Цзяннань Гайден

Глава 65

Tras un momento de silencio, Mo Li volvió a levantar la cabeza.

“Amo, puede hacer lo que quiera, pero no le permitiré que se la lleve.”

—Niño mío —suspiró Ding Tian—, has olvidado la bondad de la mujer que te crió, todo en vano, a pesar de toda la consideración que te he tenido.

Mo Li bajó la cabeza y permaneció en silencio.

Al ver que permanecía en silencio, el líder de la secta volvió a hablar, con un tono de voz que denotaba melancolía: "¿Me dejaste por ella?".

—Maestro —dijo Mo Li con tristeza.

¿Recuerdas cuando te traje de vuelta a la iglesia? Eras solo un bebé, de cinco años, y apenas estabas aprendiendo a usar la espada. Ni siquiera podías sujetar la espada larga con firmeza y a menudo se te caía al suelo. Después, cuando me viste usar el látigo, me insististe en que aprendiera a usarlo. Me mirabas con anhelo y no hacías caso a mis intentos de convencerte.

Cuando escuché por primera vez sobre la infancia de Mo Li, pensar que él también había tenido una infancia así me partió el corazón.

Mo Li bajó la mirada, su rostro palideciendo cada vez más. "Jamás olvidaré la bondad del líder de la secta al criarme, pero como líder de una secta, ¿por qué te sometes a las órdenes del emperador de la Dinastía del Sur? ¿Acaso tú, al igual que los ancianos, también deseas esos beneficios ilusorios?"

Ding Tian se quedó perplejo por un momento, luego estalló en carcajadas: «Niño tonto, ¿cómo puedes compararme con esos viejos? No son más que peones desechados. Mañana, cuando Abule entre en la ciudad, lo primero que presentará serán sus cabezas, como muestra de sinceridad. En cuanto a lo que quiero, ¿cómo podrías adivinarlo?».

Estaba tirada en el suelo, ansiosa y desesperada, incapaz de levantarme por mucho que lo intentara. Pero al oír esto, de repente me pareció gracioso y me eché a reír a carcajadas.

¿Qué quieres? ¿El imperio de mi hermano? Ni lo sueñes. Mi hermano se lo arrebató a mi padre. Aunque fuera tu propio hijo, no te lo daría.

Al oír esto, la mirada del hombre de mediana edad se volvió fría y una luz dorada se dirigió hacia mí.

El aire frío se arremolinaba como una marea. Había dicho esas palabras para morir, y sabía que iba a morir de todos modos. Así que no sentí miedo. Simplemente miré a Mo Li, pensando que sería bueno verlo una vez más.

Pero no vi absolutamente nada. La inmensa fuerza ya me había lanzado por los aires, y junto conmigo, el cuerpo de otra persona cayó desde el aire y aterrizó encima de mí con un golpe seco.

Grité su nombre, pero el horror me paralizó. Solo pude observar impotente cómo la sangre brotaba sin cesar de su nariz y boca, extendiéndose sobre mi piel con un dolor abrasador.

Olvidé cada palabra que me había dicho a mí misma, cada decisión que había tomado, incluso cómo había llorado. Lo único que sabía era que lo estaba mirando fijamente, rodeada de extraños gritos y palabras incomprensibles que me volvían loca.

Los pasos eran lentos y se acercaban poco a poco. El hombre, que se parecía a mi hermano mayor, extendió la mano hacia Mo Li. Intenté impedir que me tocara, pero mi cuerpo, que acababa de ser golpeado en un punto débil, seguía siendo como un trozo de basura inservible, y no pude hacer nada para detenerlo.

Ding Tian se inclinó y, con un rápido movimiento de la palma de la mano, le tomó el pulso a Mo Li.

Se me heló la sangre, y cuando volví a hablar, fue una súplica.

"¿No me quieres a mí? Iré contigo, iré contigo, solo no le hagas daño."

Me miró con frialdad y dijo: "¿Si no fuera por ti, lo habría hecho?". Luego, alzó a Mo Li en brazos.

Cuando me sentí vacía, sentí que el mundo entero se había vaciado. Extendí ambas manos, queriendo recuperarlo, pero fue tan rápido como un fantasma. En un abrir y cerrar de ojos, tenía a Mo Li a pocos pasos de mí, y luego lo tumbó en el suelo, tomándole el pulso con una mano todo el tiempo.

Lo miré fijamente sin expresión. Tras un instante, me miró, deteniéndose en mi rostro un momento más, antes de hablar de repente.

"Tú y tu madre definitivamente se parecen."

“Mi madre… falleció hace mucho tiempo.”

Miró a lo lejos con una media sonrisa. «Chengfeng se convirtió en emperatriz, e incluso estando embarazada de mi hijo, logró encontrar un emperador con quien casarse. Sin duda, ha vivido una vida ejemplar».

Al oírle revelar un secreto tan aterrador con tanta naturalidad, no pude evitar exclamar: "¿Cómo puede ser Chengfeng mi madre? Es una sacerdotisa del Culto del Fuego Sagrado, y tú incluso la encarcelaste en el calabozo de la Mansión de la Familia Lan. ¿Cómo es posible que tenga un hijo tuyo?".

Dejó escapar un suave suspiro. «Parece que sabes mucho. La adoraba, y ya era mía, pero aun así insistía en estar con Dan Gui. Espero que entienda que a las mujeres no hay que consentirlas demasiado. Mírate, ¿acaso no eres igual?»

¡Así que realmente era esta persona!

Al pensar en la desolación del árbol de osmanto bajo tierra durante veinte años, y en cómo finalmente perdió la razón, de repente sentí que la persona que tenía delante era verdaderamente como un demonio.

¡La mataste!

—¿Cómo es posible? —respondió—. Después de enterarme de que estaba embarazada, me propuse aún más traerla de vuelta a la iglesia. ¿Acaso huyó a mitad de camino y desapareció sin dejar rastro? ¿O es que Chengfeng fue lo suficientemente astuto como para saber que no hay lugar en el mundo más adecuado para esconderse que el palacio?

...

Me miró de reojo y volvió a sonreír. «Mira, incluso te tuvo con ese emperador. Qué lástima que no sea tu padre. Por cierto, fui un poco precipitado hace un momento. ¿Te asusté?»

Podía asestar un golpe tremendo mientras charlaba y reía, y luego sonreírle con dulzura a alguien al que casi mataba. Solo entonces comprendí a quién se parecía la personalidad de mi hermano.

No quise responder a su pregunta, ni volver a preguntar qué había sucedido exactamente en aquel entonces. Simplemente bajé la cabeza y miré a Mo Li en silencio.

Si muere, si es que muere...

Ding Tian siguió mi mirada hacia Mo Li y suspiró suavemente: "No debiste haber dicho esas cosas. A veces actúo más rápido de lo que espero. Si él no hubiera estado allí, ¿no te habría matado? Entonces a tu hermano le habría costado mucho hacer los preparativos".

No quería escuchar nada de lo que decía. Tenía los ojos llenos de lágrimas y extendí la mano para secármelas, temiendo que me nublaran la vista y me impidieran volver a ver a Mo Li.

Retiró la mano, soltó a Mo Li, se puso de pie y habló.

"En circunstancias normales, no habría podido resistir mi látigo, pero ya tenía el meridiano del corazón dañado de antemano. ¿Resultó herido en el campo de batalla? ¿Y fue la herida tan grave por tu culpa?"

De repente levanté la vista hacia él.

Parecía preocupado y dio unos pasos con las manos a la espalda. «Después de todo, tiene un corazón diferente, y eso no está bien. Estaba pensando en enviarlo a las Llanuras Centrales para que se recuperara. Pero entonces te conoció».

Mi voz se volvió cada vez más fría: "¿Hiciste que He Nan reemplazara esa carta por él?"

Se detuvo y me miró a los ojos. «Él era el niño que crié, y perdió su meridiano cardíaco mientras me salvaba. En cuanto a esa otra persona, aparte de que su corazón aún late, ya es un cadáver. Si hubieras sido tú, habrías hecho lo mismo».

Terminó de hablar lentamente y añadió: «Aunque siguiera vivo, lo mataría y le arrancaría el corazón. Al fin y al cabo, dentro hay un objeto sagrado de mi religión. Siguiendo ese corazón, también podré encontrar a un viejo amigo al que no veo desde hace muchos años».

Lo miré fijamente, con los ojos inyectados en sangre, sabiendo que era imposible, pero aun así apreté los dientes y dije: "Te mataré, definitivamente te mataré".

Él sonrió: "¿Cómo piensas matarme? ¿Con tus escasas habilidades de la Secta Qingcheng? ¿O salir y anunciar al mundo que tu hermano mayor no es de sangre real? ¿Acaso quieres que este país se sumerja de nuevo en una guerra civil, con ríos de sangre corriendo una vez más?"

Me quedé paralizada, y entonces oí una voz a mis espaldas, débil y rápida. Un grupo de personas se abalanzó sobre nosotros y nos rodeó. Volví a mirar a Ding Tian, y allí estaba de nuevo, con esa máscara sin rostro; no sé cuándo se la puso.

Alguien habló; era la voz de Lu Jian, dirigiéndose a Ding Tian: "Señor, ha trabajado mucho. Su Majestad nos ha ordenado escoltar a la princesa de regreso a la Mansión del General".

Ding Tian asintió levemente, se agachó para recoger a Mo Li y señaló a He Nan, diciendo: "Llévatelo también, tengo un uso para él".

Tras decir eso, tomó a Mo Li y se marchó volando solo. Fueron tan rápidos que desaparecieron en un abrir y cerrar de ojos.

Otra persona se acercó a mí y realizó el protocolo cortesano propio de un súbdito ante un gobernante. Vi al refinado y cortés Lord Li decirme: «Princesa, por favor, pase por aquí».

Lo ignoré y me quedé mirando en la dirección en la que Ding Tian había desaparecido, permaneciendo en silencio durante un largo rato.

Capítulo seis: La paz

1

Lu Jian y Lord Li trajeron consigo a todos los expertos del bando de mi hermano, pero ¿quién de ellos tenía la habilidad de Ding Tian, capaz de cruzar un acantilado de diez mil pies de una sola vez? Les llevó bastante tiempo bajar, y luego tuvieron que llevarnos a He Nan y a mí, dos cargas, de vuelta con ellos. Fue un esfuerzo titánico.

Cuando me llevaron de vuelta a la mansión del general, ya era de día. Mi hermano, el emperador, ya vestía su túnica de dragón. Al verme desaliñado, una sonrisa volvió a asomar en sus labios.

¿Qué ha pasado? Cámbiate de ropa rápido, el enviado llegará pronto.

Igual que yo, que me porté mal y me escapé un rato para jugar.

Lu Jian y Lord Li ya se habían marchado. Me quedé de pie frente a él, mirando aquel rostro familiar pero a la vez desconocido, y mi voz se quebró involuntariamente por la emoción.

"Hermano, ¿de verdad murió mamá al darme a luz?"

Su sonrisa desapareció, se dio la vuelta y se sentó, cogió la taza de té azul celeste que había sobre la mesa, dio un sorbo y luego volvió a sonreír al mirarme.

"¿Qué te dijo Dingtian?"

Lo miré y, tristemente, aunque no lo dijo, lo comprendí en cierta medida. "Hermano, en este palacio, realmente solo me tienes a mí, ¿no es así?"

De repente, dejó la taza de té, se levantó, se acercó a mí y me tendió la mano.

Mi instinto me decía que iba a estrangularme, así que retrocedí un paso. Pero Dingtian había suprimido mis meridianos, así que no pude usar mi habilidad de ligereza. No retrocedí mucho, y la mano de mi hermano aun así me golpeó la cara.

No me estranguló; simplemente me acarició la cara con suavidad, haciendo lo que siempre hacía conmigo.

"Muy bien, sabes que tu hermano solo te tiene a ti, así que quizás puedas comprender mis buenas intenciones. Ping An, solo quedamos nosotros dos en este mundo, así que debes ser obediente."

No usó la palabra "朕" (zhen, que significa emperador imperial); usó "我" (wo, que significa yo).

Tenía los ojos llenos de lágrimas, las manos entrelazadas y cada dedo temblaba.

"Pero mi padre era mi padre. Nunca te trató mal. Ni siquiera lo sabía... ¿Por qué lo mataste?"

El hermano mayor rió, con una expresión que reflejaba la de Ding Tian. «Si lo supiera, ¿seguiría existiendo en este mundo?», dijo, y luego se acercó a la ventana y abrió los brazos hacia las montañas bajo el sol naciente. «¿Seguiría existiendo mi gran imperio?».

Me tranquilicé, pero las lágrimas seguían fluyendo, goteando por mis mejillas y cayendo sobre mi ya desgastada túnica de fénix, produciendo un suave sonido de chapoteo.

Me miró, con los ojos más suaves, y luego se acercó para acariciarme la cabeza. «No seas así. Aunque te cases, tu hermano seguirá cuidando de ti. Te voy a enseñar algo; lo entenderás cuando lo veas».

Mientras hablaba, me agarró la mano, me puso algo en la palma y luego me cerró los dedos, obligándome a sujetarlo con fuerza.

La sensación de frío intenso en mis manos me hizo bajar la mirada con la mirada perdida, y entonces todo mi cuerpo comenzó a temblar.

Era una caja dorada, y dentro vibraba levemente; mi peor pesadilla. Había vuelto, estaba de vuelta en mis manos.

Al ver mi drástica expresión, mi hermano mayor no pudo evitar reírse. "No tengas miedo, no tengas miedo. Este no es el que salió de tu cuerpo, es otro". Luego explicó: "¿No preguntaste por mamá? Mamá entró al palacio con heridas internas y ya estaba al límite cuando te dio a luz. Por eso naciste enferma. Se fue después de darte a luz. Dejó atrás esos dos pares de dotes inseparables. Les di un par a ti y a Jifeng, y me quedé con uno del otro. Mira, está aquí". Señaló la pequeña caja que tenía en la mano con una sonrisa de suficiencia. "¿Y el otro, adivina con quién está?".

Me sentí mareado, pero aun así lo solté: "Es Abul..."

El Emperador rió a carcajadas: «Huang Mei es realmente astuto. Con esto, ¿cómo se atreve el Reino Mo a invadir de nuevo las Llanuras Centrales? El llamado Reino Mo no es más que un estado vasallo bajo nuestro dominio».

Antes de que pudiera asfixiarme, dije: "¿Y qué hay del otro? ¿Dónde están los otros cien insectos?"

Al ver que no me interesaba su gran imperio, pareció un poco disgustado, pero luego volvió a sonreír. "¿No fue Mo Li quien se lo entregó personalmente a Ding Tian? Le es completamente leal, lo trata como a un padre, incluso dispuesto a darle su apellido. Originalmente quería recuperar también a los otros dos, pero ahora mismo el corazón de Mo Li está retenido por el gusano negro, así que aún no he podido liberarlo. Los hermanos Ji son bastante buenos; incluso pueden compartir un corazón."

Lo miré fijamente con una expresión aterradora. "Si muere, si muere..." No pude continuar y tuve que recuperar el aliento antes de terminar. "Moriré con él, pase lo que pase."

El hermano mayor suspiró: "Ping An, ¿me estás amenazando?"

Bajé la mirada ante este gobernante supremo y permanecí en silencio.

Se oyó un golpe en la puerta. "Majestad, el enviado ha llegado."

El emperador se dio la vuelta, me miró de reojo y dijo: «Ve a cambiarte de ropa. Esta noche hay un gran banquete».

Su voz era suave, como la de un buen hermano mayor.

Lo observé marcharse en silencio, y las doncellas del palacio entraron en fila, portando una deslumbrante corona de fénix y una túnica bordada.

Su luz me picaba en los ojos, y retrocedí lentamente hasta que finalmente me desplomé sobre la cama.

Incluso estas cosas han sido traídas de lejos, Su Majestad. ¿Hay algo más que no haya considerado?

Las doncellas del palacio se afanaban a mi alrededor. Me quedé sentada, impasible, dejando que hicieran lo que quisieran.

El atuendo palaciego era muy elaborado, y me llevaron mucho tiempo ayudándome a ponérmelo. Finalmente, me trajeron un espejo grande para que pudiera verme.

Su largo vestido, de un rojo precioso e increíblemente ondulante, se movía como un atardecer arremolinado con el más mínimo movimiento. Su larga melena blanca permanecía suelta, cayendo en cascada como un loto de nieve entre las nubes carmesí. Estos dos colores tan contrastantes se reflejaban entre sí, creando un efecto deslumbrante y seductor.

Las doncellas del palacio que sostenían el largo espejo bajaron la cabeza y no se atrevieron a mirarme, pero yo me miré fijamente durante un buen rato y, de repente, sonreí.

Eso está bien, así no nos perderemos de vista.

Me di la vuelta y me dirigí hacia la puerta, lo que provocó que las doncellas del palacio dejaran sus espejos y me siguieran. "¿Adónde va la princesa? Su Majestad ha ordenado que espere aquí antes del gran banquete."