Capítulo 118 Una guerra de un solo hombre
Generalmente se dice que el Tai Chi Chuan fue creado por Zhang Sanfeng, pero también existen otras teorías; podemos preguntarle a Zhang Sanfeng al respecto cuando llegue.
Sin embargo, el Tai Chi Chuan debió haber evolucionado durante al menos varios siglos desde sus inicios hasta su estado actual. Es seguro que Fang Zhenjiang aprendió el estilo más auténtico, enseñado por su propia esposa, una tradición familiar. Tong Yuan es una maestra de Tai Chi; en una ocasión, utilizó sus técnicas superiores de suave a fuerte para dejar indefenso a Duan Tianlang, cuya fuerza superaba con creces la suya.
Justo en ese momento, cuando grité, Fang Zhenjiang recordó que aún tenía una hermosa esposa en casa y que no podía morir junto con Wu Song, un soltero que había sido ermitaño toda su vida. Así que, inconscientemente, utilizó el kung fu que su esposa le había enseñado.
Fang y Wu estaban juntos, sus corazones en perfecta armonía, pero por un momento no supieron qué decir, solo intercambiaron sonrisas tontas. Lu Zhishen se acercó a Wu Song y le preguntó: "¿Estás seguro?".
Wu Song tomó la mano de Fang Zhenjiang y dijo: "Ven, déjame presentarte, este es el hermano Lu Zhishen..."
Fang Zhenjiang sonrió y dijo: "Ya lo he conocido". Mientras hablaba, me acercó a Wu Song y dijo: "Déjame presentártelo. Él es Xiao Qiang. Es un buen hermano. Los hermanos ya lo reconocen como el líder número 109 de nuestra montaña".
Wu Song, algo avergonzado, me apretó el hombro y dijo: "Te he ofendido antes, hermano".
Antes de que pudiera decir nada, Wu Song le preguntó repentinamente a Fang Zhenjiang, aturdido: "¿En qué lugar de la cola te encuentras?".
Fang Zhenjiang: "...Me da igual si hago fila o no."
Wu Song exclamó: "¿Cómo es posible?". Le dijo a Fang Zhenjiang: "Hermano, eres menor que yo, así que te llamaré hermano. ¿Qué te parece si te clasificas después de mí?". Luego, Wu Song le dijo a Dong Ping, quien reía a un lado: "Hermano Dong, tengo un favor que pedirte. ¿Puede mi hermano adelantarte?". Según la clasificación de Liangshan, Dong Ping se clasificó justo después de Wu Song, y era el decimoquinto de las Estrellas Celestiales.
Dong Ping se burló: "¿Por qué debería hacerlo? Me iba muy bien a los 15. Si dejo el mundo de las artes marciales y mis amigos dicen que me han degradado a los 16, pensarán que cometí algún error y por eso me degradaron".
Wu Song, tan ingenioso como siempre, dijo: "¿Qué te parece esto, Zhenjiang? Estarás antes que yo en la fila, serás el número 14 y yo el número 15...".
Dong Ping dio un pisotón y dijo: "¡Entonces seguiré teniendo 16 años!". Todos estallaron en carcajadas.
Fang Zhenjiang se rió y dijo: "No me preocuparé por la clasificación. Lo que realmente importa es tener tantos amigos y hermanos; la fama y el estatus no importan".
Lu Junyi dijo: "¿Qué les parece si ustedes dos juntos quedan en el puesto 14?". Esta es la primera vez que sucede algo así en Liangshan. Zhang Shun, Zhang Heng, los tres hermanos Ruan, Zhu Gui y Zhu Fu eran hermanos que subieron juntos a la montaña, y no había precedentes de que dos o tres personas alcanzaran el mismo puesto.
Wu Song se rió y dijo: "Eso está bien. Los dos juntos tienen 14 años, y separados, cada uno tiene 7".
"¡Bah!", escupió Thunderbolt Qin Ming; ocupaba el séptimo puesto en la montaña.
Tras la pelea, Wu Song y Fang Zhenjiang se hicieron amigos inseparables, y todos se reunieron para celebrar con ellos. De repente, alguien susurró: «Oye, ¿adónde fue Hua Rong?».
Entonces todos recordaron que Hua Rong había subido la montaña con ellos. Mirando a su alrededor, Duan Jingzhu, con su mirada penetrante, señaló una escalinata y preguntó: "¿Dónde están ellos dos?".
Hua Rong y Hua Rong estaban sentados uno al lado del otro en los escalones de piedra, ni demasiado cerca ni demasiado lejos, ambos apuestos y elegantes. Uno de ellos miraba al cielo, mientras el otro rascaba el suelo con un pequeño tallo de hierba, susurrándose al oído. Debido a la distancia, era imposible oír lo que decían, pero se podía percibir una tenue comprensión tácita entre ellos, junto con un toque de soledad, como si estuvieran solos.
Alguien entre la multitud gritó: "¡Hua Rong!"
Los dos Hua Rong se giraron al mismo tiempo, ambos con el cuello torcido hacia la izquierda. Sus movimientos eran idénticos, incluso sus expresiones eran exactamente iguales. Todos sintieron un mareo repentino y muchos se frotaron los ojos inconscientemente. Si uno de ellos no hubiera llevado ropa moderna, probablemente se habrían desmayado.
Hua Rong, el de la derecha que llevaba una faja con una manga en forma de flecha, sonrió levemente a todos y dijo: "¿Se acabó el asunto del hermano Wu Song? Ya no necesitamos competir. Creo que soy él, y somos una sola persona".
Varias personas gritaron casi simultáneamente: "¿Qué dijiste?"
Aún se veían leves rastros de lágrimas en las comisuras de los ojos de You Huarong. Se secó las lágrimas y forzó una sonrisa, diciendo: "No es nada. Solo hablamos de lo que pasó después de Liangshan".
Al ver que la gente aún tenía dudas, Hua Rong, a la izquierda, dijo: "Ya que Wu Song y los demás ya han competido, tengamos también un combate amistoso".
Quienes disfrutaban del espectáculo vitoreaban, y varios de ellos eran viajeros del tiempo del siglo LIV. Habían presenciado personalmente el duelo de arquería entre Hua Rong y Pang Wanchun, que ya había sido increíblemente emocionante. Ahora que dos Hua Rong iban a luchar, se preguntaban qué tipo de espectáculo presenciarían.
Hua Rong le preguntó a Hua Rong: "¿Cómo deberíamos entrenar?"
Hua Rong le dijo a Hua Rong: "Igual que en el campo de batalla, sabes qué hacer".
Hua Rong y Hua Rong... bueno, para distinguir entre los dos Hua Rong, sigamos el ejemplo de Jin 1 y dividamos Hua Rong en Hua 1 y Hua 2. La versión original de Liangshan de Hua Rong es Hua 1, y la versión juvenil de la literatura de Ran Dongye es Hua 2.
La flor 1 le preguntó a la flor 2: "¿Está bien esto?"
Hua 2 dijo con suavidad: "Tú sabes si es factible o no. No olvides que somos una sola persona".
Hua 1 sonrió con complicidad: "Así es".
Hua 2 me dijo: "Hermano Qiang, necesitaremos a una persona más después. Cuando nos separemos y nos preparemos, ¿podrías darnos la señal para empezar?"
Pregunté, desconcertado: "¿Cómo quieres competir?"
Hua 2 no dijo mucho, tomó su arco y caminó hacia el borde del bosque. Luego, Hua 1 hizo que alguien tomara su arco y partió en la otra dirección sin decir palabra.
Mis compañeros héroes y yo nos miramos atónitos, sin saber qué tramaban. De repente, los dos Hua Rong, separados por unos cincuenta metros, se detuvieron y se dieron la vuelta al mismo tiempo, con la mirada fija en mi mano, esperando mi señal.
Con cautela le pregunté a la persona que estaba a mi lado: "¿Qué están tramando exactamente estos dos? ¿Debería dejarlos empezar?".
Zhang Qing dijo con la mente concentrada: "Parece que van a dispararse entre ellos, pero estos dos son amigos, no deberían arriesgar sus vidas".
En ese momento, quienes habían estado esperando a ver el alboroto se dieron cuenta de que algo andaba mal y comenzaron a hablar todos a la vez, diciendo: "Llamémoslos a todos y preguntémosles qué está pasando".
Levanté la mano para indicarles a los dos que volvieran. No imaginaba que esto causaría problemas. En cuanto levanté la mano, Flor Uno y Flor Dos sacaron simultáneamente una andanada de flechas de detrás de sus espaldas y se las apuntaron mutuamente. Era obvio, sin siquiera mirar, que había 27 flechas en esa andanada; la técnica por sí sola superaba las capacidades de la mayoría de la gente. La multitud estalló en un caos, gritando: «¡Ay, Dios mío, están arriesgando sus vidas! ¡Que paren!».
Grité frenéticamente, alzando una mano: «¡Váyanse ustedes dos! ¡No puedo moverme!». Los dos Hua Rong me miraron fijamente la mano. En ese instante, todos sabíamos que si la soltaba, una lluvia de flechas caería sobre ellos, convirtiéndolos en alfileteros. Ninguno de nosotros entendía por qué, habiéndose reconocido como hermanos, se volvían el uno contra el otro. Esto era diferente de la última vez que lucharon contra Pang Wanchun. La vez anterior, por honor, al menos ni Hua Rong ni Pang Wanchun querían que el otro muriera por sus flechas. Pero esta vez, era peligroso. Una vez tensado el arco, no era una simple lucha a vida o muerte; ¡era la destrucción mutua!
La gente entró en pánico y gritó a Erhua (a partir de ahora, a los dos Hua Rong nos referiremos como Erhua, un nombre dedicado al idiota de Erhua que vive en el piso de abajo de mi casa) que se detuviera. Varias personas también corrieron hacia ellos por separado.
16 de agosto, Liangshan, sin viento...
Dos flores se enfrentan, 54 flechas están listas para ser disparadas y nadie conoce las consecuencias de esta batalla...
En ese momento de extrema urgencia, un pequeño insecto volador, tarareando una alegre melodía, se coló tontamente en mi fosa nasal (Xiao Hua escribió esto en su composición y su maestro la elogió en aquel entonces). Gemí con la nariz torcida y los ojos entrecerrados, y luego solté un estornudo estruendoso. Me froté la nariz con la mano y, al mismo tiempo, oí un silbido al deslizarse por mi tímpano. ¡Sabía que algo andaba mal!
¿Y adivina qué escuché después? Bueno, los que conocen mi estilo probablemente lo adivinarán bien, después escuché "whoosh whoosh whoosh whoosh whoosh (22 whooshes omitidos aquí) —", ah, ese sonido.
A continuación, tenía muchas ganas de escribir sobre cómo cerré los ojos inconscientemente y luego los abrí para ver algo, pero ya sabes, hay muchas veces en que la gente no tiene tiempo para cerrar los ojos...