Capítulo 133 Fan Zeng
Conduje con Ersha y llegamos a la residencia temporal de Xiang Yu en Hongmen 15 minutos después. Cuando el coche se detuvo, Ersha preguntó aturdida: "¿Hemos llegado?".
Miré al guardia que me resultaba familiar en la puerta y dije: "Sí".
Ersha miró hacia atrás, al camino por el que venía: "Está muy cerca. Volveré a buscar un abrigo".
«Deja de bromear, no puedes volver atrás». Al parecer, el trayecto de diez minutos no le hizo darse cuenta a Ersha de cuánto habían cambiado las cosas. Miró a su alrededor con ansiedad. Le dije: «No te preocupes, aquí nadie te reconoce».
Sé que Ersha teme ser reconocido, no porque tema que los hombres de Qin Shi Huang le hagan daño, sino porque teme que la noticia de su supervivencia llegue a oídos del príncipe Dan y lo haga parecer un cobarde aferrado a la vida. Es como una transacción en línea; el príncipe Dan y Jing Ke ya habían acordado un trato de dinero por bienes, y Ersha ya pagó con su vida; en esencia, el trato se cerró una vez. No puede permitirse morir de nuevo solo porque el príncipe Dan tenga el recibo de pago. Pero las cosas aún no están claras, y Ersha valora mucho su reputación.
Al bajar del carruaje y entrar en la mansión, nos recibió una escena bulliciosa. Ersha y yo fuimos directamente al salón. Xiang Yu, todavía vestido con ropa sencilla, estaba sentado en el centro. Ersha se acercó sigilosamente por detrás; sabía que planeaba aparecer de repente y sorprender a Xiang Yu, así que sonreí y caminé hacia él. En cuanto Xiang Yu se puso de pie —su altura de más de dos metros le daba una clara ventaja—, pudo ver con claridad hasta un terrón de tierra bajo mi talón, y mucho menos a alguien escondido detrás de mí. Xiang Yu se rió: «No te escondas más, te veo». Dicho esto, extendió la mano y sacó a Ersha.
Ersha dijo con tristeza: "¿No puedes simplemente fingir que no me viste?" Xiang Yu y yo nos reímos.
Le dije: "Hermano Yu, ¿en qué estás ocupado?"
Xiang Yu dijo: "¿No habíamos invitado a Liu Xiaosan a almorzar al mediodía?"
Pregunté sorprendido: "¿El banquete de Hongmen se celebró al mediodía?".
¿A quién le importa si es mediodía o noche? Simplemente come rápido y deshazte de él, eso es todo.
Sonreí y dije: "Es cierto. ¿Cómo van los preparativos?"
Xiang Yu dijo: "No hay nada que preparar. Empezaremos a comer cuando llegue y luego lo despediremos".
Dije: "¿Qué hay de Xiang Zhuang y Fan Zeng...?"
"Xiang Zhuang no se encuentra actualmente en la zona, y mi padre adoptivo aún no se ha puesto en contacto conmigo. En cuanto a si mi tío se ha reunido en secreto con Liu Xiaosan, lo desconozco."
Me acaricié la barbilla y dije: «Parece ser una reacción en cadena. Incluso el más mínimo cambio puede afectar a toda la situación. Esta comida fue completamente diferente a la anterior».
Xiang Yu agitó la mano y dijo: "Lo que quiero decir es que deberíamos terminar esto rápido para que todos puedan descansar. Olvidémonos de toda esa lucha con espadas y lanzas".
Fruncí el ceño y pregunté: "¿Esto funcionará?".
Xiang Yu dijo: "¿Por qué no? De todos modos, no lo maté en el banquete de Hongmen, así que ¿no es esto exactamente lo que había planeado?"
Negué lentamente con la cabeza y dije: «No. En mi opinión, significa esto: no lo mataste en el Banquete de Hongmen, pero lo asustaste lo suficiente como para que Liu Xiaosan se pusiera alerta y sintiera urgencia, por lo que se esforzó al máximo para desarrollarse y fortalecerse, y finalmente conquistó el mundo. Así que no podemos simplemente disfrutar de esta comida y dejarlo ahí; aún necesitamos darle una advertencia adecuada».
Xiang Yu resopló y se rió, "Maldita sea, ¿tengo que apresurarlo para que venga y me pegue?"
Le dije: "¿No es eso lo que dijiste? Cuanto antes termine, mejor. Cuanto antes termines esa escena en Gaixia, más libres estarán tú y tu cuñada. El hermano Ying y la banda de Liangshan te están esperando."
¿Deberíamos aprovechar esta oportunidad? ¿Pero qué pasa si Xiang Zhuang no está aquí? En realidad, incluso si estuviera aquí, no me sentiría cómodo dejándolo venir de nuevo. Xiang Zhuang tiene un temperamento explosivo. Si mi tío no lo hubiera detenido la última vez, habría matado a diez Liu Xiaosans.
Me rasqué la cabeza y dije: "Eso es un problema. Necesitamos encontrar a alguien que pueda actuar y que entienda que realmente no podemos matar a Bangzi...".
En ese momento, Xiang Yu y yo miramos a Er Sha. Hablando de actuación, Er Sha era todo un experto; incluso había ensayado el intento de asesinato de Fatty. En cuanto a las relaciones, siempre había sido bueno con Liu Bang; nadie estaba más dispuesto a matar a ese chico que él…
Al vernos a todos mirándolo, Ersha dijo con desdén: "Ya sé, me están haciendo fingir otra vez..."
Tomé la espada de la pared y se la entregué con una sonrisa, diciéndole: "Esta vez te toca una larga. Báleala y asusta a ese mocoso de Liu Bang, pero no le hagas daño".
Ersha desenvainó su espada larga y la hizo girar varias veces, incluso haciendo algunos amagos delante y detrás de mi cabeza. El viento frío silbaba en el aire, haciéndome retroceder asustado. Ersha preguntó: "¿Está bien así?".
De este modo, un gran y trágico asesino se transformó por completo en actor, asumiendo diferentes papeles y actuando en diversos lugares...
Le dije a Xiang Yu: "Después de que Ke Zi vaya a la batalla, todavía estará tu tío. No podemos hablar de esto con él, ¿verdad?".
Xiang Yu dijo: "Bueno... eso depende de lo inteligente que sea Zhang Liang. Incluso si mi tío no detiene a Ke Zi después de que este se entretenga un rato, al menos debería saber que debe llamar a Fan Kuai, ¿no?"
«Zhang Liang, el que recogió el zapato del anciano a cambio de una guía de estrategia, ¿verdad? Mmm, debería ser de fiar». De repente me di cuenta de la clase de gente que Liu Bang tenía bajo su mando: alguien que recogió el zapato de un anciano, alguien que se arrastraba entre las piernas de la gente. Y el propio Liu Bang no era mucho mejor; cuando huyó, no le importó su esposa, sus hijos, sus padres ni sus hermanos: un trío verdaderamente despreciable. Es una pena que el mundo haya caído en manos de estos tipos; siento lástima por Xiang Yu.
Tras pensarlo bien, saqué una poción azul y se la di a Xiang Yu, diciéndole: «Hermano Yu, esto no puede seguir así. Sin duda tendrás la oportunidad de beber con él durante la cena. ¿Por qué no aprovechas para ganártelo? Con lo inteligente que es Bangzi, no se delatará para entonces. Así podremos hablar en privado. De esa forma, conseguiremos el doble con la mitad de esfuerzo».
Xiang Yu echó un vistazo a la medicina que tenía en la mano, resopló con frialdad y dijo: "¿Qué quieres decir con esto? ¿Acaso no dije que lo derrotaría con mi propia fuerza y luego le haría un favor? No le daré la medicina hasta entonces. ¿Te preocupa que realmente no pueda vencerlo?".
Suspiré para mis adentros; esto había vuelto a despertar el orgullo de nuestro señor. Simplemente no podía entenderlo: ¿cómo podía ser tan diferente de Liu Bang? Si Bang estuviera en una situación similar, probablemente tendría que recurrir al envenenamiento o al asesinato para conseguir la medicina. La diferencia entre un matón de poca monta y un noble era evidente. Pero desde tiempos inmemoriales, los nobles nunca han podido derrotar a los matones de poca monta. No sé si esto es el orgullo de nosotros, los matones de poca monta… eh, no, debería decir la tragedia de nosotros, los nobles, o el orgullo de los matones de poca monta…
Le metí la medicina en la mano a Xiang Yu y le dije: "Aquí tienes la medicina. Haz con ella lo que quieras".
En ese preciso instante, un hombre entró desde el exterior. Vestía un sencillo atuendo de erudito, aparentaba más de sesenta años y tenía un rostro ovalado y atractivo, con una larga barba, mayormente blanca con algunos pelos negros, que causaba una fuerte impresión. El anciano debió haber sido muy apuesto en su juventud. Sin embargo, su mirada era algo esquiva, revelando que era un individuo astuto y sagaz.
Podía entrar sin ser anunciado, así que debía ser alguien muy cercano a Xiang Yu. Xiang Yu hizo una leve reverencia y dijo: «Tío Fan». Efectivamente, era Fan Zeng.
El anciano hizo una reverencia a Xiang Yu sin dudarlo, antes de mirarnos a Ersha y a mí. No sabía cómo saludarlo, así que simplemente lo saludé con la mano un par de veces sin mucho cuidado. Fan Zeng me miró con recelo. Xiang Yu me rodeó con el brazo y rió: «Este es uno de los nuestros, mi hermano Xiaoqiang. Tu padre ha oído hablar de él».
La expresión de Fan Zeng se suavizó considerablemente y dijo: "¿Es ese pequeño que huyó sonriendo de Zhang Han?"
¡Ay, la fama es una carga! ¡Miren nuestra reputación ahora!
Fan Zeng dijo: "Ya que estamos del mismo lado, hablaré con franqueza sobre lo que pienso".
Xiang Yu y yo intercambiamos una mirada...
"Liu Bang viene hoy..."
Como era de esperar, Fan Zeng se enteró de los asuntos de Liu Bang. Parece que la historia no es pura coincidencia, sino más bien una cuestión de inevitabilidad. Cao Wushang, un traidor habitual, volvió a filtrar los secretos de Liu Bang. Xiang Yu, quien siempre había menospreciado a "Liu III", lo reprendía constantemente, y unas pocas palabras duras de él movilizaron a todo el ejército para preparar un ataque contra Liu. Incluso sin la advertencia de Xiang Bo, Liu Bang debería haberlo sabido. Conociendo su carácter, no se arriesgaría a una confrontación directa, así que vino apresuradamente para ganar tiempo. Debió haber sabido de antemano que este viaje estaba plagado de incertidumbre y riesgos. Antes incluso de que terminara la comida, se avecinaba otra tormenta.
Xiang Yu agitó la mano y dijo: "Ya lo sé, has venido aquí para que lo mate".
Fan Zeng se quedó atónito y sin palabras por un momento.
Xiang Yu dijo: "Que Liu Bang muera o no depende de mí. Ya sé todo lo que tienes que decir, así que no necesitas decir nada más".
Fan Zeng: "..."