Цзяннань Гайден

Глава 32

El anciano Bai atacó con la velocidad del rayo, y al oír esto, de repente estalló en carcajadas, con una voz como un trueno.

"Dan Gui, Dan Gui, ¿de verdad crees que es el sacerdote Cheng Feng? Cheng Feng murió hace dieciséis años y su cuerpo fue abandonado en la montaña. Yo mismo vi cómo los lobos se lo llevaban. ¿Ella es Cheng Feng? ¡Creo que has perdido la cabeza!"

Dan Gui se sobresaltó. Aunque alzó la mano para bloquear el ataque del anciano Bai, sus movimientos fueron notablemente vacilantes. Luego giró la cara hacia mí y me hizo una pregunta lentamente.

"¿Los adultos?"

La luz de la luna era como un espejo, iluminando sus rasgos con claridad. Vi que sus ojos estaban vacíos y su rostro reflejaba desconcierto y dolor. Sentí muchísima lástima por él, pero no pude acercarme para consolarlo. Solo pude fulminar con la mirada al anciano blanco y maldecirlo: «¡Eres despreciable!».

El anciano Bai soltó una risita, ignorando mis palabras, y continuó: «Dan Gui, hoy me dirijo a usted como Enviado Justo en señal de respeto. Hace dieciséis años, el líder de la secta lo expulsó por el crimen de traicionarla. El actual Enviado Justo está allí. ¿Qué le parece si se reúnen y se dan unas palabras de cortesía?».

¿Hace dieciséis años? ¿El crimen de apostasía? Dan Gui se quedó atónito. Lentamente, bajó las manos a sus costados mientras se sumergía en profundos pensamientos. Su cabello blanco cayó sobre su rostro, ocultando la mitad del mismo.

—¡En efecto, traidor Dan Gui! El sacerdote Chengfeng está muerto, ¿por qué no moriste con él? ¿Por qué sigues vivo hoy? —gritó el anciano Bai, pero un brillo astuto y arrogante apareció en sus ojos. Los hombres de negro se abalanzaron uno tras otro. Mo Li resopló con frialdad y derribó al caballo que se había precipitado frente a nosotros. La escena era caótica. Mi atención seguía fija en la dirección donde estaban Dan Gui y el anciano Bai. De repente, vi un destello de luz dorada en la mano del anciano Bai. Todas las cuentas del ábaco salieron disparadas hacia Dan Gui.

Grité alarmado: "¡Dan Gui, cuidado! ¡Te va a tender una emboscada!"

Antes de que mi grito siquiera llegara a los oídos, un rugido feroz estalló de repente, haciéndome hervir la sangre. Me tapé la boca horrorizada y vi el cabello blanco de Dan Gui volar hacia el cielo. De repente, alzó la palma de la mano y una oleada de energía lanzó al anciano de blanco que tenía delante por los aires. Toda la luz dorada fue arrasada por la onda de energía, y destellos de luz volaron en todas direcciones. Los caballeros vestidos de negro que estaban más cerca no pudieron esquivarlos a tiempo, y los gritos de dolor se elevaban y se apagaban.

¡Imposible! ¡Quién me calumnió por traicionar a la secta! ¡Quién dijo que me habían expulsado! ¿Cómo te atreves a decir que el Maestro está muerto? ¡Te mataré! ¡Te mataré! —rugió Dan Gui furioso, abalanzándose directamente sobre el anciano Bai. Sus palmas se movían de arriba abajo como el monte Tai presionando. El anciano Bai fue tomado por sorpresa y, antes de que pudiera siquiera levantarse, recibió un golpe en el pecho con otra palma, que lo lanzó varios metros hacia atrás. Cuando abrió la boca, escupió sangre en el acto.

La escena fue tan dramática que los caballeros vestidos de negro que nos atacaban se detuvieron, y los caballos, sobresaltados por el fuerte ruido, retrocedieron y relincharon de dolor.

Tras asestar un golpe certero, Dan Gui no dudó ni un instante. Saltó de nuevo y agarró con ambas manos a dos caballeros montados que cargaban contra él. Sus cabezas chocaron y sus cerebros se desintegraron al instante. Murieron sin emitir un sonido. Los demás, viéndolo como un fantasma vengativo, no pudieron resistir y se aterrorizaron. Los caballos también se dispersaron y huyeron sin la orden de sus amos.

El sonido de los cascos de los caballos resonó. Dan Gui siguió el sonido y, con unos cuantos saltos y brincos, atacó a la velocidad del rayo, matando a varias personas más en un abrir y cerrar de ojos. Mo Li aprovechó la oportunidad para llevarme lejos, y volamos a lo lejos.

A mis espaldas, la sangre y la carne salpicaban, y los gritos llenaban el aire. Me giré, horrorizado por la escena infernal. Quería detener a Dan Gui, pero tenía la boca seca y solo pude pronunciar dos palabras antes de quedarme paralizado.

"Osmanto..."

Dan Gui se giró de repente, mirando hacia mí, con su cabello blanco ondeando al viento, los ojos inyectados en sangre y la ropa blanca manchada de sangre, como un fantasma vengativo.

Estaba tan asustada que me estremecí e intenté emitir otro sonido, pero Mo Li me tapó la boca y la nariz con un gesto de la mano. No solo eso, sino que también me miró con frialdad, y sus ojos decían claramente: "¡No seas tonta!".

Enseguida me di cuenta de que Dan Gui se había vuelto loco. El anciano Bai había intentado provocarlo de todas las maneras posibles, con la esperanza de aprovechar su inestabilidad emocional para lanzar un ataque sorpresa. No esperaba que, si bien había logrado provocar a Dan Gui, su reacción fuera mucho más fuerte de lo que nadie había imaginado. Inicialmente solo tenía problemas mentales, pero ahora había pasado de ser un loco de palabras a un loco de acción, su poder se había disparado y se había convertido en un maníaco asesino.

Aparte de nosotros y Dan Gui, no quedaba nadie más en pie en el bosque. Cadáveres yacían por todas partes, los pinos rugían como truenos y los caballos abatidos seguían gimiendo. El anciano Bai yacía tendido no muy lejos, silencioso e inmóvil, con su destino desconocido. No pude soportar mirar más. Aparté la mirada y observé a Dan Gui por última vez. Recordé su sonrisa bajo la luna cuando me sacó de aquella mazmorra, y de repente se me llenaron los ojos de lágrimas.

¡Qué persona tan lamentable!

Quería consolarlo, pero también tenía un poco de miedo. Además, Mo Li me había tapado la boca y la nariz, así que ¿cómo iba a hacer ruido? Dan Gui seguía mirando hacia nosotros. Mo Li estaba completamente tenso. Aunque su largo látigo colgaba del suelo, estaba rígido y recto, claramente cargado de energía interna, listo para atacar en cualquier momento.

Me aterraba la idea de que realmente pelearan. Sujeté a Mo Li con fuerza con ambas manos, con la mirada fija en Dan Gui, y mi ansiedad alcanzó su punto máximo. En cuanto Dan Gui dio un paso, me quedé sin palabras, pero el corazón me dio un vuelco. De repente, lanzó un lamento lastimero, se dio la vuelta y, con la velocidad del rayo, desapareció en la oscuridad en unos pocos saltos.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Estoy tan ocupado que me paso el día rascándome la cabeza.

Capítulo 79

Mo Li aflojó un poco su agarre y por fin pude respirar con normalidad, pero mi corazón latía con fuerza. Me quedé mirando a Dan Gui, que había desaparecido sin moverse. Mo Li recogió su látigo y se inclinó para comprobar si había algún superviviente en el suelo, pero todos los caballeros habían muerto de forma espantosa. No me atreví a separarme de él y lo seguí, tirando de la cadena. Le quitó la máscara de hierro a uno de los caballeros. El hombre estaba cubierto de sangre, pero bajo la luz de la luna, sus ojos eran oscuros, hundidos y con largas pestañas. Era un rostro extranjero que me resultaba familiar.

Me quedé paralizado, incapaz de moverme ni un centímetro. Mo Li bajó la cabeza y dijo: «Esta gente definitivamente no es de las Llanuras Centrales. ¿De dónde habrán sacado esos viejos a estos extranjeros?».

Estaba temblando y sin palabras. Él supuso que estaba asustado, así que no me miró. Se acercó rápidamente al anciano Bai, colocó sus dedos sobre el punto de pulso del anciano Bai y, con un movimiento rápido de la mirada, presionó su mano sobre el punto Mingmen en la parte superior de su cabeza y le transfirió una respiración de energía verdadera.

El anciano Bai tosió dos veces, escupiendo un bocanado de sangre, con la voz ronca: "Ya puedes irte, no diré nada..."

Mo Li no soltó la pregunta. "¿De dónde han salido estos extranjeros?"

El anciano Bai permaneció en silencio.

Mo Li se rompió el brazo izquierdo con un golpe de revés; el sonido de los huesos al romperse fue nítido y claro. El hueso blanco sobresalía del músculo, y con voz grave dijo: «Dime, y te dejaré con un cadáver entero».

El pecho del anciano Bai había sido aplastado por los golpes de Dan Gui, y era evidente que no iba a sobrevivir. Lo sabía, pero no le importaba en absoluto su brazo izquierdo roto. Incluso se reía, con el rostro cubierto de sangre y escupiendo espuma de sangre mientras reía, con un aspecto espantoso.

"Moriré aquí, pero no te vayas. Esta mujer también morirá pronto. Con alguien que me acompañe en el camino al inframundo, no estaré solo. Jaja, jaja."

Mo Li habló, pero en vez de eso me llamó: "Ping An, ven aquí".

Seguía allí de pie, atónita, entre los cadáveres de aquellos hombres de negro, cuando oí su voz y levanté la vista bruscamente. La escena espantosa me horrorizó y no me atreví a acercarme.

"¿Te obligaron a tomar alguna droga?" Mo Li no me obligó a venir, simplemente me miró y preguntó.

Asentí con la cabeza y luego la negué. "Estuve momentáneamente desorientado y débil antes de quedar encerrado en el calabozo, pero rápidamente recuperé la consciencia y después no sentí que algo anduviera mal".

Mo Li extendió la mano de nuevo y chasqueó el dedo meñique derecho. La sangre brotó a borbotones. Se burló: "¿Oíste eso? Envenenarla no funcionará. Viejo tonto, he cambiado de opinión. Si no hablas ahora, te haré pedazos. Hasta los perros salvajes de las montañas tendrán la oportunidad de devorarte".

La voz del anciano Bai tembló de dolor mientras jadeaba: «Niño ignorante, ¿cómo podría alguien escapar del veneno de mi hermano mayor? Todos te esperan en la mansión. Ella no vivirá mucho más, y tú estás medio muerto. Mi hermano mayor y los demás sin duda me vengarán. Te esperaré en el camino a las Fuentes Amarillas». Luego rió, moviendo los labios, y más sangre brotó de la comisura de su boca mientras se mordía la lengua para suicidarse.

Aunque el anciano Bai era astuto, era un hombre de principios. Incluso después de ser torturado de esa manera, no imploró clemencia, solo deseaba una muerte rápida. Mo Li se puso de pie y dijo: "De acuerdo, concederé tu deseo". Tras decir esto, retiró la fuerza de su palma, y la cabeza y el cuello del anciano Bai se inclinaron inmediatamente hacia un lado, desplomándose al suelo sin respirar.

Me quedé allí aturdido. Se limpió las manos con un paño, regresó, pasó a mi lado y dijo: "¿No vienes?".

Me estremecí y decidí olvidar todo lo que acababa de ver.

No es que solo la gente del Reino Mo tenga ese aspecto. Incluso si realmente fueran del Reino Mo, eso no me incumbe ahora.

La princesa Ping'an ha muerto. Por el resto de mi vida, jamás volveré a tener contacto con ese terrible país.

De repente, dijo: "Llevas un objeto sagrado, así que eres inmune a todos los venenos. No tienes que prestarle atención".

Esta era ya una forma que tenía de consolarme, lo cual era realmente valioso para él en ese momento.

Realmente no me tomé en serio las palabras del anciano Bai, pero temiendo que notara que algo andaba mal conmigo, le hice una pregunta forzada: "Anciano Bai, ¿está muerto?".

"¿De verdad tengo que arrastrar a este cerdo gordo conmigo?"

Me quedé sin palabras. Finalmente me dedicó unas palabras de consuelo, pero de repente volvió a ser grosero conmigo. Era tan impredecible.

Está bien, porque es él, puedo tolerarlo.

"Dan Gui también se ha ido..." No siento lástima por el anciano Bai, pero Dan Gui... ¿a dónde puede ir?

Mo Li ya se había adelantado, y cuando respondió, no me miró: "No pienses en eso, definitivamente no quiere volver a verte".

Me sentí un poco dolido, "Él me salvó".

"Él no te salvó, y no te estaba esperando." La voz de Mo Li se escuchó desde adelante.

Levanté la vista; la noche era tan oscura como la tinta. Estaba a solo unos pasos de mí, pero su silueta era indistinta y, por mucho que lo intentara, no lograba verlo con claridad.

De repente me entró la ansiedad y me esforcé por alcanzarlo, arrastrando la cadena con dificultad, hasta que mis dedos rozaron su manga antes de tranquilizarme un poco.

"¡¿Qué estás haciendo?!" Mo Li, en efecto, agitó su manga y me apartó.

No lo solté; simplemente lo miré fijamente, tratando desesperadamente de convencerme a mí misma.

Dan Gui estaba equivocado, pero yo no estaba equivocado, ni lo estaré.

No usó ninguna fuerza interna al agitar la manga, y como yo me agarraba con fuerza, no pudo zafarse de mí. Cuando vio mi expresión, un atisbo de diversión apareció de repente en sus ojos.

¿Tienes miedo? ¿O es que te tiemblan las piernas de miedo?

No hablé, ni lo solté; al contrario, me aferré aún más fuerte.

Me miró de nuevo, señaló detrás de mí y dijo: "Siéntate".

Mo Li solo pronunció dos palabras, una breve orden, pero su voz no era fría ni áspera, como si estuviera dando instrucciones a un niño. No pude resistirme y me senté en señal de obediencia.

Detrás de mí había una enorme piedra azul, lisa y fría. La miré fijamente, sin expresión, cuando de repente algo apareció en mi mano. Al bajar la vista, me di cuenta de que era una llave pequeña.

"Te queda un largo camino por recorrer para desenredarte; no tengo tiempo para esperarte."

Me quedé atónita. "¿Tú... no tienes miedo de que huya?"

Estaba de pie frente a mí, con las manos a la espalda, sonriendo serenamente en medio de la suave brisa y la brillante luz de la luna.

"¿Estoy aquí, por tu poder?"

Lo que quiso decir con eso fue: "De ahora en adelante, nunca más te separarás de mi lado".

De repente me invadió una alegría inmensa, casi rompiendo a llorar. Temiendo que me viera, me agaché rápidamente para desatar la cadena. El hilo de oro estaba exquisitamente trabajado, con el candado oculto en la fina malla de la cadena. Tenía los ojos empañados por las lágrimas y fallé varias veces. Probablemente se impacientó al verme y extendió la mano: «Dámela».

Yo seguía intentándolo, diciendo: "Un momento, puedo hacerlo". Pero de repente mi mano estaba vacía y la llave ya estaba en la suya. Se agachó, agarró la cadena y, con un rápido giro, retiró con precisión y eficacia el alambre de oro que me había estado molestando durante días.

Se enderezó, juntando primero el cordón de seda dorada y el largo látigo. El látigo era hueco por dentro, y el largo, fino y suave cordón de seda dorada quedaba perfectamente oculto en su interior. Sus movimientos eran tan fluidos como el agua. En un abrir y cerrar de ojos, guardó el látigo y me dijo: «Me voy». Sin esperarme, se dio la vuelta y se marchó.

Dije "Oh", me levanté y lo seguí. Me miró de reojo, y la luz de la luna me hizo ver a través de él. No pude contener las lágrimas, que cayeron fuera de mis ojos y los humedecieron.

¿Por qué lloras?

Sinceramente, lloré de alegría.

Sus ojos se abrieron ligeramente, probablemente porque me encontró incomprensible.

Estoy deprimido.

Resulta que este tipo de conexión espiritual realmente necesita cultivarse lentamente.

...

Mi conexión a internet en casa está completamente caída, estoy destrozada...

Capítulo 80

Mo Li no dijo adónde íbamos, pero me condujo al bosque. El árbol de osmanto había desaparecido, y la mansión que teníamos detrás, por supuesto, no me atraía en absoluto. Además, ahora estaba con él, así que daba igual adónde fuéramos, con tal de alejarnos de aquel lugar horrible.

Mo Li vino solo, sin Qingyi ni Hongyi a su lado. Me quedé un poco perplejo, pero luego pensé que tenía sus propios planes y que no me correspondía preguntar.

Ahora que mis pies estaban libres, podía moverme con mucha más facilidad. Aunque Mo Li era rápido, apenas podía seguirle el ritmo. Tenía muchísimas cosas que quería decirle, pero por un instante, mi mente estaba tan abrumada que no pude articular ni una sola frase.

Fue él quien me preguntó: "Cuéntame qué pasó".

Asentí con la cabeza, pero de repente recordé las manchas de sangre que había visto en mi manga aquel día y volví a ponerme nerviosa, extendiendo la mano para agarrar la suya.

"¿Resultaste herido en Tianshuiping aquel día?"

Levantó la mano para impedir la pregunta y entrecerró ligeramente los ojos al responder: "Ahora tiene tiempo para hacer estas preguntas".

Lo entendí, y luego guardé silencio.

¿Podría ser que... haya estado molesto desde que nos conocimos, hablando constantemente de osmanto pero sin decir una palabra de preocupación por él?

Lo miré de reojo, con ganas de preguntarle: "Mo Li, ¿me dejaste ir tras Dan Gui sola antes? ¿Fue a propósito?". Pero no me atreví.

Mo Li ya no es tan amable como en los tiempos de Ji Feng. Todavía me imagino viajando por el mundo con ella. Sería mejor no decir cosas tan directas con tanta frecuencia en el futuro.

Suspiré, ignorando su pregunta como si no la hubiera oído, y continué: "¿Resultaste herido ese día? ¿Por mi amo?"