16

Wen De me llevó a la montaña. No en vano Wen De era el líder de la alianza. Su agilidad era aterradora. Saltó por la escarpada pared de la montaña. El monte Qingcheng no era una montaña solitaria. La cordillera era continua y parecía extenderse sin fin. Debió de llevarme hasta la cima más alta. Tardamos mucho en llegar a la cumbre. Entonces, con un chasquido de dedos, me liberó de mis ataduras, permitiéndome moverme libremente.

Aunque Cheng Wei ya había despejado mis vasos sanguíneos y aliviado el estancamiento por frío en mi cuerpo con sus métodos, la cima de la montaña estaba helada. Instintivamente me abracé a mí mismo, mientras Wen De, aún vestido con una fina túnica blanca cuyas mangas ondeaban al viento, disfrutaba de un momento de dicha con la ráfaga de viento antes de hablar.

"Aquí te quedarás para dedicarte al cultivo en paz a partir de ahora. Tienes una deficiencia congénita y una mente compleja. Cultivar aquí te será de gran beneficio."

Miré a mi alrededor y solo vi una simple cabaña. Entonces, al pensar en lo que quería decir, me alarmé de inmediato. Negué con la cabeza y corrí de vuelta al lugar donde habíamos saltado. Al llegar al borde del acantilado, una fuerza poderosa me bloqueó el paso de repente. No pude detenerme a tiempo y la mitad de mi cuerpo ya caía. Las nubes y la niebla me envolvían y no podía ver ninguna casa abajo. Sopló un viento de montaña que me mareó.

Aquella voz fría y sin emociones aún resonaba en mi mente.

Eres bastante terco, no has dicho ni una palabra hasta ahora. Muy bien, no hay nadie con quien hablar en este lugar apartado. A partir de hoy, concentra tu mente y tu espíritu en esta montaña, y con la ayuda del método de cultivo de energía interna de nuestra secta, pronto alcanzarás el éxito. Sé que estás ansioso por bajar de la montaña y hacer lo que quieras. Mientras puedas bajar por tu cuenta, nadie en la montaña Qingcheng te impedirá marcharte.

Wen De era despiadado, incluso más que Cheng Ping. Tras hablar, se dio la vuelta y se marchó, dejándome solo en la montaña, aturdido por el viento, con el cuerpo rígido, incapaz de moverme ni un centímetro durante un buen rato. Finalmente, sentí un dolor en el pecho y bajé la mirada para descubrir que mis propias manos me cubrían el corazón con fuerza; mis dedos estaban tan duros que casi lo clavaban.

Me dejaron vivir sola en la montaña. Al principio, pensaba todos los días en cómo bajar de aquella jaula, pero las paredes de la montaña eran tan empinadas como un espejo y no crecía ni una brizna de hierba. No había ni un punto de apoyo. No quería morir, así que por mucho que me estrujara el cerebro, no encontraba la manera de irme.

Wende subía a la montaña dos horas al día para supervisar mi progreso en el cultivo y traerme comida. Odiaba que me tuviera encerrado y nunca le dirigía la palabra. A veces, cuando Wende se iba de la montaña Qingcheng, subía mi hermano mayor en su lugar. Mi hermano mayor era muy viejo, con el pelo canoso, y parecía lo suficientemente mayor como para ser el padre de Wende; llamarlo "hermano mayor" sería más apropiado. No decía nada, pero siempre sentía que algo andaba mal. En resumen, no había ni una sola persona en la montaña Qingcheng que me cayera bien.

Siempre recordé lo que dijo Wende. Todos mis pensamientos estaban centrados en cómo mejorar mi habilidad de ligereza. Wende y mi hermano mayor también me llevaban a otras montañas a practicar, pero cada vez me hacían regresar a la cima. De vez en cuando, cuando me encontraba con otros hermanos y hermanas mayores en el camino, me señalaban con la mirada de quien observa un objeto raro y llamaban a los demás.

"¡Hermana Junior! ¡Todos, vengan a ver a la legendaria Hermana Junior!"

Son un grupo de personas sin corazón; es indignante.

Había pensado en escabullirme mientras me bajaban de la montaña, pero yo era el último discípulo anunciado personalmente por Wende, y era el centro de atención en la montaña. Cada vez que intentaba escapar, me descubrían de inmediato. Cuando me enviaron de vuelta, mi hermano mayor se alegró y me dio una palmadita en la cabeza, diciendo: "Ping'an, es bueno que quieras usar el método de persecución y escape para practicar tu habilidad de ligereza. Solo dilo, o incluso si no lo dices, puedes escribirlo. Todos podemos leer".

Me quedé sin palabras y sentí que iba a vomitar sangre otra vez.

Y así llegó el invierno y llegó la primavera, llegó la primavera y llegó el invierno, y pasaron tres años antes de que finalmente pudiera bajar de esa montaña maldita.

...

¡Estos dos últimos días he tenido muchísima suerte! He estado escribiendo un montón de publicaciones sobre la paz. Si recibo muchos comentarios alentadores, jeje, ¡actualizaré dos veces hoy! El hombre aparecerá en la próxima actualización, jeje.

Capítulo 44

El día que bajé de la montaña, ni Wende ni mi hermano mayor estaban a mi lado. Llevaba tres años practicando con ahínco mi habilidad de ligereza y por fin había progresado. Sin embargo, Wende también decía que tenía una deficiencia congénita. Los terrenos llanos y las colinas no me suponían problema; podía simplemente respirar hondo y superarlos. Si todo lo demás fallaba, podía agarrarme a los árboles de los lados con las manos. Pero esta cima, tan vertical como un espejo, no tenía ningún punto de apoyo. Era demasiado dura para mí.

Pero ya no podía esperar más. Apreté los dientes, convencida de que lo peor que podía pasar era tener que rodar montaña abajo y quedarme en cama otros tres meses, y entonces salté.

Las nubes y la niebla se arremolinaban, y por fin comprendí de dónde provenía la actitud etérea y sobrenatural de Wende. Pero yo era todo lo contrario. Al aterrizar, estaba cubierto de rasguños y abrasiones. Mis dedos, con los que me había aferrado a las grietas de las rocas, y las zonas donde me había raspado contra la pared rocosa sangraban. Cuando mis pies tocaron tierra firme, me desplomé, completamente exhausto.

Pero lo único que sentí fue alegría, tanta alegría que me tumbé en el suelo y lloré. Instintivamente, mis manos se dirigieron hacia mi pecho, pero de repente apareció un trozo de tela blanca junto a mi rostro. Alguien permanecía en silencio a unos treinta centímetros de distancia y dijo algo con absoluta serenidad.

"¿Están caídos?"

Fue Wende quien habló.

Este supuesto maestro debió de verme caer montaña abajo, sin hacer nada, y encima con un comentario sarcástico al final. Sin embargo, yo estaba de buen humor, así que perdoné enseguida a ese hombre despreciable. Me esforcé por levantarme y estaba a punto de recordarle que cumpliera su promesa cuando, con un movimiento de su manga, me volvió a levantar.

Temía que me llevara a algún sitio cualquiera otra vez, así que me resistí de inmediato. Pero tengo una deficiencia congénita, e incluso después de tres años practicando habilidades de ligereza, sigo estando a un nivel mediocre. Comparado con él, no tengo ninguna posibilidad de defenderme. En mi desesperación, incluso sentí el impulso de morderlo.

Caminaba con una gracia natural, incluso se tomó el tiempo de mirarme. «Algo ha pasado en Jin Chao Tang. Han enviado avisos por todo el mundo de las artes marciales. Necesito bajar de la montaña. Ven conmigo».

Mientras luchaba, las palabras "montaña abajo" llegaron de repente a mis oídos, e inmediatamente me quedé en silencio, todo mi cuerpo se relajó.

Jin Chao Tang se encuentra en Dinghai, una zona adinerada de Jiangsu y Zhejiang. Su nombre también es de buen augurio. En resumen, como su nombre indica, es la banda más rica del mundo de las artes marciales.

Jin Chaotang se especializa en el transporte fluvial, dirige una agencia de escoltas de seguridad y es propietario de una casa de cambio. El director de la empresa debe ser un hombre de negocios muy astuto, ya que ha logrado grandes avances en todo lo que emprende.

Es una lástima que este astuto hombre de negocios solo pueda yacer en su ataúd y hacer sus cálculos ahora.

Cuando mis compañeros discípulos y yo llegamos al Salón Dinghai Jinchao con nuestro maestro, vimos flores blancas por todas partes y estandartes de luto ondeando a lo lejos. Casi la mitad de las tiendas de la ciudad estaban de luto. Mi discípulo más joven chasqueó la lengua con asombro, repitiendo una y otra vez lo ricos que eran. Me burlé para mis adentros, pensando que simplemente era un ignorante.

¿Cómo se compara este espectáculo con los funerales reales que he presenciado personalmente? Recuerdo que, cuando tenía diez años, se celebró el funeral de la consorte Hui. Las campanas fúnebres repicaron y toda la capital estaba de luto. Fue un momento de dolor generalizado, en el que todos estaban afligidos. Pero cuando murió mi padre, toda la ciudad se bañó en oro, celebrando al nuevo emperador. Ni siquiera tuve tiempo de quemar billetes en su honor.

Hacía mucho tiempo que no pensaba en esos sucesos del pasado. Absorta en mis pensamientos por un instante, sentí de repente un escalofrío recorrer mi cuerpo. Al alzar la vista, vi la mirada fría y penetrante de Wen De, como la de la luna, clavada en mi rostro en un instante.

Reaccioné de inmediato, me concentré y seguí a mis compañeros hacia el salón principal con las mangas remangadas.

El Maestro es, en efecto, el Maestro; a menudo mata con la mirada. Suspiré.

La sala ya estaba abarrotada. Varias personas en el centro, vestidas de luto, eran claramente familiares del difunto. Salieron corriendo a saludarnos al vernos desde lejos. Una de las jóvenes, que llevaba una flor blanca en el pelo, casi se abalanzó sobre Wende entre lágrimas.

"Líder de la Alianza Wen, ¡mi padre fue asesinado por una secta! ¡Debe buscar justicia para nosotros!"

Sé que Wende es un maniático de la limpieza. Cuando me enseñaba técnicas de lucha, a veces tenía que remangarse para ayudarme a subir y bajar. Al ver cómo se abalanzaba esa joven sobre mí, supe que algo andaba mal. Efectivamente, al segundo siguiente tropezó inexplicablemente con un pequeño bache en el suelo y rodó, cayendo sin hacer ruido durante un buen rato.

En realidad, la joven era bastante guapa, y un joven con mucho talento se acercó inmediatamente a ayudarla a levantarse y le ofreció palabras de consuelo.

"La señorita Jin está profundamente apenada. Por favor, cuídese y venga a sentarse y descansar."

Otros líderes de sectas y pandillas que ya habían llegado se acercaron apresuradamente y comenzaron a charlar. Wen De se convirtió en el centro de atención. Me mantuve a un lado y lo observé disimuladamente. Vi que seguía con el mismo rostro inexpresivo y sin vida, y ni siquiera miró a la pobre señorita Jin.

Recuerdo la trágica escena en la que Wende me golpeó con una ráfaga de viento cuando me convertí en su discípula. No podía creer que la señorita Jin se hubiera caído por sí sola. Pero al ver la expresión de mi maestro, me llené de admiración.

Una cosa es gastar bromas, pero mantener una actitud intachable después... eso sí que requiere habilidad.

El salón principal bullía de actividad, pero no tenía ganas de escuchar esas historias de 江湖 (jianghu, el mundo de las artes marciales). Miré a mi alrededor y vi que nadie me prestaba atención, a mí, un simple discípulo de Qingcheng. Me dirigí lentamente hacia la puerta lateral y, finalmente, cuando encontré una abertura, me di la vuelta y salí sigilosamente.

Tengo asuntos urgentes que atender; no tengo tiempo que perder aquí.

Fuera de la puerta lateral había un pequeño jardín, custodiado por un hombre vestido de luto. Era evidente que era uno de los hombres de Jin Chaotang. Me miró sorprendido y me hizo una pregunta.

"¿Adónde va, joven amo?"

Los hombres y mujeres bajo el mando de Qingcheng vestían túnicas azules sin distinción alguna, lo cual resultaba muy poco estético. Me daba pereza discutir con él, así que hice un gesto cuyo significado era claro, y lo entendió de inmediato.

"Oh, la letrina está al final del pasillo. Siéntase como en casa, joven amo."

Respondí y avancé. El pasillo estaba silencioso, y efectivamente había una letrina al final, pero ese no era mi verdadero destino. Lo que miraba era la pared.

Jin Chaotang realmente hace honor a su reputación de lugar lujoso, con imponentes muros y campanas antirrobo en lo alto. Pero esos tres años de agotador entrenamiento físico no fueron en vano. Apoyé los dedos de los pies en el suelo, salté y estuve a punto de saltar el muro en un abrir y cerrar de ojos.

Pero entonces todo se oscureció, seguido de un golpe sordo. De repente, alguien me golpeó en el aire. La persona venía hacia mí con gran fuerza y me pilló desprevenida. El impacto me lanzó hacia atrás y ambos caímos al jardín.

El ruido era tan fuerte que alguien gritó de inmediato: "¿Quién anda ahí? ¡Vayan a ver qué pasa!". Luego se oyeron pasos apresurados.

Apreté los dientes con odio y empujé a la persona que seguía encima de mí. Cuando nuestras miradas se cruzaron, era el rostro de un niño, de rasgos delicados, pero ahora me miraba con una expresión distorsionada, como si fuera un monstruo. Tras echar un vistazo a mi ropa, sus ojos se tornaron feroces al instante y me agarró del cuello con ambas manos.

¿Cómo podía yo, un discípulo de la Secta Qingcheng, permitir que triunfara? Los dos forcejeaban, y los pasos desordenados en el jardín se acercaban cada vez más. También pude oír vagamente la voz de mi hermano mayor.

"¿Dónde está nuestra hermana pequeña? ¿Alguien la ha visto?"

Sentí un alivio al pensar que ahora que estaban allí recibiría ayuda. De repente, una luz negra apareció de la nada, y sentí un nudo en la cintura: era un látigo largo. El chico y yo fuimos levantados al mismo tiempo, y una fuerza tremenda del látigo me dificultó la respiración, hasta que perdí el conocimiento.

Cuando volví a abrir los ojos, me encontré tumbado en una habitación llena de flores, con tonos rosas y rojos por todas partes, y los tenues sonidos de música y voces suaves.

Jamás había estado en un lugar así. Podía mover las manos y los pies con total libertad. Justo cuando estaba a punto de levantarme de la cama, la puerta se abrió. Sin saber qué pasaba, cerré los ojos instintivamente y fingí estar dormido de nuevo.

Pero tras esperar un buen rato, no se oía nada dentro de la habitación, salvo el sonido de la puerta al abrirse. Ni siquiera se oía una respiración, y mucho menos pasos. Finalmente, no pude contenerme más y, disimuladamente, volví a abrir los ojos un poco.

Lo primero que vi fue un resplandor carmesí, como una puesta de sol, que me deslumbró. La persona apareció como un fantasma en un instante frente a mi cama, sobresaltándome tanto que me levanté de un salto. En mi prisa por alzar la vista, finalmente pude ver su rostro.

Ese rostro resplandecía en la penumbra de la habitación, igual que cuando lo vi por primera vez, el Jardín Imperial en junio parecía haberse vuelto apagado y sin vida.

En un instante, todo en el mundo se desvaneció. Tres años parecieron desvanecerse como la nieve en primavera. Por fin comprendí lo bueno que Dios había sido conmigo. Quise hablar, pero me dolía terriblemente el pecho y tenía la cara entumecida, con picazón y húmeda. Cuando extendí la mano para secármela, solo encontré un rostro bañado en lágrimas.

...

Hai: Ayer fui al cine.

Narrador: ...¿Es tan extraño?

Hai: Después de ver *El Imperio de Plata*... esto es la personificación de lo cursi, melodramático y brutal... Incluso alguien como yo, que se deja influenciar fácilmente por cualquier película, se tapó la cara... Sentado en mi silla, con la cabeza gacha y el rostro oculto. ¡Y sin embargo, tengo tanto cariño por las películas de Shanxi! ¡Waaah, qué desperdicio de sentimientos y dinero! ¡Ugh!

Capítulo 45

Quería pronunciar su nombre, pero llevaba tres años sin decir una sola palabra. Cuando abrí la boca, no pude emitir ningún sonido. Así que tuve que tomar cartas en el asunto, saltar de la cama y extender la mano hacia él, intentando asegurarme de que realmente estaba allí.

Pero el tono carmesí se desvaneció de repente, la puerta se abrió con un crujido y alguien entró corriendo, bloqueándome el paso. Mientras hablaba, mostró los dientes; era el mismo mocoso que me había tirado al suelo en el aire hacía un rato.

¡Cómo te atreves! ¡No toques a Su Majestad con tus sucias manos, o te romperé los dedos!

No quise prestarle atención y volví a mirar a Jifeng. Antes estaba tan impactada que ni siquiera lo llamé. Ahora, esas dos palabras resonaban en mi corazón, y aún sentía un dolor punzante en el pecho. Pero no era dolor; era mi alegría perdida hacía mucho tiempo, como brotes de bambú enterrados bajo tierra helada durante años, que finalmente brotan con un crujido bajo el sol primaveral.

El niño vestido de púrpura seguía gritando, pero lo ignoré. Reuní fuerzas, giré mi cuerpo y pasé junto a él en un instante. Floté frente a Ji Feng y lo agarré antes de que pudiera desaparecer de nuevo. Mis movimientos fueron tan rápidos como una sombra fugaz.

Vestía una túnica escarlata, cuyo tono carmesí brillaba entre la luz y la sombra. Después de agarrarlo, no dijo ni una palabra, solo bajó la mirada hacia la manga de su túnica, arrugada por mi agarre en sus dedos. Cuando levanté la vista y lo miré a los ojos, finalmente pude ver su mirada con claridad.

Me miró con una mirada completamente desconocida. Las cejas y los ojos me resultaban familiares, pero su mirada era fría, carente de calidez, e incluso reflejaba cierto disgusto.

Esa mirada me impidió seguir moviéndome. De hecho, no pude moverme más, porque al instante siguiente, un látigo negro me envolvió como una serpiente y me arrojó de nuevo sobre la cama. Todos los puntos de acupuntura de mi cuerpo quedaron bloqueados y quedé tan gravemente herido que ni siquiera pude emitir un sonido.

La luz carmesí se acercaba lentamente, y el niño vestido de púrpura, que siempre me miraba con furia, de repente se volvió servil, llevando con avidez una silla y colocándola junto a la cama. Después de sentarme, el niño se quedó de pie detrás de mí, sin dejar de mirarme fijamente con furia.

No podía mover ni un solo dedo; solo podía mirarlo con una mezcla de anhelo voraz y terror absoluto.

Este es el rostro de Ji Feng, sus ojos, sus cejas. Durante tres años, he pensado en este rostro día y noche, y jamás lo confundiría con otra persona. Pero parece que ya no me reconoce.

¿Qué demonios había pasado? Lo miré con desesperación, intentando expresar con la mirada las mil palabras que no podía pronunciar. Quería preguntarle dónde había estado los últimos tres años. Quería preguntarle por qué ya no me reconocía. Quería preguntarle qué había sucedido. Pero me miró en silencio con una mirada completamente desconocida, una mirada que me heló la sangre.

Desde que Cheng Wei me operó hace tres años, antes de convertirme en su aprendiz, no había sentido este frío en mucho tiempo. El frío me invadió por completo, extendiéndose gradualmente hasta que incluso mi cabello se puso helado y rígido, como si fuera a romperse al menor contacto.

"¿Cómo te atreves a mirar fijamente a Su Majestad de esa manera? ¡Qué descaro!" El pequeño mocoso ruidoso volvió a saltar y habló, con el dedo casi apuntando a mi nariz.

"Qingfeng, baja la mano." Habló con voz ronca y sin vida, tan desconocida para mí.

«Su Excelencia, esta mujer lo ha estado mirando fijamente desde que despertó. ¿Cómo podría ser alguien de la Secta Qingcheng? Creo que es solo una ladrona de poca monta que se hace pasar por otra persona. Robó algo de la familia Jin y estaba intentando escapar cuando nos topamos con ella». Qingfeng era extremadamente prolijo y no paraba de hablar una vez que empezaba.

Resopló con frialdad: «La técnica de movimiento que usó hace un momento era el Zongyun único de Qingcheng. ¿La detuviste? En lugar de perder el tiempo diciendo tonterías, ¿por qué no reflexionas sobre tus acciones?».

El rostro del niño se puso rojo y luego negro después de que le hablaran. Quería hablar, pero no se atrevía. Me miró con resentimiento, luego movió los pies y, sorprendentemente, se volvió muy obediente, caminando directamente hacia la esquina de la pared y agachándose.

Esta escena fue realmente hilarante, pero, por desgracia, no sentí ninguna gracia en ese momento. Él no me miró, y yo tampoco pude apartar la mirada; simplemente lo miré fijamente. Después de que terminó de hablar, volvió a mirarme a los ojos, frunció el ceño y, sin decir nada más, me hizo una pregunta.

"Me miras así, ¿quieres decirme algo?"

Quise asentir, pero mis puntos de acupuntura estaban bloqueados y no podía moverme en absoluto. Solo pude expresar mi acuerdo con los ojos, que estaban tan emocionados que casi se me salían de las órbitas.

Él asintió. «Bien, tengo algo que preguntarte. Contéstame cuando termines de escuchar, para no perder tiempo». Se puso de pie y chasqueó los dedos. Sentí una ráfaga de viento cortante, un escalofrío en el pecho, y bajé la mirada apresuradamente, casi vomitando sangre.

Llevaba puesta la túnica azul Qingcheng. Cuando sopló el viento, la parte delantera se rasgó, dejando al descubierto la prenda interior lisa que llevaba debajo. Él la miró, arqueó ligeramente las cejas y luego me cubrió el pecho con una mano.

Yo, yo, yo...

Esta vez finalmente no pude contenerlo más, y un torrente de sangre me subió a la boca y la escupí.

...

Hai: Uf, ¿cómo pudiste tratar así a mi pobre Ping An?