Le pregunté: "¿Qué quiere decir tu padre?"
Dijo que respetaba mi decisión.
Parece que el padre de Xiaoyu está dispuesto a dejarla ir al extranjero. La carrera de un atleta dura solo unos pocos años. Dejando de lado los intereses económicos, ¿quién no querría llamar la atención? Además, él solo es el entrenador del equipo deportivo de la ciudad; probablemente su influencia no sea muy grande.
"¿Y qué opinas?"
Ni Siyu se mordió el labio y dijo: "Estoy indecisa. Mis notas actuales son mediocres, no son las mejores, pero tampoco las peores. Necesito urgentemente un mejor entrenador y un enfoque más sensato. Pero la idea de cambiar de nacionalidad me resulta extraña".
Mulan me preguntó en voz baja: "¿Qué significa cambiar de nacionalidad?"
Le dije: "Se trata de cambiar de un país a otro".
"Entonces, si estalla una guerra, ¿a qué bando deberíamos ayudar?"
Este es el resultado de doce años en el ejército; mi pensamiento siempre es directo y agudo, sin rastro de sarcasmo. Pero esto, sin duda, complica una cuestión sencilla. En términos generales, el deporte no conoce fronteras. Si insistes en aplicar esto a la guerra, entonces, por supuesto, deberías ayudarlos si te invitan.
Al ver que dudaba durante un buen rato y no podía responder, Hua Mulan dejó de preguntar y simplemente le dirigió a Ni Siyu una mirada profunda.
Ni Siyu sonrió y dijo: "No pensemos en estas cosas por ahora. Xiaoqiang, ¿qué hacen ustedes aquí?"
«Lleva a mi primo a comprar ropa. Oye, ¿estás libre esta tarde?» ¡Qué forzudo tan perfecto! Me sentiría culpable si no lo arrestara.
Ni Siyu aceptó de inmediato, diciendo: "Iré contigo; puedo darte algunos consejos".
Me reí y dije: "¡Qué bien! Esta señora te acaba de halagar por tu aspecto".
"Jeje, la hermana mayor es más guapa." La niña preguntó de repente con timidez: "...Hermano mayor, ¿estás bien?"
"Está bien, pero mi orgullo se vio un poco herido en la batalla por tomar la escuela primaria Nan Yi."
La expresión de Ni Siyu se endureció, y enseguida se dio cuenta de que estaba diciendo tonterías otra vez. Levantó su pequeña mano, parecida a una raíz de loto, e hizo un gesto superficial.
Le susurré a Mulan: "—El pequeño abanico de Xiang Yu."
Mulán me miró, desconcertada. No tuve más remedio que explicarle de nuevo qué eran los abanicos...
Inicialmente pensé que la presencia de Ni Siyu haría que nuestra visita a la tienda de lencería fuera menos incómoda, pero una vez dentro, me di cuenta de que estaba completamente equivocada. La incomodidad provenía del grupo en sí. Normalmente, cuando un hombre y una mujer compran juntos en una tienda de lencería, a menos que yo diga algo, nadie sabe cuál es nuestra relación. Pero cuando un hombre y dos mujeres vienen juntos a este lugar, es difícil saberlo. Me sentí completamente incómoda bajo la mirada sugerente de la dependienta, sin saber qué hacer con mis manos y pies.
Me equivoqué en otra cosa. Pensé que Mulan se sentiría un poco incómoda, ya que comprar artículos tan íntimos en público le resultaría embarazoso. Pero, para mi sorpresa, se abalanzó con entusiasmo sobre la deslumbrante variedad de sujetadores en cuanto los vio, murmurando: «¡Qué sujetadores tan bonitos! Ayer vi a Baozi con uno». Mientras hablaba, cogió con naturalidad una muestra y se la abrochó en el pecho.
Así que pensó que estábamos en una armería. Parece que tendré que decirle que esto no es un carcaj cuando compremos el bolso más tarde.
La tendencia actual de usar ropa interior como prenda exterior es simplemente un fenómeno retro, porque tanto Jing Ke como Li Shishi lo hacían, y tenían la costumbre común de usar sus prendas más pequeñas por fuera.
Le susurré unas palabras al oído a Mulán, y después de escucharme, Mulán me miró extrañada y dijo: "¿Te pones la armadura interior?".
I:"……"
Una armadura interior está bien, siempre y cuando la use debajo. No quiero andar por ahí con una mujer que lleve un sostén de encaje por fuera.
Hua Mulan cogió un sujetador y siguió mis instrucciones hasta el probador. Me acerqué a Ni Siyu y le dije: «Entra y ayúdala».
Ni Siyu me miró extrañada, un poco confundida. Le di unas palmaditas suaves en la espalda, y Ni Siyu no preguntó nada más, luego me siguió adentro. Poco después, asomó su cabecita y me hizo un gesto de aprobación, indicando que estaba bien.
Le dije a la vendedora: "Esta es". Mientras hablaba, eché un vistazo al número de modelo en el empaque original. Así que, el número de modelo de Mulán es... bueno, no puedo decirlo, ¡es un secreto militar!
Después de que salió Mulan, le pedí que consiguiera algunos otros estilos basados en esa talla. Me giré hacia Ni Siyu y le dije: "¿Y tú, pequeña? ¿Qué talla usas?".
Ni Siyu puso los ojos en blanco y me dijo: "Pervertido".
Respondí inocentemente: "Quería decir que usted también debería comprar algunas cosas, y yo le reembolsaré el dinero".
"¡De ninguna manera!"
"¿Qué te parece si te regalo un bikini?"
Ni Siyu tiró de Hua Mulan mientras salían, diciéndole: "Hermana, vámonos, ignoremos a este pervertido".
No muy lejos de la tienda de lencería hay una zapatería femenina. Chanel, Belle y Zhenmeishi se exhiben en un lugar destacado, junto con muchas otras marcas inglesas que no recuerdo; hoy en día, muchas tiendas omiten deliberadamente las traducciones al chino para proyectar una imagen de sofisticación y gusto burgués, lo cual es exasperante. Pero a juzgar por los precios, la mayoría son zapatos de gama media-alta de marcas reconocidas.
Ni Siyu preguntó: "¿Tu hermana necesita comprar zapatos?"
Sin dudarlo, entré: "¡Cómpralo!"
Vestirse para una mujer es un proceso completo, de pies a cabeza. Para los hombres es diferente. Se dice que las tres cosas que mejor demuestran el gusto maduro de un hombre son los zapatos de cuero, un cinturón y una pinza de corbata. La revista que acabo de leer incluso decía que si estas tres cosas son perfectas, lo que un hombre vista no importa; me pregunto si no llevar nada es aceptable.
Varios zapatos de tacón alto clásicos se exhibían en un lugar destacado, relucientes y con un aire de nobleza. Mulán los admiró un rato con las manos a la espalda y dijo con sinceridad: «Son tan hermosos, ¿para qué sirven?».
...
Después de que Mulan intentara ponerse de pie varias veces con tacones altos, pero fracasara en cada intento, se frotó los pies y se quejó en voz baja: "¿No dijiste que aquí no te vendas los pies?".
Justo en ese momento, mi teléfono sonó de repente. Antes de que pudiera preguntar quién era, la otra persona exclamó: "¡Tu tío segundo!".
Me enfurecí y, sin pensarlo dos veces, empecé a gritar: "¡Tu tío segundo! ¡Tu abuelo! ¡Tus antepasados!"
La otra persona dijo con cautela: "...Hermano Qiang, soy Sun Sixin, tu tío segundo está aquí de nuevo."
"¿Qué quiere ahora?"
"No lo dijeron, pero parece que te están esperando."
Sostuve el teléfono en una mano y miré a Mulan con cierta vacilación. Ni Siyu dijo: "Si tienes algo que hacer, puedes ir tú primero. Yo me quedaré con mi hermana".
Mulán hizo un gesto con la mano y dijo: "Puedes irte".
Antes de irme, tomé la mano de Mulán y la apreté: "¡Creo que te levantarás de nuevo!"