El anciano me miró de arriba abajo varias veces y dijo con lástima: "Tienes tan mala suerte, ¿por qué te importa quién ganó? Toma..." Sacó un pan plano y duro de la cesta para dármelo, pero dudó un momento y solo me partió la mitad.
¡Qué hombre tan amable! ¿Puedo llevarme este panqueque? En el peor de los casos, puedo comer hierba durante tres días y ganar 200 yuanes para preparar un banquete. ¡Este medio panqueque es la mitad de su vida! Le metí el panqueque en la mano al niño, me enderecé y dije: «Abuelo, veo que eres una buena persona, así que te lo pregunto directamente. ¿En qué dinastía estamos ahora?».
El anciano preguntó confundido: "¿Dinastía?"
¿El actual emperador es Qin Shi Huang o Hu Hai?
La expresión del anciano cambió drásticamente cuando dijo: "No me atrevería a decir tonterías".
El niño que estaba a su lado, comiendo un panqueque, cantaba: "Hu Hai—"
Oh no, teóricamente hablando, Ying Ge ya se fue de vacaciones a mi casa. Así que, si estamos en medio del caos al final de la dinastía Qin, entonces la batalla de Julu debe haber sido obra de Xiang Yu.
Le acaricié la cabeza al niño y le reprendí: "No digas tonterías otra vez. Todavía no tienes edad para llamar a los líderes por su nombre, ¿entiendes?". Le pregunté al anciano: "¿Entonces, Xiang Yu ya ganó?".
El anciano me dio una respuesta típica de un PNJ: "¿Quién es Xiang Yu, el rey hegemón de Chu?"
Eh... ¿por qué no está Xiang Yu aquí? ¿Acaso viajé por accidente a otro mundo? ¿Es esta una dinastía que se parece a la dinastía Qin pero que en realidad no lo es, una historia alternativa? De repente me di cuenta: probablemente Xiang Yu aún no se ha convertido en el señor supremo; seguramente todavía pagaría por sus comidas.
"Dime, ¿conoces a alguien que se llame Xiang Yu?"
El anciano ahora tenía una expresión complicada y tartamudeó: "Ese es... su general".
Empecé a comprender. En ese momento, Xiang Yu aún no se había proclamado rey hegemónico del Chu occidental. Este anciano, como vestigio de la dinastía Qin, estaba descontento con Hu Hai por un lado y, por otro, no se atrevía a apoyar abiertamente la coalición anti-Qin. Pero, en resumen, me equivoqué de lugar. Xiang Yu acababa de terminar la batalla de Julu.
Es bueno tener viejos conocidos cerca. Si de verdad me quedara varado en medio de la nada, ¿a quién le contaría mis penas? El coche no podrá moverse en al menos tres días. No puedo comer hierba durante esos tres días, ¿verdad? Aunque esta píldora era originalmente para Fatty y Ersha, ahora quizás tenga que dársela a Xiang Yu. En fin, la historia es paralela, mientras los acontecimientos principales no cambien, todo bien. Además, habrá muchas pociones azules más adelante.
El anciano dijo: «A juzgar por tu aspecto, ¿quieres unirte al ejército? Si caminas un poco más, verás su campamento en lo que tardas en comer».
Le di las gracias al anciano y seguí en la dirección que me indicó. Lógicamente, no debería haberlo dejado ir. Según las novelas de viajes en el tiempo, este grupo parecía tener el potencial para convertirse en mi primera fuerza armada, y entre ellos podría estar el general más valiente y el estratega más astuto de la época. Pero simplemente no tenía tiempo. No solo seguía desnudo, sino que con tan pocos hombres, sin haber sido alimentados con nido de pájaro y aleta de tiburón durante seis o diez meses, aparte de una docena de hombres montados en un solo caballo, no veía cómo podrían ser de alguna ayuda en una guerra. Y antes de estar seguro de poder con Xiang Yu, no podía permitir que arriesgaran sus vidas conmigo.
Efectivamente, tras caminar un corto trecho, divisé una serie de campamentos a varios kilómetros de distancia. Las puertas estaban fortificadas con amenazantes estacas de madera afiladas, y el campamento bullía de actividad: caballos relinchando y gente gritando. Estaba a punto de acercarme cuando me detuve de repente. ¿Cuál era mi identidad ahora? Para decirlo suavemente, era un refugiado. Con mi peinado y mi vestimenta, tenía suerte si nadie me confundía con un espía. ¿Qué diría si me acercara? ¿Que quería ver al Hermano Yu? Probablemente me encontraría con alguien de buen corazón que simplemente me daría una muerte rápida.
Estuve un rato dando vueltas, completamente desconcertado. Si siquiera podría encontrarme con el Rey del Infierno era otra cuestión; ahora mismo, ni siquiera tenía recursos para molestar a esos pequeños demonios. En esta época, los soldados en las puertas del campo trataban algunas vidas como si fueran basura, como si fuera un juego de niños.
Era inevitable que algo sucediera. Varios centinelas, al verme pasear con recelo, se acercaron a mí con sus cuchillos en la mano. Rápidamente extendí lo que tenía en el suelo, buscando algo que pudiera ayudarme. Mi teléfono era inútil; sabía, sin siquiera mirar, que no estaban allí para invitarme a entrar. ¿Galletas? Esta vez solo traje dos, una de Zhao Bailian y otra sin usar. Después de mi batalla con Kongkong'er, aprendí que las galletas de Zhao Bailian eran el verdadero tesoro, pero ¿me ayudarían a abrirme paso y encontrar a Xiang Yu? Incluso si lo lograba, ¿qué podría hacer si lo encontraba? Él aún no me reconoce, así que parece que no me queda más remedio que cambiar de estrategia.
Tengo dos opciones para cambiar mi apariencia. La primera es convertirme en Xiang Yu, pero eso no parece factible. ¿Quién ha visto alguna vez a un Xiang Yu que mida menos de 1,8 metros? ¿Y si dijera que soy su hermano gemelo? Suena muy descabellado, pero incluso si nadie me mata, en cuanto vea a Xiang Yu, todo habrá terminado. Es imposible que no sepa si tiene un hermano así o no. En ese caso, será tan difícil como escalar hasta el cielo engañarlo para que tome la medicina.
Otra opción era convertirme en Yu Ji, simplemente adoptar la apariencia de Zhang Bing. Obviamente, era más creativo, pero lo descarté de inmediato. Estoy desnudo ahora mismo. ¿Cómo podría Xiang Yu mirarme a la cara si atravesaba el campamento así? ¿Cómo podría sobrevivir Yu Ji? Además, ¿de qué serviría parecerme a Yu Ji, si ahora mismo estoy bloqueando el paso? Y, por si fuera poco, no podría soportar la carga psicológica.
Justo cuando el centinela estaba a punto de llegar hasta mí, de repente recordé a alguien: ¡Liu Bang!
La batalla de Julu acaba de terminar, así que Xiang Yu y Liu Bang aún no se han enfrentado. Liu Bang es solo uno de los caudillos de las fuerzas aliadas, por lo que imitarlo sería la mejor opción. En cuanto a estar desnudo, bueno, no hay nada que podamos hacer al respecto. De todos modos, Liu Bang es muy resistente y probablemente no intentará suicidarse.
Me metí un chicle en la boca y lo mastiqué con fuerza, intentando desesperadamente imaginarme a Liu Bang. Inmediatamente sentí que se me arrugaba la cara. Justo en ese momento, los centinelas estaban frente a mí, y uno de ellos gritó: "¿Quién anda ahí?".
Levanté la vista, y el centinela hizo una pausa por un momento antes de decir inmediatamente: "¿Lord Pei?".
Bueno, parece que Liu Bang aún no se ha convertido en rey de Han, pero sigue ocupando una posición importante como uno de los señores feudales.
Respondí con un seco "Mmm" con cara seria, me puse de pie y dije: "Llévenme a ver al General Supremo". Luego añadí: "Xiang Yu".
El centinela parecía extraño, como si quisiera reírse pero dudara, y balbuceó: "¿Qué es esto...?"
Le dije: "Deja de decir tonterías y date prisa".
El centinela se dio la vuelta y gritó hacia el campamento: "¡Traigan un caballo, Liu Bang está aquí!".
Varios caballos veloces salieron al galope del campamento, y algunos jinetes se acercaron a mí con la misma expresión que los centinelas. Me saludaron a caballo y dijeron: «Señor Pei, si quiere ver al general Xiang, vámonos ahora». Alguien me condujo un caballo vacío.
¿Cómo se supone que voy a subir? El caballo ni siquiera tiene estribos todavía, y tengo que sujetar la manta con una mano. Intenté dar unos saltos mientras me agarraba a la silla, pero no pude subir. El centinela, conteniendo la risa, dijo: «Por favor, señor, adelante. Nosotros le daremos la espalda». Luego les guiñó un ojo a los demás, que apartaron la mirada. Solté una risita nerviosa, agarré rápidamente la silla con ambas manos, me subí y luego me cubrí con la manta en diagonal, diciendo con indiferencia: «Vamos».
Unos cuantos jinetes me guiaban con los labios fruncidos, y yo los seguí con la cara apoyada en la mano bajo sus miradas. Tenía muchas ganas de juntar las manos delante del pecho y fingir ser extranjera, pero como estaba fingiendo serlo, y además tenía que sujetarme con una mano, la otra tampoco podía estar ociosa. El caballo no solo no tenía estribos, sino que incluso le habían quitado la anilla de hierro de la silla de montar que los turistas podían agarrar. No sabía montar a caballo, así que solo pude sujetarme con fuerza a las riendas y bajar el cuerpo.
Ma Xiao trotó durante más de tres minutos, pasando junto a innumerables tiendas de campaña, pero aún no veía rastro de ellos. Sostenía otro chicle en la mano, sudando, y dije: "¿Qué...?" Pero no me atreví a terminar la frase. Liu Bang debía reconocer el campamento de Xiang Yu y no preguntaría a los demás por qué aún no habían llegado.
Resultó que la tienda de mando central no era como la sala principal que daba a la puerta del campamento, tal como se mostraba en la televisión. No me atreví a masticar chicle, ni siquiera teniéndolo en la boca, estaba muy nervioso. Después de caminar un rato, finalmente llegamos a una tienda enorme. Un jinete de caballería saltó de su caballo y señaló una tienda más pequeña junto a la grande, diciéndome: "Siéntase como en casa, iré a informar al general".
Asentí con la cabeza y desmonté con elegancia. La manta ondeaba en el aire, dejando entrever la llegada de la primavera. Los jinetes que me acompañaban no pudieron evitar soltar una carcajada.
Entré con paso firme en la pequeña tienda de campaña, y en cuanto entré, me levanté de un salto, exclamando con fastidio: "¡Qué vergüenza! ¡Qué vergüenza!"
Pero lo más vergonzoso aún estaba por llegar. No vi a la niña limpiando en la esquina. Pensando que estaba a salvo, di un salto y la manta cayó al suelo. Ella se giró y vio a un hombre desnudo saltando. Se quedó paralizada por la impresión. Solo entonces me fijé en ella. Rápidamente sujeté la manta frente a mí. La niña asintió con la cabeza de forma despreocupada y salió corriendo a toda prisa.
En ese momento, mi corazón estaba completamente en paz. Me senté con las piernas cruzadas a la mesa, extendiendo una manta sobre mi regazo. Bangzi, por favor, no me culpes, cuidaré bien de Fengfeng por ti.
Para entonces, el sabor del chicle se había desvanecido considerablemente, y Xiang Yu seguía sin aparecer, lo que me inquietaba mientras miraba a mi alrededor. La joven sirvienta que antes se había asomado tímidamente, al verme allí sentado, ileso, se atrevió a entrar. Colocó un cuenco delante de mí, luego cogió una jarra de vino y me sirvió medio cuenco antes de marcharse.
Examiné el lugar con atención. Aunque era una tienda relativamente pequeña, medía más de cincuenta metros cuadrados. Lo más llamativo era una cama de madera en un rincón. Si bien no era lujosa, las suaves cortinas de seda y el dosel perfumado indicaban que una mujer había dormido en ella. El mobiliario interior tampoco era exquisito, pero en este campamento militar se consideraba lujoso.
No tuve tiempo de mirar alrededor; lo más importante era que Xiang Yu tomara su medicina. Noté que había cuencos sobre la mesa, y además del que había traído la criada, los otros dos estaban envueltos en hilo dorado, aparentemente eran pertenencias personales de Xiang Yu. Sin pensarlo dos veces, vertí vino en ambos cuencos y saqué con cuidado la pastilla azul. ¿Pero en cuál debía ponerla? Reflexioné un buen rato antes de finalmente vaciar el vino de uno de los cuencos envueltos en hilo dorado y dejarlo a un lado, luego arrojé con cuidado la pastilla en el otro cuenco. La pastilla azul se disolvió al instante al contacto con el agua y desapareció sin dejar rastro. Justo entonces, alguien en la puerta gritó: «¡El general Xiang ha llegado!».
Revolví frenéticamente las copas de vino, porque no dejaba de pensar: si Liu Bang brindaba con Xiang Yu sin motivo aparente, ¿no sospecharía Xiang Yu algo? Y entonces, como en las películas, al final, Xiang Yu sonreiría con malicia y me diría: "Me beberé tu copa...".
No me da miedo tomar esta medicina; en el peor de los casos, recordaré que en mi vida pasada no era nadie, ¿y qué? El problema es que solo tengo esto, algo muy valioso. Si lo desperdicio, ni siquiera podré salir de esta casa. He venido al lugar equivocado en el momento equivocado, pero no hay nada que pueda hacer al respecto. ¡Todo lo que estoy haciendo ahora es para salvar mi vida!
¡No quedaba tiempo! Al final, apreté los dientes y coloqué el cuenco con incrustaciones de oro enfrente. La luz de la puerta se atenuó y un hombre alto entró encorvado. Al verme, no pudo evitar reírse entre dientes: «Lord Pei, ¿qué le pasa?».
Levanté la vista y me quedé paralizada. La voz y el rostro me resultaban muy familiares. Xiang Yu seguía desaliñado, con barba incipiente, pero sus ojos eran brillantes y penetrantes, y se movía con la zancada de un dragón y el andar de un tigre. Era mucho más enérgico que el Xiang Yu que jamás había visto.
Respondí apresuradamente: "Acabo de regresar de inspeccionar la situación del enemigo".
Las pupilas de Xiang Yu se contrajeron y dijo: «Oh, has regresado en un estado lamentable. ¿Debes haber descubierto alguna información importante, duque Pei?». El Xiang Yu actual era astuto y directo, y ya no era bueno disimulando su naturaleza dominante y ambiciosa, lo que también lo hacía muy encantador.
Tomé bruscamente su cuenco y se lo entregué, diciéndole: «¡Bébete este vino primero!». Estaba desesperada; no me importaba nada más. Sentía que el dulzor en mi boca se había desvanecido casi por completo. Si no se bebía este vino, tendría que fingir que cambiaba de expresión delante de él. Sin duda me mataría si pensara que era un monstruo.
Xiang Yu se sorprendió por mi pregunta y luego dijo: "Bebe".