La mujer dijo: «No está lejos. Podemos ir a caballo y estar de vuelta en lo que se tarda en despellejar una oveja». Eso no tenía sentido. ¿Quién sabía lo rápido que corría el caballo o cuánto tiempo se tardaría en despellejar una oveja?
Entonces le pregunté: "¿Te resulta fácil verlo con normalidad?"
La mujer dijo: «No es difícil. Normalmente no rechaza los regalos de los invitados que vienen de lejos. El Khan es alguien que disfruta mucho aprendiendo sobre el mundo más allá de las praderas».
Hmm, esto demuestra que ya alberga ambiciones de invasión extranjera, aunque aún no se ha proclamado Gengis Kan. Mientras la mujer no miraba, deslicé una pastilla azul en el cuenco. Dado que este vino estaba destinado a ser un tributo a su líder más venerado, nadie se atrevería a robarlo, pero que ocurriera algo inesperado era otra cuestión. Que yo sepa, los emperadores de su rango tienen personal dedicado a detectar venenos.
El hombre sacó el caballo de la tienda, entró, cogió la copa de vino y se marchó. Le pregunté sorprendida: "¿No vas a buscar un tarro o una botella para ponerlo?". ¿Y si se derrama?
El hombre sonrió levemente, sacó el cuenco, saltó sobre su caballo y se alejó a toda velocidad, alcanzando los 105 kilómetros por hora. Mientras tanto, el cuenco permaneció inmóvil en la noche, como si flotara en el aire. Los mongoles montan a caballo con más firmeza que nosotros en trenes de levitación magnética.
En el tiempo que se tarda en fumar dos cigarrillos (el equivalente a lo que una mujer diría que se tarda en despellejar una oveja), el sonido de cascos galopando resonó fuera de la tienda. Me asomé por una rendija y vi a decenas de jinetes mongoles bien vestidos, liderados por un hombre, llegando a la puerta. Desmontaron, algunos con las manos sobre sus cimitarras. Pensé con inquietud: ¿Habían descubierto la conspiración? ¿Había empezado a divagar incoherentemente el hombre que probó el veneno de Gengis Kan, después de beber mi vino, sobre las virtudes y defectos de Gengis Kan y su influencia en las generaciones posteriores, de modo que enviaron hombres para ajustar cuentas conmigo?
Mientras estaba absorto en mis pensamientos, un caudillo mongol con numerosas cicatrices en la frente abrió de golpe la tienda. Se quedó allí, con el rostro severo, y gritó: «El Kan dijo que quien le ofreció el vino...»
Se me hunde el corazón como una lata de refresco agujereada que se tira al agua; ¡las cosas no van a empeorar!
Inesperadamente, el líder no pudo contenerse más y soltó una carcajada: "Es su mejor hermano, Xiao Qiang. Si no has ido a verlo para cuando cumpla diez años, te daremos una buena dosis de vino de leche de yegua".
Capítulo 152 8 millones
Un anciano africano hizo un salto de altura; ¡me asustó muchísimo! Ese tipo era tan malo que casi me mata del susto.
El general mongol me agarró la mano y se rió: "No me culpes, fue el Gran Kan quien me dijo que dijera eso".
Me sequé el sudor y dije: "Para nada, hermano, ¿cuál es tu apellido?"
El líder se rió y dijo: "Nosotros, los mongoles, no tenemos apellidos. Mi nombre es Muqali".
¿Muqali? ¡Uno de los cuatro generales más famosos de Gengis Kan!
Mu Huali me jaló y me dijo: "Vámonos, Xiao Qiang, Da Han dice que te extraña muchísimo".
El hombre que me había hospedado dijo sorprendido: «No esperaba que fueras un invitado tan distinguido del Gran Kan. Si lo hubiera sabido, te habría llevado directamente».
Pude contactar con Gengis Kan, y le debo mucho por ello. Le dije: "Tengo que agradecértelo".
Muqali le dijo al hombre: «Hasir, el Kan dice que has prestado un gran servicio y te recompensará con 50 cabezas de ganado y 100 ovejas». Resulta que mi salvador se llamaba Hasir.
Hasir respondió humildemente: "Es mi deber agasajar a los invitados que vienen de lejos, y no puedo aceptar la recompensa del Kan".
Le dije: «Tómalo si quieres. Si no fuera por ti, me habrían arrojado a los lobos hace mucho tiempo». Hasier solo sonrió y no dijo nada.
Muqali probablemente anticipó esta situación y me dijo: "Entonces, depositemos la recompensa con el Kan por ahora. Hasir también es un guerrero reconocido. No le será difícil apoderarse de más ganado ovino y vacuno del enemigo en el futuro".
Hasir exclamó con alegría: «Acepto esta recompensa». Resultó que Gengis Kan quería decir que Hasir podría quedarse con todo el botín que saqueara en la batalla. Para un valiente guerrero mongol, esto era como intercambiar un saco de grano por una semilla. Hasir pronto se convertiría en noble.
Salimos, montamos en los caballos preparados, nos despedimos de la familia de Hasir y seguimos a Muqali para ver a Genghis Khan.
A medida que avanzábamos, el número de yurtas aumentaba gradualmente, y poco a poco llegamos a la zona más densamente poblada. Los mongoles que encontrábamos en el camino se inclinaban respetuosamente ante nuestra caravana, y Muqali les devolvía el saludo con paciencia. Además de su carácter afable, era evidente que los mongoles en aquella época aún no tenían un sistema de clases estricto. Por supuesto, los esclavos de menor rango estaban excluidos…
Pronto, la tienda de Gengis Kan, con su cúpula dorada, apareció a la vista. Sin embargo, era simplemente grande; palidecía en comparación con la tienda de Wuzhu. Afuera, las luces brillaban y un sinfín de pastores habían instalado parrillas y sacado barriles de vino de leche de yegua. Pregunté con curiosidad: "¿Qué están haciendo?".
Muqali rió y dijo: "Para celebrar tu llegada, el Gran Kan organizará una fiesta con hoguera esta noche".
Cuando la caballería regresó, un hombre mongol corpulento, de ojos rasgados y sombrero de fieltro, apareció con una sonrisa radiante: era Gengis Kan. Salté del caballo, le tomé la mano y exclamé con alegría: «¡Hermano!».
Gengis Kan sonrió con significado y dijo: «Gracias a Dios por permitirme despertar mis recuerdos dormidos y devolverme a muchos amigos y familiares perdidos. De ahora en adelante, la pradera ya no estará sola».
Recordando mi experiencia cercana a la muerte, dije con un temor persistente: "¡Para empezar, no me sentía solo, simplemente había demasiados lobos!"
Gengis Kan rió a carcajadas y se dirigió a los presentes: «Deben vigilar de cerca al hombre que tengo delante. No se preocupen por quién es; sepan que es mi mejor hermano. Declaro que quien lo derribe en un instante recibirá 200 esclavos».
Con rostro afligido, dije: «De ninguna manera, es fácil derribarme. No importa cuántos esclavos tengas, no será suficiente para compensar». En teoría, todos aquí podrían usar técnicas mongolas de inmovilización para hacerme tumbar para siempre.
Gengis Kan añadió con una sonrisa: "Solo se permite el buen vino de leche de yegua".
Inmediatamente, todos vitorearon ruidosamente, y docenas de hombres corpulentos con cinturas de alrededor de 84 centímetros me miraron fijamente con copas de vino en la mano.
En la pradera, hombres y mujeres mongoles se reunieron alrededor de una hoguera, comiendo carne y bebiendo vino. Alguien cantó una canción mongola larga, desoladora pero heroica, mientras una larga fila de personas esperaba para brindar conmigo. No era por los 200 esclavos; la hospitalidad era un factor, las instrucciones del Gran Kan eran otro, pero, sobre todo, querían ver cuánto podía beber.
Por suerte, había pasado mucho tiempo con los bandidos de Liangshan y era un bebedor experimentado; además, no había comido lo suficiente en casa de Hasier, así que comí grandes trozos de carne y bebí grandes copas de vino. Al principio, acepté la invitación de todos, viviendo una vida verdaderamente heroica. Pero después, no pude seguir el ritmo. Agotado por el día, solo pude beber cinco o seis copas antes de terminar. Pero si bebías con una persona, no podías negarte a otra. Y todos estos eran hombres a los que no podías permitirte ofender; entre ellos estaban los cuatro feroces guerreros y los cuatro poderosos héroes de Gengis Kan. Viendo que de todos modos no iba a hacer nada importante ese día, decidí beber sin restricciones. Al final, perdí la noción de quién decía o hacía algo. Vi vagamente a gente luchando y jugando en la hierba, pero quizás por el ángulo, no pude distinguir entre los que estaban en el suelo y los que estaban de pie…
Al día siguiente, abrí los ojos y vi que el sol brillaba intensamente afuera. Estaba durmiendo en una gran yurta. Afuera, la gente ya había vuelto a la normalidad y había comenzado su ajetreado día. Me pregunté quién se había llevado a los 200 esclavos la noche anterior. Terminé un gran tazón de té con leche que estaba a mi lado, levanté la cortina y salí. Mucha gente me saludó con sonrisas: "Xiao Qiang, ¿ya te levantaste?". Otros dijeron: "*--……%￥-- (mongol)".
Sonreí y asentí con la cabeza a cada persona, luego le pregunté a uno de los hablantes de chino: "¿Dónde está el Khan?".
El hombre señaló la tienda del Kan: "El Kan está hablando con los Cuatro Feroces Generales y los Cuatro Héroes".
Sin más preámbulos, entré directamente. Vi a Gengis Kan sentado en la tienda principal, flanqueado por los Cuatro Poderosos Guerreros y los Cuatro Héroes, así como por otros generales cuyos nombres no recordaba de la noche anterior. Cuando Gengis Kan me vio, se rió y dijo: «Xiao Qiang, has mejorado mucho. No eras tan bueno cuando bebías conmigo en aquel entonces».
Al ver que ya había transcurrido un día del período de tres días, me acerqué rápidamente a él, le agarré la mano y le dije: "Hermano, he venido a pedirte prestadas tropas".
Genghis Khan sonrió y dijo: "Sabía que no vendrías a buscarme si no pasaba nada malo. ¿Cuánto necesitas? ¿Para qué?"
Yo dije: "¡500.000!"
Los generales que estaban dentro de la tienda jadearon y susurraron entre sí.
Gengis Kan sonrió sin cambiar su expresión y dijo: "El número total de mongoles ahora ni siquiera llega a 500.000".
A juzgar por las expresiones de todos, supe que probablemente estaba diciendo la verdad, así que pregunté: "¿Cuántos hay?".
Gengis Kan dijo: "Es difícil decir cuántos. Todavía no hemos lanzado una guerra a gran escala, así que no he intentado reunir una cifra total de personas".
Levanté tres dedos y dije: "Debes tener al menos 300.000, ¿verdad?".