¡Todo vuelve! Hoy me he topado con el antepasado de todos los sinvergüenzas.
Fingí sorpresa y pregunté: "¿Qué está pasando?".
Zhu Yuanzhang se hurgó los dientes y dijo: "¿No acabábamos de reducir el ejército? Ahora tenemos 100.000".
Le ofrecí un cigarrillo y le dije con una sonrisa forzada: "¿No podríamos simplemente reincorporarlos después de haberlos excluido?".
Zhu Yuanzhang, mientras exhalaba anillos de humo, dijo: "Ay, Dios mío, esta no es una tarea fácil, requiere mucho esfuerzo".
Me reí entre dientes y dije: "Entonces te esperaré. Volveré cuando los hayas reclutado con éxito".
Zhu Yuanzhang se quedó perplejo, y su mirada hacia mí se tornó algo resentida. Era un punto muerto entre un viejo sinvergüenza y un viejo bribón. Tras un momento de silencio, ambos comprendimos que, dado que éramos del mismo tipo de personas, bien podíamos hablar con franqueza. Zhu Yuanzhang dijo: «Xiao Qiang, no culpes a tu hermano por no ayudarte. 500.000 no es poca cosa. Si te lo llevas y desapareces, ¿adónde iré a llorar?».
Me reí entre dientes y dije: "¿Ves? ¿Ahora sí que dijiste la verdad? ¿Por qué te mentiría sobre 500.000 personas? Tendría que mantenerlas. Te lo pagaré en unos días."
Zhu Yuanzhang negó con la cabeza y dijo: "No es fácil de manejar. Los soldados son como el dinero; es más tranquilizador tenerlos bajo tu control. Oye, ¿por qué no me prestas algo de dinero? Te prestaré 500.000 billetes del tesoro de la dinastía Ming".
"...¿Quieren que tome dinero de la dinastía Ming y lo gaste en la dinastía Song? ¿Acaso no están provocando inflación?"
Zhu Yuanzhang se encogió de hombros: "Entonces no hay nada que podamos hacer".
Le dije, cambiando mi expresión: "¿Por qué me lo pones tan difícil? A decir verdad, ya he recaudado más de 2 millones. Si no estás de acuerdo, ¡los traeré aquí primero!".
Zhu Yuanzhang preguntó con cautela: "¿Qué quieres hacer?"
Me burlé y dije: "No te preocupes, no te voy a pegar. Eres rico, ¿verdad? Haré que dos millones de personas te devoren y que prueben tu pato asado".
Zhu Yuanzhang dijo con rostro melancólico: "¿Qué mala suerte tengo de haber conocido a alguien como tú? Dime, ¿cuándo lo quieres?"
Le dije: «Deberías partir en tres días, vete cuanto antes». Este tipo era considerado rico entre los emperadores fundadores, así que no me anduve con rodeos.
Zhu Yuanzhang dijo con expresión de dolor: "Está bien, termina este pato asado y date prisa en irte".
Me reí y dije: "No seas así. En el futuro, ¿quién no necesitará a quién?".
Zhu Yuanzhang lo pensó y aceptó, luego tomó su taza y dijo: "Vamos, bebamos".
Conté con los dedos y dije con expresión preocupada: "No puedo beber más. Tengo que ir a buscar a mi tercer hermano para pensar en una solución".
Zhu Yuanzhang preguntó: "¿Qué pasa ahora?"
Estuve muchísimo tiempo intentando averiguarlo, pero no se me ocurría nada, así que primero tuve que llamar a Wu Yong. En cuanto contestó, me preguntó: "¿Cuánto has pedido prestado?". Ya le había hablado de estrategia militar antes.
Dije con expresión preocupada: "No mucho, está lejos del objetivo".
Wu Yong preguntó con cautela: "¿Tienes 500.000?"
"Incluyendo Liangshan, el total asciende a 2,8 millones."
Wu Yong exclamó sorprendido: "¿Dices que esto no es mucho? ¿Cuánto quieres pedir prestado?"
"¿Acaso nuestro objetivo no es de 8 millones?"
Wu Yong preguntó desconcertado: "¿Quién tomó esta decisión por ti?"
"...¿No dijiste que querías superar en número al enemigo por diez?"
Wu Yong soltó una risita y dijo: "Solo decía, ¿de verdad te lo tomaste en serio? Tenemos 2,8 millones..."
Zhu Yuanzhang suspiró y dijo: "Olvídate de los 2,8 millones, lo redondearé a 3 millones".
Wu Yong se rió y dijo: "Con estos 3 millones de hombres, ¿cómo no vamos a poder con Jin Wuzhu?"
Mi preocupación se convirtió en alegría. Para ser sincera, tampoco quería molestar a Wu Sangui; solo lo haría sentir peor. Además, acudir a él no serviría de mucho; un rey de Yunnan no valdría más de 200.000 o 300.000. Dije con naturalidad: "¿Entonces no necesitamos reunir otros 8 millones?".
Wu Yong reflexionó un momento y dijo: "En realidad, 8 millones también es sencillo".
Pregunté con atención: "¿De verdad?"
Wu Yong asintió seriamente y dijo, palabra por palabra: "¡Llamémoslo simplemente 8 millones!"
I:"……"
Capítulo 153 Sin armas de fuego ni cañones, el enemigo los fabricó para nosotros.
Con la "reclamación" de Wu Yong, mi viaje para conseguir tropas prestadas finalmente puede concluirse, al menos temporalmente. En realidad, es culpa mía por ser tan obstinado; tomé en serio su comentario casual de 8 millones sin considerar la posibilidad de una "reclamación". Además, esta parece haber sido una táctica común en la guerra antigua, tan frecuente como los narcotraficantes que aceptan sobornos hoy en día. El escenario más común es un país que afirma tener un ejército de un millón de hombres cuando en realidad tiene como máximo 200.000. Un ejemplo típico es el padre de Cao Cao, que afirmó tener 700.000 u 800.000 soldados para la Batalla de los Acantilados Rojos. Sencillamente, no creo que 800.000 hombres pudieran reducirse a unos pocos cientos por un solo incendio.
De regreso a Liangshan, reflexioné sobre este viaje para pedir prestadas tropas. En general, transcurrió con relativa normalidad, pero hubo dificultades, principalmente con algunos emperadores tacaños. Todos eran increíblemente ricos, y pedir prestadas tropas era como pedirles la vida, aunque no les costara nada. También noté que si les pedías cargos oficiales, dinero o mujeres hermosas, te los entregaban sin dudarlo, pero eran extremadamente sensibles con respecto al poder militar. Así soy yo; cualquier otra persona, incluso su propio padre, probablemente no habría estado de acuerdo. Pero no puedo culparlos; simplemente demuestra que comprenden las dificultades de emprender un negocio.
De vuelta en Liangshan, los bandidos ya estaban listos para partir. Wu Yong me apartó y examinó los planos durante un buen rato antes de decir: «Según la distancia, los ejércitos Tang y Song probablemente estarán fuera de la prefectura de Taiyuan en tres días. Partamos mañana para que alguien nos reciba entonces».
Asentí con la cabeza y dije: "Hagámoslo así. Primero voy a echarme una siesta".
Jin Shaoyan me agarró la mano y la estrechó con fuerza, diciendo: "Hermano Qiang, te debemos mucho esta vez".
Puse los ojos en blanco y le dije: "Déjalo. Si no fuera porque mi esposa también sería descubierta... yo también tendría que ayudar. ¿Acaso Shishi no es mi primo?".
Antes de que pudiera siquiera dormirme, Qin Qiong me llamó y me preguntó: "Xiao Qiang, no estarás pensando en abandonarnos aquí, ¿verdad?".
Me reí y dije: "¿Cómo es posible? Contamos con el Segundo Hermano para que lidere las tropas".
Cheng Yaojin gritó desde un lado: "¡Deja de decir tonterías y ven a recogernos rápido!".
Colgué el teléfono, me encogí de hombros y dije: "Está bien, tengo que volver".
Wu Yong dijo: "Es bueno que hayan venido. No podemos tener 3 millones de personas sin algunas que sepan dirigir tropas en la batalla".
Le pregunté a Jin Shaoyan: "¿Vas a regresar?"