Киёми Цуки и его лиса

Глава 23

"¡La patria de mi pueblo, que fue invadida por el ejército Liao, es aún más hermosa que esto! ¿Le gustaría ir a verla, señor?"

Xingge estaba secretamente alarmado. ¿Quieres que te ayude a atacar a Liaoji?

"Jeje, una vista tan hermosa ya me ha cautivado, ¡pero algo aún más hermoso probablemente me emborracharía hasta la muerte!"

—¡Así que tiene miedo de emborracharse, señor! —Tuolanxi sonrió con una expresión compleja, su mirada recorrió el elegante perfil antes de posarse en las nubes flotantes en el cielo.

Tres días después, la caballería militar llegó a la corte real. Xingge se instaló en la residencia del Cuarto Príncipe, y el tan ansiado Li Sao finalmente regresó a sus brazos. Debido a la delicada situación, Xingge solo podía pasar el tiempo tocando la cítara en la residencia, y el Cuarto Príncipe también se tomó un respiro de su apretada agenda para beber y conversar con él. La gente de las Llanuras Centrales era escasa en este lugar, y era un verdadero privilegio tener a un apuesto caballero que hablara el idioma yurchen del norte. Además, su amo le había regalado su preciada cítara. ¡La curiosidad que se respiraba en la residencia hizo que Xingge se sintiera como una criatura exótica de otra tierra!

El asunto transcurrió sin contratiempos. En un plazo de siete días, los yurchen del norte decidieron que su cuarto príncipe dirigiría un ejército a Kucha para negociar la paz, y partieron al día siguiente.

En el viaje de regreso, Tuolanxi hizo arreglos especiales para alojarse en las montañas Tian Shan durante dos días.

La noche estaba en calma y la luz de la luna brillaba. Dos hombres estaban sentados en una terraza de montaña, bebiendo y charlando alegremente. Una suave melodía de "Luna sobre el paso de montaña" flotaba en el aire. Después de un buen rato, el Cuarto Príncipe abrió los ojos y sonrió a Xingge.

"¡Viajar por el mundo de la mano de una persona tan maravillosa como usted, señor, sería la mayor alegría de mi vida!"

"¡¿Ah, ya no quieres el país?!", bromeó Xingge.

"Cuando eras joven, te ganaste el título de 'Demonio Musical' con tu pieza 'Vagando por el Mundo'. Se dice que esta pieza puede cautivar el alma de la gente. Por favor, ilumínanos, señor."

"¿No temes que tu alma sea capturada?"

"Jaja, si eso es realmente cierto, ¡entonces te seguiré a recorrer el mundo!"

"Si esta canción no logra hechizar al Cuarto Príncipe, no pasa nada por no escucharla. Pero si de verdad le llega al corazón, con Liaoji aún sin conquistar, solo le causará más problemas. Quizás debería esperar a que el Cuarto Príncipe conquiste Liaoji antes de intentar hechizar su corazón."

"¡Muy bien! ¡Entonces no debes retractarte de tu palabra!"

Cantaron canciones y brindaron, disfrutando enormemente de la compañía mutua.

"Tengo una pregunta que hacerle, señor."

"Por favor, hable, Cuarto Maestro."

"¿Por qué bajaste al valle ese día?" El Cuarto Maestro entrecerró sus ojos ligeramente ebrios, con la mirada penetrante.

Xingge hizo una pausa por un momento y luego dijo: "¡Quiero proteger a alguien!"

"¿Joven general Dou?"

Xingge asintió con una leve sonrisa: "Es mi hermano mayor. Está decidido a cumplir con su deber como soldado. Lo considero de mi familia y no puedo dejarlo ir".

El Cuarto Maestro permaneció en silencio por un momento, luego dijo con voz grave: "Esta es la decisión del General Dou, señor, ¡no tiene por qué tomárselo a pecho!".

Xingge se bebió el licor fuerte de un trago. "Yo tampoco lo entiendo. ¿Por qué no te capturaron ese día? ¿Por qué tuviste que obligarme después?"

¡Cómo se atreve a sacar este tema, señor! ¡Es mi mayor arrepentimiento! No sabía que usted era tan importante entonces, ¡tan importante que el príncipe Qing bajó al valle para rescatar gente! Si el príncipe hubiera muerto en el campo de batalla, ¿quién me habría compensado por la pérdida de mis 90.000 soldados? Si no lo hubiera traído aquí, ¡quién sabe qué otras cosas extraordinarias podría haber hecho el príncipe!

Xingge soltó una risita seca: "Su Alteza es demasiado amable para apreciar el talento. Por favor, perdóneme, Cuarto Maestro. ¡Solo le hago compañía aquí, disfrutando de la brisa de la montaña!".

Al ver que Xingge era bastante delgado, el Cuarto Maestro le echó la capa por encima del hombro, sin dejar de hacer un comentario burlón.

¡Realmente valoran el talento! ¡Lo aprecian hasta el punto de arriesgar sus vidas!

Xingge, agradecido, se ajustó la capa. "¿Ya está borracho el Cuarto Maestro?"

El Cuarto Maestro rió con desdén: "¿Señor, alguna vez ha estado borracho?"

Xingge hizo una breve pausa al notar la copa de jade que tenía delante, la cual resplandecía con una suave luz azul y reflejaba en su superficie una luna creciente, serena y distante. Una sonrisa melancólica se dibujó en su rostro.

"Hablando de eso, ¡no me he emborrachado desde que tenía diez años!"

—Jajaja —rió a carcajadas el Cuarto Maestro, con los ojos ligeramente entrecerrados por la borrachera—. Hay dos tipos de embriaguez. Una está limitada por la tolerancia al alcohol de cada uno, que es la embriaguez física. La otra, en términos de las Llanuras Centrales, es la embriaguez del corazón, no del vino. ¿Acaso no te has topado con ninguna persona o cosa que te haya embriagado en todos estos años? ¿O es que no quieres o tienes miedo de emborracharte?

Xingge sintió una leve punzada en el corazón, pero una media sonrisa se dibujó en su rostro. "Ya que el Cuarto Maestro está dispuesto y se atreve a emborracharse, ¡sin duda le haré compañía!"

—Cuando bebo con usted, señor, siempre me emborracho. Señor, ¿puede adivinar si estoy borracho de cuerpo o de corazón? —El Cuarto Maestro se inclinó de repente, mirando fijamente a los profundos y oscuros ojos de Xingge.

Xingge sintió un aliento cálido, con olor a alcohol, rozarle la cara. La persona que tenía delante, cuyos ojos castaño claro se habían vuelto castaño oscuro, parecía tener dos llamas juguetonas que saltaban y gritaban en sus extremos. ¡Xingge arqueó una ceja! ¡Maldito bárbaro! ¡Hoy me aseguraré de que no seas más que pulpa, hmph!

"¡Tsk tsk tsk! ¿Está molesto, señor?" El Cuarto Maestro rió de repente, aparentemente borracho pero no del todo, y dijo: "¡Qué noche tan hermosa, bebiendo con usted, señor, deseo emborracharme en cuerpo y mente! ¡Vamos!" Se bebió el licor fuerte de su copa de un trago.

La nave lunar se deslizaba silenciosamente por la mitad del cielo nocturno, y Tuolanxi suspiró suavemente: "Señor, ¿aún no quiere emborracharse?". Luego se desplomó al suelo, borracho.

Cantó y bebió en silencio hasta que se acabó el vino y la jarra quedó vacía. No pudo evitar reírse. ¡Resulta que cuanto más ganas tienes de emborracharte, más sobrio te vuelves!

Desde el incidente en Tianshan, el Cuarto Maestro ha estado llamando a Xingge por su nombre de pila, insistiendo en que lo reconozca como su cuarto hermano. Xingge descubrió entonces que, tras la profunda y sofisticada apariencia del Cuarto Maestro, se escondía un corazón indomable y desenfrenado. Si no hubiera nacido en una familia imperial, seguramente habría sido un aventurero apuesto y romántico. Xingge no pudo evitar sentir una conexión especial con él.

Al llegar a Kucha, los generales de ambos bandos estaban ocupados negociando la paz. Xiao Ran ya había sido enviado de regreso a la capital por el príncipe. Dou Huai había recibido un funeral solemne como gran general en el acantilado sur de Tian Gou. Xing Ge iba al acantilado sur todos los días para conversar con Xiao Dou. La ciudad de Kucha bullía de actividad, pero reinaba la paz.

Finalmente se firmó el acuerdo de armisticio, los dos países se convirtieron en aliados y Xicang se llenó de sonidos de prosperidad.

El cuarto príncipe del Reino del Norte regresó a la corte real, y los generales de ambos países fueron a despedirlo.

Tuolanxi llevó a Xingge a un lado.

"¿Lo has pensado bien? ¿De verdad no quieres venir conmigo a ver una pradera aún más hermosa?"

"¡Je, el Cuarto Hermano sabe que tengo miedo de emborracharme!"

"Si te aburres en casa del príncipe Qing, ¡ven a la mía! ¡Te garantizo que tendrás con quién pelear!"

Xingge frunció el labio, "¡De un kang apasionado a otro!"

¡¿Tan terco?! ¡Tener opciones es mejor que no tener ninguna! Tuolan miró a Xingge con reticencia, luego sus ojos se iluminaron y sonrió con picardía. Ya que no vienes conmigo, ven, déjame darle algunos consejos al príncipe.

Xingge pensó para sí mismo: "¡Esto es malo!" y lo siguió apresuradamente.

«Príncipe Qing, ahora que nuestras dos naciones han formado una alianza, ¿por qué no intercambiamos propuestas de matrimonio? El príncipe Qing es un hombre joven y talentoso, y mi hermana menor tiene diecisiete años, es muy bella y sería la pareja perfecta para usted. ¿Qué opina, Alteza?»

Es común que dos países formen alianzas y se casen entre sí, pero el incidente ocurrió tan repentinamente que todos se miraron desconcertados.

Jiu Ru sonrió e hizo una reverencia: "Gracias por su amable ofrecimiento, Cuarto Príncipe. Soy el hijo menor y no hay ninguna hermana menor en mi familia que sea una candidata adecuada para usted. Permítame informar a mi padre y hacer los preparativos necesarios".

"Tengo una petición. Me llevo muy bien con el estratega de su ejército, Ye Xing. Le ruego humildemente al príncipe Qing que reconozca a Ye Xing como su hermana menor. Sería beneficioso para ambas partes."

La mirada asesina de Xingge atravesó a Tuolanxi, quien le devolvió una sonrisa burlona. ¡Esta broma había llegado demasiado lejos!

Todos guardaron silencio. Aunque siempre habían sentido que el consejero militar Ye era algo andrógino, nunca lo habían comentado porque el príncipe jamás lo había dicho. Pero ahora que el Cuarto Príncipe de los Jurchen del Norte lo había mencionado, y considerando la intimidad que habían tenido hacía un momento, ¡ay! ¡Esto era tan inapropiado!

Jiu Ru aún conservaba una sonrisa en su rostro. "Recuerdo las buenas intenciones del Cuarto Príncipe. El matrimonio es un acontecimiento importante que deben decidir los padres. ¡Este asunto aún necesita ser discutido en detalle!"

—Alteza, tómese su tiempo, ¡no hay prisa! —Tuolanxi se volvió hacia Xingge con una sonrisa traviesa, fingiendo cercanía, y dijo: —¡Recuerda nuestra promesa en Tianshan! —Luego, con una leve sonrisa, se despidió de todos y emprendió su viaje con tranquilidad.

Cuando el grupo que los despidió regresó, ¡Xingge quedó prácticamente acribillado por las extrañas miradas de todos los que se encontraban por el camino!

"¡Soy inocente! ¡Soy inocente! ¡Su Alteza, debe hacerme justicia y limpiar mi nombre!" Una canción lastimera resonó desde el salón interior.

Jiu Ru sabía que el Cuarto Príncipe conocía a Xing Ge y que era extremadamente rebelde. ¡Y vaya si lo era! ¡Menos mal! ¡Solo era una broma!

“Si hablamos de compatibilidad, ¡soy mucho más compatible con el Hermano Mo que con esos bárbaros!” Xingge se acercó a Mo, quien retrocedió un metro como si hubiera visto un fantasma.

"¡Oye, ¿por qué corres? Si vuelves a correr, le diré a Zijuan que tienes un amante afuera!", dijo Xingge en tono de broma al ver a Mo huir a toda prisa.

"¡Joven amo, sálvame! ¡Prefiero morir de los celos de Zijuan antes que relacionarme con esta mujer andrógina, desvergonzada y promiscua!" Mo se escondió detrás de Jiuru, aprovechando deliberadamente los chismes del exterior para burlarse de Xingge.

"¡Ah! ¡Soy inocente! ¡Soy inocente!"

Tras la pacificación inicial de Xicang, el general Dou, que se había distinguido en combate, fue ascendido a mariscal y recibió la orden de regresar a la capital para asumir su cargo. El joven general Dou y el subgeneral Zhao sacrificaron heroicamente sus vidas y fueron ascendidos a gran general y general, respectivamente. Las familias de los soldados caídos recibieron una generosa indemnización. El general Lin, anteriormente perteneciente a las fuerzas del suroeste, fue ascendido a gran general de Xicang, y 100 000 soldados del suroeste permanecieron en la guarnición de Xicang.

Xingge se encontraba frente a la tumba del general en el acantilado sur de Tiangou. «Pequeño Frijol», pensó, «debo regresar a las Llanuras Centrales y ya no podré visitarte a diario. ¡Pero no estarás solo, pues tus soldados te acompañan!». Mirando a lo lejos, vio las tumbas de los soldados en la ladera sur del acantilado, silenciosas salvo por el sonido del viento…

"¿Qué ocurre?" Jiu Ru dejó su bolígrafo y miró a Xing Ge, que estaba de pie junto a la puerta.

"Alteza, Xicang ha sido apaciguado y debo solicitar permiso para retirarme."

"¿cuánto tiempo?"

"Enero"

"¿Qué es?"

"Por asuntos personales, primero iré a Jingzhou y luego volveré a Linzhou. Regresaré a la capital dentro de un mes."

¿Cuándo partimos?

"mañana"

Tras pensarlo un rato, Jiu Ru dijo: "¡Pasado mañana!"

Xingge no notó ninguna diferencia entre mañana y pasado mañana; todos estaban demasiado ocupados como para dejarse ver. Solo Mo fue a despedirlo cuando se marchó, con una expresión extraña.

Vestida con ropa juvenil, cargando un bulto, cabalgaba mientras el látigo chasqueaba, el sol naciente y la suave brisa traían mis pensamientos mientras cantaba. Apenas podía recordar la sensación: el viento libre, las nubes libres, los pájaros libres volando libremente, las flores libres floreciendo plácidamente…

Tras viajar durante más de una hora, llegaron a la bifurcación del camino que conducía a Jingzhou. Xingge, consultando el mapa, encontró una posada en la intersección donde pudieron descansar.

—¡Camarero, tráigame una tetera de té exquisito! Y otra más… —Xingge se quedó paralizada, atónita. ¡Debía ser una alucinación! El joven con túnica negra sentado frente a ella la miraba con una cálida sonrisa…

---------------------------------------------------------------------------------------

Nota del editor:

¡La guerra por fin ha terminado! ¡Escribir este volumen fue una verdadera odisea!

Por suerte, todos me acompañaron en este proceso. Les pido sinceramente que compartan sus opiniones sobre el artículo. Si les gusta, ¡aplaudan! Si no, ¡críbanme con firmeza! ¡Háganmelo saber! Escribir es una experiencia solitaria. Comunicarme con ustedes es mi mayor motivación.

Gracias de nuevo por dedicar tiempo a leer este artículo.

Aparte

La idea para este libro surgió de un amigo que había viajado a Dunhuang. Aficionado a las novelas de artes marciales, gastó varios cientos de yuanes en un taxi para visitar el Paso de Yangguan, a decenas de kilómetros de la ciudad. Lo único que vio fue un montículo de tierra en ruinas bañado por la puesta de sol. Sin embargo, lo que más le impactó fue una vasta extensión de páramo que atravesó en el camino, densamente cubierta de innumerables montículos pequeños, que desde lejos parecían moteados, llenos de hoyos y de una fealdad lúgubre. Los lugareños le explicaron que esta zona había sido un antiguo campo de batalla, y que todos estos eran tumbas sin nombre, esculpidas por años de viento y arena, dejando tras de sí solo estos pequeños montículos.

¡La guerra es el acto más desesperado y heroico de la humanidad!

Recientemente, un amigo me comentó que la imagen de Xingge en esta batalla no era lo suficientemente gloriosa, ¡ni tampoco lo suficientemente compasiva! En mi opinión, Xingge nunca ha sido un héroe. Ha estado involucrado en el mundo secular desde niño y ha presenciado su frialdad. El destino de su familia le hizo comprender la crueldad del poder imperial.

El emperador, siendo anciano, solicitó una pronta solución al problema de Xicang.

El general Dou y sus subordinados habían seguido al rey Li durante muchos años, y cuando era necesario, eran trasladados o se reducía su número.

Si Xicang representa una carga para los yurchen del norte, sin duda lo es también para el Imperio Celestial. Solo mediante la paz se puede alcanzar la prosperidad, lo cual, a largo plazo, beneficiaría enormemente al país y a la nación.

La guerra terminó con el sacrificio de decenas de miles de vidas; si la guerra hubiera continuado sin cesar, el número de muertos habría sido mucho mayor que decenas de miles.

Para Xingge, el único arrepentimiento era no haber podido proteger a Dou Huai, a quien consideraba de su familia. Dada su personalidad, habría respetado la decisión de cualquier otro y celebrado su éxito. Pero con las personas y las cosas que le importaban, no podía dejarlas ir. Aunque arriesgó su vida para protegerlas, ¡al final tuvo que dejarlas ir! ¡El sufrimiento hace crecer!

Dou Huaizhong era íntegro, magnánimo y un soldado respetable, pero en la lucha por el poder y los intereses, solo podía terminar en tragedia. Como dice el refrán, la vida y la muerte dependen de los deseos de cada uno, y podría decirse que él consiguió lo que quería.

Lamentablemente, debido a mis limitadas habilidades de escritura, probablemente no logré captar la esencia de la escena. ¡Qué vergüenza!

¡Animo a todos a compartir sus ideas conmigo! ¡La comunicación conduce al progreso!