Xiang Yu dijo: "¿Por qué no la llamas?"
Yu Ji y Xiao Huan: "¿Qué es un teléfono?"
Saqué mi teléfono y se lo mostré a Xiang Yu; no había ni una sola raya de señal; ni siquiera sabía si podría comunicarme con el 110.
Xiang Yu rió entre dientes y dijo: "Entonces no hay necesidad de irse apresuradamente. Quedarse dos o tres días más no debería ser demasiado problema, ¿verdad?".
Dije solemnemente: "Principalmente necesito tomar la medicina e ir a ver cómo están el hermano Ying y Kezi. Me temo que si Kezi tiene éxito esta vez, será terrible".
Xiang Yu suspiró y dijo: "Entonces no te entretendré más. Cuídalos bien cuando los veas. Si es posible, tráelos a mi casa para que podamos reunirnos".
Me sequé el sudor y pregunté: "¿Cuántos años han pasado desde donde están ellos hasta donde estás tú?"
Xiang Yu dijo: "Solo serán unos diez años".
"Dentro de unos diez años, cuando el Hermano Ying envejezca, Ke Zi será un candidato muy probable. Pero si viene aquí, ¿tendremos que llamarlo tío? Además, mi carroza puede funcionar durante cientos de años seguidos, y si no tienen cuidado, desaparecerán."
Xiang Yu dijo con tristeza: "Parece que no podremos volver a reunirnos. Echo mucho de menos a Shishi y a Lao Wu".
Yu Ji parpadeó y preguntó: "Majestad, ¿quiénes son estas personas...?"
Xiang Yu respondió con naturalidad: "Es un buen amigo y hermano que conocí en otro mundo".
Yu Ji preguntó desconcertado: "¿Otro mundo? ¿Qué clase de lugar es ese? ¿Está lejos de Wu?"
Justo cuando estaba a punto de encontrar una excusa para restarle importancia, Xiang Yu me detuvo y dijo: "Xiao Qiang, no tengo intención de ocultarle esto a A Yu".
"Es cierto. Arriesgaría su vida por Yu Ji; no tiene nada que ocultarle." Solo pude asentir, pero mi mente estaba aún más confusa. Esto sin duda cambiaría la situación respecto al suicidio de Yu Ji, pero... incluso si Xiang Yu no le contara nada a Yu Ji, incluso si Liu Bang lo rodeara de nuevo, ¿se quedaría Xiang Yu de brazos cruzados viendo morir a Yu Ji?
Yu Ji apoyó la barbilla en la mano, mirando fijamente a Xiang Yu con la mirada perdida. Xiang Yu pensó un momento, aparentemente incapaz de hablar por el momento, y solo pudo decir: "Te lo contaré despacio cuando tenga tiempo".
Grité: "Si vas a decir la verdad, dilo todo. No puedes ocultar nada a propósito. A ver cómo vas a mentir sobre Zhang Bing".
Xiang Yu tosió incómodamente varias veces y dijo: "Ayu, Xiaoqiang y yo dormiremos esta noche, tú también deberías descansar".
Yu Ji no hizo más preguntas y salió de la tienda con una sonrisa. Esta es la legendaria mujer de carácter excepcional; nunca pregunta lo que un hombre no quiere decir. No es de extrañar que Xiang Yu dijera que jamás haría una pregunta como: «Si tu madre y yo cayéramos al agua al mismo tiempo, ¿a quién salvarías primero?». Pero, pensándolo bien, la pregunta en sí no es difícil de responder; una sola frase bastaría. La dificultad reside en que la hace la mujer que más amas; eso es lo que la complica tanto. Mmm, tengo que conseguir que Yu Ji le haga esta pregunta a Xiang Yu algún día.
Xiao Huan la siguió con la cabeza gacha, murmurando para sí misma: "¿Zhang Bing? Es un nombre extraño, pero suena bien".
Xiang Yu observó cómo las dos figuras desaparecían en la distancia y dijo con una sonrisa irónica: "Realmente no sé cómo decírselo".
"...En realidad, solo estaba bromeando. Dile a tu cuñada que Zhang Bing es mi esposa."
Xiang Yu agitó la mano y dijo: "No, no es eso. Todavía hay muchos puntos clave que no sé cómo explicarle a A Yu".
"¿Como Gaixia?" Hice una pausa y dije con cautela: "Hermano Yu, en realidad también tengo un gran dilema que no sé si debería contarte".
Xiang Yu se rió y dijo: "¿Qué no podemos decirnos? Tu hermano Yu ya no es el insignificante hermano Yu que yo solía ser. Dime, ¿qué quieres?".
"...Esta vez vine aquí para encontrar al Hermano Ying y a los demás."
"Ya lo sé, ¿qué pasa?"
"La razón por la que acudí a ellos fue porque tenía miedo de que Ke Zi realmente apuñalara a Ying Ge."
"Yo también lo sé, Xiaoqiang, solo di lo que quieras decir."
“Fui a detenerlos, primero porque no quería verlos matándose entre ellos, y segundo porque… el hermano Ying no puede morir.”
Xiang Yu no era tonto. Se tocó la frente y dijo: "¿Oh, no puedo morir?".
“Sí, la muerte de Ying Ge supone un cambio radical en el orden histórico actual. En ese caso, todos seremos aniquilados”. Le expliqué toda la historia del Eje del Reino Humano. Xiang Yu frunció el ceño profundamente al final y dijo: “Entonces, ¿esto significa que debemos seguir viviendo como antes o enfrentarnos a la aniquilación?”.
Asentí con la cabeza.
"Entonces... aunque hubiera querido matar a Liu Bang en el banquete de Hongmen, no habría podido. ¿Y en Gaixia estaba destinado a sufrir esa aplastante derrota?"
No pude más que asentir con la cabeza de nuevo.
Xiang Yu se levantó repentinamente y comenzó a caminar de un lado a otro de la habitación, exclamando con entusiasmo: "¡Esto no es justo! ¿Sabes que esto no es justo?"
Dije con cautela: "En realidad, es bastante justo. Cada uno solo tiene una vida; tú simplemente tomaste una poción azul extra".
Xiang Yu se quedó atónito por un momento, y luego estalló en cólera: "¡Dejando todo lo demás a un lado, jamás permitiré que A Yu muera de nuevo! ¡Enviaré tropas ahora mismo para acabar con ese mocoso de Liu Bang! ¿Y qué si muere otra vez? ¿Qué tengo que temer yo, Xiang Yu?".
Intenté calmarlo rápidamente, diciéndole: "Hermano Yu, cálmate. Si lo hubieras sabido de antemano, ¿habrías dejado que tu esposa se suicidara? No puedo quedarme de brazos cruzados. Además, ¿de verdad serías capaz de hacerle eso a Bangzi?".
Xiang Yu se desplomó, aplastando la copa de vino que tenía en la mano hasta convertirla en un palo.
Dije con tristeza: "Hermano Yu, realmente no debería haber venido".
Cuando Xiang Yu me oyó decir eso, forzó una sonrisa y dijo: "No le digas eso a Xiao Qiang. El simple hecho de que me hayas permitido ver a A Yu de nuevo me hace sentir mejor que cualquier otra cosa".
Dije avergonzada: "En estos tiempos, tu cuñada siempre ha estado a tu lado, así que no tiene nada que ver conmigo".
"Eso es diferente. Me enseñaste que lo que se pierde es valioso, y eso es más importante que conquistar el país y convertirme en emperador." Xiang Yu reflexionó durante un largo rato antes de decir finalmente: "De acuerdo, la próxima vez que vengas, restaura la memoria de Liu Bang, y le devolveré el país, solo por A Yu y todos ustedes, gente inocente. Reunámonos y discutamos qué hacer. Ahora, aunque quisiera echarme atrás, no podría. Por suerte, aún hay tiempo. Mientras A Yu no muera, estoy dispuesto a fingir la derrota y dejar que gane."
Al oír a Xiang Yu decir eso, sentí un gran alivio. Con profunda emoción, dije: "Lo siento, hermano Yu. Si no hubiera venido, no estarías en esta situación. Vine a buscarte, primero porque no he comido nada en los últimos tres días, y segundo porque... te extrañaba".
Xiang Yu ya lo había asimilado. Se levantó, me dio una palmada en el hombro y dijo: «Si no hubieras venido a buscarme, probablemente habría vivido mi vida como siempre. En ese caso, no habrías tenido que pasar por todo esto. Viniste a buscarme porque me consideras un hermano, y gracias a eso recuperé a A Yu. Es solo que repetir lo que hice antes es un poco aburrido. Sopesando los pros y los contras, aun así debería darte las gracias».
Me reí y dije: "No te preocupes demasiado, somos hermanos. Además, la razón principal por la que vine a buscarte fue porque no tenía dónde comer".
Xiang Yu: "..."
Capítulo 87. Aficionados a la natación invernal.
Al día siguiente me levanté temprano sin molestar a nadie y, acompañado por Xiang Yu, los dos caballos fuimos a buscar mi carruaje.