Киёми Цуки и его лиса - Глава 18
"¡Si no me hubieras hecho daño, no habría habido ningún peligro!"
"¡En tierras bárbaras, el Año Nuevo está destinado a ser aburrido!"
"Kucha reúne a invitados de todo el mundo, ¿cómo podría ser aburrido?" Jiu Ruhao respondió con una sonrisa: "¡Qué tal esto, el doble de plata este mes!"
¡Ni se te ocurra! Uno de vosotros es un glotón que solo sabe derrochar su dinero y el otro es un cretino silencioso que solo sabe mirar mal a la gente. ¡Prefiero toser sangre en el camino que morir de agotamiento y aburrimiento!
El rostro de Xingge se contrajo de ira y rugió. Durante el último mes, especialmente desde que entró en territorio de los yurchen del norte, era el único que hablaba su idioma y tenía que encargarse de todo: comida, ropa, alojamiento y transporte. Jiuru era meticuloso con todo, y Moru siempre estaba a su lado, haciéndolo sentir como una niñera que hacía recados y tareas domésticas. Era como volver a la época de la esclavitud de "El Viento del Este Borracho". ¡Realmente no sabía cómo Zijuan había soportado todo aquello! ¡Waaah…
"Joven amo Ye, si está muy ocupado, puede enviarme a ayudarle", dijo Mo, tratando de suavizar las cosas.
"¿Ah? ¿Qué estabas haciendo el otro día? ¿Qué puedes hacer?"
"El trabajo físico no me supone ningún problema, y además sé un poco de cocina y de remendar."
Xingge hizo una pausa, furioso por un momento, y luego extendió con vehemencia cinco dedos hacia Jiuru: "¡Cinco porciones! ¡Dámelas ahora!"
Jiu Ru levantó la mano y golpeó la palma, "¡Bien!" Luego rió y suspiró, "¡Las mujeres y los hombres mezquinos son los más difíciles de tratar, y tú tienes ambos!"
En la cena de Nochevieja, Jiu Ru afirmó estar cansado de las carnes a la barbacoa de Bei Jue y le pidió a Xing Ge que preparara una comida decente, solicitando específicamente "Pollo con hibisco de Tianzhen".
Xingge llenó varias hojas grandes con una lista escrita en escritura jurchen septentrional y también le dio a Moyi varias direcciones.
"¡Ve rápido y regresa rápido!"
"No sé ni una palabra del idioma yurchen del norte, ¿cómo voy a comprarlo?"
"¡Oye! Solo tienes que darle la factura y el dinero, mirar fijamente al dependiente, ¡y te garantizo que lo comprarás enseguida, sin siquiera tener que hacer cola!"
"¡No doy tanto miedo!", murmuró Mo en voz baja, pero aun así salió obedientemente.
En menos de media hora, Mo regresó con la olla llena de comida. Nada más entrar en la cocina, vio al joven amo sentado en una mesita en un rincón, sonriendo y tomando té. Xingge se había puesto una túnica ajustada, con un delantal floreado atado a la cintura, y su larga melena estaba extrañamente recogida en la parte superior de la cabeza con una horquilla de espinas... Mo se quedó atónito. ¡Era tan parecido! ¡Enseguida comprendió por qué el joven amo se negaba a salir a comer y por qué estaba dispuesto a sentarse en la mesita oscura del rincón a tomar el té!
"Ya te lo dije, si fuera yo, guapo y apuesto, el tendero me estaría molestando y no volvería hasta el atardecer. ¡Pero el hermano Mo es diferente! Ve a lavar las verduras."
Mo colocó las verduras en el recipiente con agua en silencio, sin apartar la vista de la figura de Xingge, que seguía muy ocupada. De repente, sintió una mirada a sus espaldas. Al darse la vuelta, vio el rostro sonriente del joven amo, con las cejas arqueadas. Mo asintió enérgicamente, y la sonrisa del joven amo se acentuó, como la del niño pequeño y emocionado que se había sentado en el umbral tiempo atrás.
—¡Tú! —Xingge señaló a Jiuru—. Entra al pasillo. ¡Mirar desde aquí me hace sentir como si me estuvieran esclavizando! Jiuru se resistía enérgicamente, pero aun así lo empujaron hacia la puerta.
En un rincón, Xingge estaba protegiendo al pollo que acababa de comprar; el pollo cacareaba y saltaba asustado.
"¡Qué pecado!" Luego se oyó otro cacareo, seguido de silencio. "¡Hermano Mo, ve a desplumar las gallinas!"
Mo se acercó y vio que el pollo había vomitado sangre y muerto, con los ojos desorbitados. ¡Qué pecado! Extendió la mano y agarró una pata para levantarla, pero la sintió ligera; el hueso de la pata era claramente visible. Mo se quedó sin palabras, y Xingge casi se desmaya de la risa…
Tras trabajar durante casi una hora, Mo estaba exhausto y se sentó en la mesa de la esquina.
"Pruébalo y verás cómo está cocinado." Xingge le entregó un tazón de sopa de pollo y tomó uno para él también.
"¡Vamos a cocinarlo un poco más!", murmuró Xingge para sí mismo.
"¡Pruébalo de nuevo para comprobar el nivel de sal!" Otro plato para cada persona.
"¡Ha perdido su sabor!", murmuró Xingge de nuevo.
"Inténtalo de nuevo", y otro tazón para cada persona.
Sigue siendo insípido.
"Inténtalo de nuevo", y otro tazón para cada persona.
Mo permaneció en silencio todo el tiempo y no pudo distinguir ninguna diferencia entre los cuatro tazones de sopa, solo los encontró incomparablemente deliciosos. Pero al ver que la olla de sopa detrás de Xingge estaba casi vacía, de repente rompió a sudar frío.
"Joven amo, él..."
“Ese hombre rico quiere obtener algo a cambio de nada. No hace falta que digas nada, ¡solo mírame!” Xingge añadió dos cucharadas grandes de agua a la olla de la sopa, la tapó y la dejó hervir.
Las tres personas estaban sentadas a la mesa rodeadas de una gran variedad de platos. Jiu Ru sirvió alegremente un tazón de sopa, pero después de tomar un sorbo, miró rápidamente dentro de la olla y su expresión cambió.
"¿Dónde está la sopa?! ¿Dónde está la pierna?! ¿Dónde está el pecho?!"
Al ver que el joven amo estaba tan agitado que no podía hablar con coherencia, Mo se sintió culpable y hundió la cabeza en su cuenco.
"La primera sopa estaba grasienta, así que me la bebí por ti. Tus pies y tu pecho eran carne muerta, así que me los comí por ti. ¡Lo que queda es toda la esencia!", dijo Xingge sin pudor alguno.
"Tú, tú, tú"
"¿Quieres descontarme el sueldo, eh? ¡Pues el mes que viene no podrás comer ninguno de estos platos!"
¿Dónde podemos comer en Nochevieja? Jiu Ru tragó su ira y comenzó a darse un festín aún más voraz.
Después de una copiosa comida y unas copas, Xingge insistió en ir al centro del pueblo a ver los fuegos artificiales, así que los tres se pusieron en marcha, caminando sobre la nieve fresca. Jiuru, algo mareada, iba delante, pero Xingge la detuvo, diciéndole...
"Has estado con el joven amo desde que eras pequeño, ¿verdad?"
Mo asintió.
"Me has servido fielmente durante más de veinte años, ¿verdad?"
Mo asintió repetidamente.
"¡Oh, eso debió haber sido muy agotador!"
Mo asintió enérgicamente tras escuchar esas conmovedoras palabras.
"¡Oh, a veces debes estar tan enojado que quieres beber su sangre y comerte su carne, ¿verdad?"
Mo asintió por costumbre, y luego sacudió la cabeza violentamente tras comprender.
—¡No seas tan hipócrita! —Xingge sonrió con picardía—. ¡Vamos, venguémonos! —Y con eso, le metió un puñado de nieve en la mano a Mo Yi. Mo Yi pensó que debía estar borracho, porque inexplicablemente la siguió.
Mientras Jiu Ru caminaba tambaleándose, sintió de repente un golpe en la nuca y la nieve le cayó encima. Al darse la vuelta, vio varias bolas de nieve volando hacia ella.
"¡Te has rebelado! Tú, ah..." Le golpeó una bola de nieve voladora y su boca se llenó de nieve de nuevo.
"¡Hermano Mo, date prisa!" Xingge vio a Jiu Ru correr hacia él y dio un paso para esconderse detrás de Mo.
"¡Ni se te ocurra intentar escapar!" Jiu Ru los agarró con cada mano.
Los tres rodaban sobre la nieve, forcejeando entre sí, sus risas y gritos de dolor resonando en la noche vacía, haciendo que los copos de nieve cayeran de las copas de los árboles...
31. Comienza la guerra.
El octavo día del primer mes lunar, los tres regresaron a Xicang. Jiu Ru convocó de inmediato al general Dou a una reunión. Dentro de la habitación de Xing Ge, las risas llenaban el ambiente mientras Xing Ge le presentaba a Dou Huai una larga caja como si fuera un tesoro preciado.
"Xiaodou, ábrelo rápido y échale un vistazo."
Dou Huai abrió la caja con una leve sonrisa. Dentro había una espada larga de color cian, cuya superficie estaba adornada con antiguos y exóticos diseños.
"¿La Espada Verde Kucha?!" Dou Huai sostuvo la espada en su mano, examinándola detenidamente, con una expresión de sorpresa y deleite en su rostro.
Kucha produce un tipo de mineral de hierro llamado "Hierro Kucha", que, tras un proceso especial de forjado, se convierte en "Hierro Kucha". Este hierro es ligero pero no quebradizo, resistente pero no blando, y duro pero no frágil. Posteriormente, los renombrados artesanos Meng de Kucha, con siglos de tradición, lo transforman en espadas y armas. Estas armas se conocen como "Espadas Kucha". Debido a la extrema escasez del mineral de hierro, es difícil producir incluso una sola "Espada Kucha" al año. Incluso si se produce alguna, suele ser coleccionada por la familia real Jurchen del Norte.
"¡Eres un experto! ¡Después de todo, no me has decepcionado!", dijo Xingge, fingiendo timidez.
"¿Esto es una estafa o un robo?" Dou Huai sonrió con impotencia.
"¡Es seducción!"
¿Seducción? ¡He oído que el jefe de la familia Meng tiene más de cincuenta años! Dou Huai miró a Xing Ge con preocupación. Seducirlo era imposible, pero probablemente había vuelto a meter la pata.
"¿Qué? ¡Por un cuchillo roto! ¡Puedes seducirme a partir de ahora y te daré todo lo que quieras!" Ran hizo un puchero desde un lado.
—¡Fue una seducción! —Xingge le dio una palmadita tranquilizadora en el hombro a Dou Huai—. Pero el seducido fue el hijo de doce años del Maestro Meng. El Maestro Meng tuvo a su hijo tarde en la vida y lo adoraba. Como resultado, se volvió arrogante e indisciplinado, y toda la familia no podía controlarlo. Me lo encontré cuando fui a pedirle un cuchillo, le di una buena paliza y lo sometí. ¡Jeje! Ahora es increíblemente obediente. ¡Este cuchillo es un regalo del Maestro Meng para mí!
—¡Ni siquiera perdonas a los niños pequeños! —reprendió Ran, tirando de Xingge hacia atrás—. ¿Y qué hay de los míos? ¿Y de mi regalo?
Xingge sonrió, se dio la vuelta y sacó algo de su bulto.
¡¿Qué es esto?! ¡Es tan feo!
"Esto se llama 'dombra', ¡y suena realmente bien cuando se toca!"
"¡¿Por qué es un tesoro tan raro?! ¡Yo solo tengo esta cosa 'La'! ¡De ninguna manera, quiero elegir por mí mismo!" Ran se abalanzó sobre el paquete.
"¡Este sombrero es precioso! ¡Lo quiero!"
"¡Ese es un sombrero de mujer!"
¡Guau! ¡Esto es precioso, lo quiero!
"¿Qué quieres con el velo de esa mujer?!"
"¿Este collar de plata?"
"¿Tienes cinco años?"
"¡Estás siendo injusto!"
Xingge arrebató el paquete que Ran sostenía con fuerza y dijo con tono adulador:
"No subestimes la dombra solo porque tiene dos cuerdas; ¡puede tocar octavas de armonía! Yo te enseñaré, y de ahora en adelante, ¡tocaremos juntos en perfecta armonía!"
"¡Ah, ya veo!" Ran sintió una dulce calidez en su corazón, sus ojos de fénix brillaron. Este "atracción" no era tan feo después de todo.
Dou Huai observó la expresión completamente sumisa de Ran, negó con la cabeza sonriendo y luego miró a Xing Ge.
"¿Cómo les fue esta vez con los asuntos importantes?"
"¿No está el Príncipe hablando de esto con tu padre ahora mismo?" Xingge anduvo con rodeos deliberadamente, intentando poner nervioso a Dou Huai.
"¿Mantenerlo en secreto?" Dou Huai arqueó una ceja.
¡No se preocupen! Si no ocurre nada inesperado, deberíamos poder alcanzar nuestro objetivo en dos meses.
"¿Lo aprobará el Emperador?", preguntó Dou Huai con los ojos brillantes.
"El tribunal seguramente debatirá durante un tiempo, pero en mi opinión, finalmente se aprobará."
—¿Qué quieres decir? —preguntó Ran bruscamente, jugueteando con su dombra. Luego, al ver las expresiones de los dos hombres, exclamó sorprendida—: ¿Vamos a la guerra?
Los otros dos se abalanzaron sobre Ran y le taparon la boca, ¡con la mirada llena de furia!
"¡Esto es un secreto militar!"
"¡Quiero morir!"
Ran estaba tan frustrada que se le puso la cara roja y sus ojos parecían suplicar clemencia.
—Hermano Ran, debes regresar a la capital otro día —dijo Xingge en voz baja, soltándolo.
"¿Por qué? Solo es una paliza..." Ran se tapó rápidamente la boca y susurró: "¡Quiero quedarme contigo!"
"¡Quieres matarme!"