Киёми Цуки и его лиса

Глава 32

Soudain, une idée m'est venue

: Fallen Flowers Are Heartless est devenue modératrice parce que Chrysanthemum Pickers of the Western Fence n'avait pas accès à Internet. Maintenant que Chrysanthemum Pickers of the Western Fence a de nouveau accès à Internet, le forum va-t-il la supprimer

? Bien que peu probable, si Chrysanthemum Pickers of the Western Fence est réintégrée, cela pourrait ne pas être une bonne chose pour Fallen Flowers Are Heartless.

Pensant à cela, elle se rendit aussitôt au Forum de la jeunesse et de la littérature. Elle constata que « Fleurs fanées sans sentiments » figurait toujours dans la colonne des noms des modérateurs, mais que « Cueillir des chrysanthèmes sans sentiments » n'y était plus.

Il est probable que Hongtousheng ait eu connaissance de l'incident de la cueillette des chrysanthèmes et ait refusé de continuer à faire appel à lui.

Lulu, pourquoi te fais-tu ça ?!

« Quel mortel n'a pas quelques rancunes ?! Si vous y réfléchissez et prenez du recul, vous découvrirez un ciel vaste et ouvert ! »

Les paroles de Minghui résonnèrent à nouveau à ses oreilles. Oui, prendre du recul ouvre un monde nouveau ! Lulu, tu comprends maintenant ce principe, n'est-ce pas ? Les moines sont tous ouverts d'esprit et détachés des affaires du monde.

Yu Ji discutait avec Yang San de la façon de persuader Wei Shunshun de lui remettre l'urne funéraire lorsqu'il pensa soudain au petit garçon. Il sortit alors son téléphone pour appeler Han Mei. Le téléphone était éteint.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda Yang San, remarquant l'air pensif de Yu Ji.

Yu Ji réfléchit un instant et dit : « J'ai soudain l'impression que le petit est peut-être de nouveau malade, mais quand j'ai appelé Han Mei, son téléphone était éteint. »

«Alors tout pourrait bien se passer», a déclaré Yang San.

Yu Ji réfléchit un instant, puis secoua la tête et dit : « Non, je dois aller la voir. As-tu le temps de m'accompagner ? C'est vraiment gênant pour moi d'y aller seule. »

Yang San sourit et hocha la tête. Han Mei ne semblait pas être là

; personne ne répondit à la porte après avoir frappé longuement.

« Peut-être qu’il est sorti ? Ou peut-être qu’il est allé à l’hôpital ? » supposa Yang San.

«Il est peut-être allé à l'hôpital.»

Après avoir fini de parler, Yu Ji se retourna et partit. Yang San le suivit, et tous deux arrivèrent à l'hôpital de santé maternelle et infantile où Han Mei avait emmené son enfant pour des soins. Ils demandèrent à une infirmière, mais Han Mei n'était pas venue.

« Tu n'avais pas dit qu'elle t'appellerait chaque fois que l'enfant serait malade ? Elle n'a pas appelé. Peut-être qu'elle a emmené l'enfant jouer dehors, ou peut-être qu'elle est retournée chez ses parents ? »

Yu Ji s'assit dans l'espace de repos du couloir, fronçant les sourcils : « J'ai le sentiment que l'enfant est malade, ce qui est étrange. Je n'ai jamais rien ressenti de tel lorsqu'il était malade auparavant. »

« Et si on allait à l'hôpital près de chez elle ? »

Yu Ji acquiesça, puis se précipita avec Yang San. Il n'y avait qu'un grand hôpital et deux petits hôpitaux à proximité, dont l'un était spécialisé dans le traitement des IST. Il y avait aussi quelques cliniques privées, où Han Mei refusait d'aller sans autorisation. Tous trois cherchèrent partout, en vain. Ils appelèrent de nouveau, mais le téléphone était toujours éteint. Ils montèrent à l'étage pour vérifier, mais personne ne répondit à la porte.

« Se pourrait-il que tu aies emmené les enfants voir ton père ? » demanda Yang San avec un sourire malicieux, les bras croisés.

Yu Ji secoua la tête : « J'ai bien peur qu'elle n'ait pas cette intention. »

Ils descendirent au restaurant et mangèrent en discutant de la question, mais ils n'étaient toujours pas parvenus à une conclusion après leur repas.

« On en reparlera demain, j’irai peut-être chez un ami », dit Yang San en se tapotant le ventre.

« On verra demain. » Yu Ji ne savait pas pourquoi, mais il n'arrivait pas à se sentir heureux.

Le lendemain, ils n'ont pas pu contacter Hanmei de toute la journée.

« Aurait-elle pu ramener l'enfant chez elle ? » demanda Yang San en levant les yeux vers la fenêtre de la chambre de Han Mei, au troisième étage.

« Alors je vais devoir demander à mon père d’où elle vient, mais… » Yu Ji secoua la tête, « je ne pense pas qu’elle rentre chez elle. Quelle fille accoucherait dehors pour ensuite ramener le bébé à la maison ?! »

« Elle est encore comme une enfant, c'est vraiment dur pour elle. » Yang San a dit quelque chose d'inhabituellement rare.

Yu Ji dit avec dédain : « Tout cela n'a-t-il pas un but ? Se faire plaisir, comment peut-on le faire sans en payer le prix ?! »

« En réalité, le plus pitoyable, c'est cet enfant, obligé de supporter une mère pareille », soupira Yang San.

« Ce ne sont que des malédictions haineuses ! » dit Yu Ji avec amertume.

Je me suis soudain souvenue de la malédiction, et je ne comprends toujours pas de quoi il s'agissait ni qui les a maudits !

« Je suis toujours perplexe », dit Yu Ji en fronçant les sourcils. « Qui nous a jeté un sort ? Tout semble indiquer que c'est la famille de Wang Yingying, mais en réalité, cela paraît improbable. Sa tante a disparu depuis longtemps et, à en juger par le ton de Wang Yingying, il est impossible qu'elle soit une sorcière, ou même quelqu'un capable de jeter des sorts. Je doute aussi qu'elle en soit capable. Quant à cette vieille femme, je la soupçonne. Peut-être a-t-elle jeté le sort avant de mourir. Si c'est le cas, seule Wang Yingying devrait pouvoir le briser. Or, Wang Yingying nie catégoriquement que sa famille puisse jeter des sorts, il semble donc impossible que ce soit elle. Alors, qui était-ce ? »

86.

« Tu penses toujours que c'est lié à cette vieille dame ? Cependant, je crois toujours que la possibilité d'une malédiction provenant de l'antiquité elle-même est plus grande. » Yang San détourna son regard du balcon de Han Mei et demanda.

Yu Ji réfléchit un instant et dit : « C'est possible. Réfléchis, pourquoi cette vieille dame a-t-elle dit qu'ils seraient punis ? Wang Yingying a dit qu'ils croyaient tous en la science, alors je ne pense pas que la vieille dame ait dit cela à la légère. Ils ont saccagé leur maison et emmené le vieil homme, et elle n'a pas dit qu'ils seraient punis, mais elle a dit qu'ils le seraient pour avoir touché à quelques vieilles antiquités. Cela ne veut-il pas dire quelque chose ? »

Yang San resta silencieux, perdu dans ses pensées, tandis que Yu Ji le suivit hors du quartier résidentiel, errant sans but dans les rues.

« Je suis de plus en plus perplexe », dit Yu Ji en réfléchissant. « Je pense toujours que la sorcière que Meng a rencontrée m'a probablement jeté un sort. Mais qui est cette sorcière ? Ce ne peut pas être la tante de Wang Yingying. Est-ce sa grand-mère maternelle ? Cela me paraît encore moins probable. Qui d'autre cela pourrait-il être ? Un membre de sa famille ? Cela me paraît improbable également. »

« Si nous ne la trouvons pas, nous supposerons pour le moment qu'il s'agit de sa tante », a déclaré Yang San.

Meng a écarté la possibilité que ce soit sa tante. Si la sorcière n'est pas sa tante, alors sa malédiction n'a vraiment rien à voir avec moi. Alors qui la sorcière maudit-elle ? Y a-t-il quelqu'un de plus malchanceux que moi dans cette ville ? D'ailleurs, ses deux malédictions me visent clairement, moi et cette petite chose ! Je ne vois vraiment pas le rapport entre la sorcière et l'antiquité.

«

Peut-être que ça n’a pas d’importance

», dit soudain Yang San. «

N’avons-nous pas échoué à la trouver ce jour-là

? Si la sorcière est liée aux antiquités et qu’elle vous a jeté un sort, n’aurait-ce pas été une bonne occasion pour elle de se venger

? Mais elle s’est cachée et a refusé de se montrer. N’est-ce pas étrange

?

»

Yu Ji acquiesça : « C'est très étrange. Qui a jeté ce sort à cette sorcière ? »

«

Ce n’est pas notre affaire de savoir qui la sorcière a maudit

», dit Yang San en regardant autour de lui. «

Mais je suis très préoccupée par le fait de savoir si nous avons retrouvé la petite peste de Meng. Je crois que si nous la retrouvons, nous saurons qui la sorcière a maudit, si elle veut bien nous le dire.

»

« C’est exact ! » Yu Ji serra soudain le poing. « Alors dépêchons-nous d’aider cette petite peste à la retrouver ! »

« Où comptes-tu la trouver ? » demanda Yang San avec un sourire malicieux. « Trouver une fille, aller dans un coin isolé, l'embrasser, et attendre qu'elle revienne ? »

Yu Ji ignora son sourire narquois et dit sérieusement : « Tu te souviens de cette voyante ? Allons lui demander, peut-être qu'elle sait. »

Yang San devint également sérieuse : « C'est vrai, pourquoi n'avons-nous pas pensé à elle ?! Je pense qu'elle en connaît probablement l'essentiel. »

Yu Ji sortit aussitôt son téléphone et appela Meng pour lui faire part de son idée. Meng avait du mal à croire que la sorcière possédait de tels pouvoirs.

« Si elle en était si capable, elle serait célèbre dans tout le pays depuis longtemps. »

« Ça ne coûte rien d’essayer », lui conseilla Yu Ji. « Comment pouvons-nous continuer à chercher ainsi ? Nous devons tout faire. Si nous retrouvons Xue’er, nous pourrons peut-être découvrir d’elle qui a été maudit par la sorcière, voire même qui est la sorcière ! »

Meng trouva que c'était une bonne idée, alors elle demanda à Yu Ji et aux autres de prendre rendez-vous en son nom.

Le jour convenu était trois jours plus tard. Après le travail, Meng retrouva Yu Ji et Yang San, et ensemble, ils se rendirent chez la chamane. Celle-ci avait déjà terminé sa journée de travail, mais, compte tenu de l'heure convenue, elle les attendait encore.

Meng commença par s'enquérir de Xue'er. Elle n'expliqua pas comment elle était née, se contentant de dire qu'elle avait adopté l'enfant d'une autre, et confia les vêtements de Xue'er à l'homme près du chaman. Ce dernier les prit et les examina longuement et attentivement avant de les rendre au chaman. Très insatisfaite des informations fournies par Meng, la chamane marmonna quelques mots. L'homme à côté d'elle traduisit

:

«Vous n'avez pas fourni suffisamment d'informations, le calcul ne sera donc pas précis.»

« C'est bon, une localisation générale suffit », a déclaré Meng.

Alors la sorcière ferma les yeux, marmonna quelque chose et écrivit quelques mots sur un morceau de papier. L'homme le prit, y jeta un coup d'œil et dit à Meng

:

« Essayez de regarder vers l'eau

; elle semble plus près. Elle pourrait aussi être dans un endroit fréquenté par beaucoup d'enfants, comme une école maternelle ou une aire de jeux, n'importe où. » Il tendit le papier à Meng.

Meng le prit et y vit quatre mots : Eau. Maternelle.

Ce serait problématique si Xue'er allait à la maternelle

; c'est plein de petits enfants, et il n'y a aucun moyen de la protéger. Mais c'est impossible aussi

; elle est trop âgée. Elle pourrait peut-être entrer à l'école primaire, mais il semble peu probable qu'elle soit admise à la maternelle.

De plus, je n'ai entendu parler d'aucun incident dans aucune école maternelle ou primaire

! Serait-ce une tentative de dissimulation

?

87.

Yu Ji parla à la sorcière de Han Mei et de l'enfant, et lui demanda comment allait ce dernier. Comme à son habitude, la sorcière ferma les yeux, marmonna quelque chose et prononça un seul mot

:

Maison.

C'est un peu compliqué. «

Chez soi

» peut désigner la maison qu'ils ont louée pour Hanmei

; c'est ça, son foyer. Ou alors, il est possible que Hanmei ait ramené l'enfant dans sa ville natale, qui est aussi son foyer. L'homme a expliqué

:

« Il devrait s'agir de son lieu de résidence habituel, et non de son nouveau domicile. »

Son domicile habituel ? Serait-ce cette maison hantée ? Hanmei y a vécu un bon moment, mais le petit n'y est jamais resté plus de quelques jours. Ce ne pouvait pas être chez lui.

Il était presque neuf heures lorsque les trois quittèrent la sorcière. Parmi eux, seule Meng avait un emploi

; elle les invita donc à déjeuner dans un petit restaurant. Pendant qu’ils attendaient leur repas, Yu Ji prit un morceau de papier des mains de Meng, le regarda et dit d’un ton étrange

:

« Elle risque de ne pas pouvoir entrer à la maternelle ou à l'école primaire à moins de devenir invisible. Je pense que la cour de récréation est une possibilité, d'abord parce que les enfants adorent y jouer, et ensuite parce qu'il y a beaucoup d'enfants. Mais y va-t-elle pour exploiter ces enfants ? »

« C’est exactement ce que je veux savoir », dit Meng en pliant nonchalamment une serviette dans sa main. « Je ne pense pas qu’elle irait à la maternelle ou à l’école, mais un parc d’attractions serait plus probable. Mais qu’y ferait-elle ? Je pense que la sorcière m’a forcée à adopter Enfant de Sang pour une raison quelconque, et pas seulement pour Enfant de Sang comme elle l’a prétendu. Si c’était pour Enfant de Sang, elle aurait dû me faire accomplir un rituel pour l’aider à mourir et à se réincarner au plus vite. »

« Oui », dit Yang San en brandissant ses baguettes. « Je pense aussi que Xue’er est là pour quelque chose. Peut-être qu’elle est venue venger la sorcière. »

«

De la vengeance

?

» Meng secoua la tête. «

Elle m’a déjà fait jeter un sort, quelle vengeance y a-t-il à ça

?

»

« C'est quelque chose qui dépasse la malédiction. Je ne pense pas que cette malédiction soit si puissante. »

Dès que Yang San eut fini de parler, Yu Ji dit aussitôt : « Ce sort n'est pas très puissant, n'est-ce pas ? Et si je te le laissais essayer une fois ? »

Yang San laissa échapper un petit rire, mais ne dit rien.

« Au-delà de la malédiction ? » se demanda Meng, incapable de se souvenir de ce qui était encore nécessaire. Le repas arriva, et tous trois mangèrent et discutèrent. Yu Ji repensa à Han Mei et à cette petite chose.

« Si Hanmei a vraiment emmené les enfants, mon père parcourra probablement le monde entier pour les retrouver », a déclaré Yu Ji.

Yang San, se tenant à l'écart, dit avec arrogance : « Alors ça va être un bon spectacle. En tant que fils aîné, tu vas perdre la face. »

« Quelle tête ! Pff ! Si ce n'était pas mon père, je ne lui adresserais même pas la parole ! » dit Yu Ji en feignant le dédain.

Meng lui jeta un regard furtif, et vit que ses yeux étaient remplis de tristesse.

« Et si on allait jeter un coup d’œil à la maison où ils habitaient avant ? » Yu Ji se tourna vers Yang San.

Yang San frissonna de peur et dit avec un sourire forcé : « Il est si tard aujourd'hui, que diriez-vous d'y aller demain en journée ? »

Yu Ji y réfléchit et décida que l'endroit était suffisamment inquiétant pour qu'il y aille en journée.

« Vous voulez dire la maison où ils habitaient ? Je me souviens que vous m'aviez dit qu'elle semblait hantée », demanda Meng avec curiosité.

Yu Ji dit avec un air amer : « Je ne peux rien faire, nous ne les retrouverons vraiment pas. Allons voir, peut-être sont-ils rentrés. »

« Ils n’ont aucune raison de retourner là-bas, à moins que… » Meng s’arrêta et regarda Yu Ji et Yang San.

Yu Ji et Yang San, pressentant ce qu'elle allait dire, furent pris de sueurs froides.

« C'est terrifiant ! » murmura Yang Sancai après une longue pause.

« Alors nous devrions absolument aller voir ça », décida Yu Ji.

« Je prendrai congé demain midi et je viendrai avec toi », a dit Meng.

Elle pensait que sa connaissance de la sorcellerie la rendait supérieure à eux.

Meng prit deux heures de sa pause déjeuner et se précipita à l'adresse que Yu Ji lui avait donnée. Yu Ji et Yang San l'attendaient déjà en bas.

«

Tu l’as appelée

?

» demanda Meng à Yu Ji.

Yu Ji hocha la tête puis la secoua : « J'ai appelé, mais le téléphone était éteint. Il n'y a pas de téléphone dans cette maison. »

Tous trois montèrent à l'étage et furent stupéfaits en arrivant devant la porte de l'ancienne maison de Hanmei. Il y avait un sceau sur la porte !

« Ah oui, je me souviens maintenant, cette maison a déjà été confisquée », dit Yu Ji en se tapotant le front.

Yang San a rapidement déclaré : « Cela signifie que Han Mei ne peut pas être ici. »

« Pas forcément. Essayez de sonner à la porte », a dit Meng.