Le dije: "Pero creo haber oído que hay que reservar con 48 horas de antelación".
Jin Shaoyan sonrió. "Ay, debo estar perdiendo la cabeza. Acabo de darme cuenta de que estas supuestas reglas no están hechas para gente como él."
Apenas habíamos estado un rato abajo cuando Qin Shi Huang bajó las escaleras con su séquito. Ya había oído que alguien lo iba a invitar a cenar.
Jin Shaoyan sacó su teléfono, hizo una pausa por un momento y me dijo: "Lo siento, no puedo llamar a un convoy para que lo recoja porque acaba de llegar a casa...".
—Tomaré un taxi —dije con naturalidad.
Jin Shaoyan soltó una risita y dijo: "¿Tomar un taxi? No esperas que tome un taxi para ir a un lugar como Caesar's, ¿verdad?".
Le dije: «Entonces hay otra opción, iré yo mismo en coche». Jin Shaoyan asintió. Le hice una seña a Baozi, y él se dirigió directamente a casa de Xiao Wang.
Después de que Baozi se marchara, Jin Shaoyan le dijo a Liu Bang: "Hermano Liu, estoy en una situación difícil con tus condiciones..."
Unos minutos después, Baozi tocó la bocina frenéticamente. Resultó que el Ferrari de Jin Shaoyan bloqueaba el paso. Justo cuando sacaba las llaves, Xiang Yu salió impaciente, levantó el coche y se quedó de pie en los escalones. Tras pasar Baozi, lo volvió a colocar en su sitio. Xiang Yu acarició con cariño la parte trasera de la furgoneta y dijo: «Este coche sigue siendo mi favorito».
Jin Shaoyan tocó con recelo el emblema sucio en la parte trasera de la furgoneta y preguntó: "¿Es este el legendario Jinbei?". Le hice un gesto con la mano y le dije: "Si te da mucha vergüenza, hay una sucursal del Banco Popular de China justo afuera. Dile al hermano Yu que quite el emblema y lo vuelva a colocar, y que diga que es un nuevo vehículo comercial grande de Mercedes-Benz".
Jin Shaoyan miró a Li Shishi, quien sonreía despreocupada, antes de entrar a regañadientes. Baozi, que acababa de enterarse de que el Ferrari pertenecía a Jin Shaoyan, me susurró: "¿Cuándo conociste a un amigo tan rico?".
Tenía muchísimas ganas de contarle que había ganado dos millones en una sola tarde, pero todo se esfumó en un instante.
Mientras aparcaba en el estacionamiento de Caesar's, un Honda Acura de lujo intentó cerrarme el paso, y tuve que desviarme hacia un lado, casi chocando contra un Lamborghini. ¡Maldita sea, un coche japonés se atreve a cerrarme el paso! Aunque mi furgoneta Jinbei quede reducida a un simple volante, puedo reemplazarla en media hora. ¡Te voy a destrozar los faros y entonces llorarás!
Cuando el encargado del estacionamiento vio una camioneta que parecía haber sido desguazada hace mucho tiempo chocar contra nosotros, reprimió una risa y se acercó a mí, diciéndome: "Señor, lo siento, esto no es un estacionamiento".
Señalé los letreros cada vez más llamativos a mi alrededor y dije: "¿Qué son todos estos? ¿Ganado?". El chico pulsó el intercomunicador con fuerza, aparentemente intentando llamar a seguridad.
Jin Shaoyan dijo débilmente desde el asiento trasero: "Estamos aquí para gastar dinero..."
El chico lo miró casualmente e inmediatamente exclamó: "¿Joven Maestro Jin?".
Salimos del coche, provocando miradas de sorpresa. Xiang Yu y Liu Bang rebosaban de orgullo, pues la furgoneta les daba un aire imponente y poderoso en medio del mar de coches, lo cual encajaba a la perfección con su vanidad. Supongo que después de esta comida, Xiang Yu jamás volvería a fijarse en otro coche.
Esa gente casi nos rodeó, no solo porque llegamos en una furgoneta, sino porque llegamos en más de una, y además íbamos sobrecargados. Habían presenciado una escena digna de un anuncio: gente de todo tipo, hombres y mujeres, bajando constantemente de un vehículo, y cuando el altísimo Xiang Yu finalmente salió, casi aplaudieron con entusiasmo.
Le lancé las llaves del coche, que aún estaban enganchadas a mi cortaúñas y a mi limpiador de oídos, al aparcacoches y entré sin hacer caso al cartel de "Prohibido el paso a quienes no vistan adecuadamente". No olviden que mi hija Baozi también trabaja en el sector de la restauración y es la encargada de esta zona. Dice que mientras no lleves zapatillas, el portero no puede hacerte nada.
Efectivamente, los dos porteros, ambos de más de 1,90 metros de altura, se limitaron a mirarnos fijamente mientras entrábamos. Quizás nuestra imponente presencia les intimidaba.
El capataz era un hombre de mediana edad de aspecto refinado. El simple hecho de poder entrar allí significaba que era alguien importante; incluso a un mendigo habría que tratarlo con sumo cuidado. El capataz, bien entrenado, nos hizo una reverencia con una sonrisa, y yo me puse manos a la obra rápidamente, temiendo que el Gordo Ying gritara "¡Levántense!" o algo parecido.
Le dije al supervisor: "Búsquenos una habitación privada".
El jefe de camareros sonrió y dijo: "Lo siento, señor, no tenemos habitaciones privadas. ¿Tiene reserva?"
En ese preciso instante, Jin Shaoyan se abrió paso por detrás, aún aferrado a su billetera, probablemente tras haberle dado una propina al conductor. El supervisor exclamó sorprendido: "¿Joven Maestro Jin?". Al parecer, Jin Shaoyan conocía a casi todos allí, de arriba abajo; el hecho de que nadie lo llamara "señor" decía mucho de su cercanía y obsequiosidad.
Jin Shaoyan se secó el sudor y dijo: "Por favor, acomódennos para que nos sentemos". Nuestro grupo, de pie en el salón, sí que creaba un efecto cómico, especialmente Jing Ke y Xiang Yu disfrazados de Che Guevara. Oí a la gente de la mesa más cercana hablando de nosotros: "Son todos artistas escénicos...".
El jefe de camareros pareció comprender los sentimientos de Jin Shaoyan en ese momento y nos acomodó en un rincón relativamente tranquilo. Una vez sentados, una joven francesa rubia de ojos azules se acercó con la carta, y Jin Shaoyan recuperó la compostura. Primero le dio las gracias en francés, luego se dirigió a nosotros y preguntó: "¿Qué les gustaría de aperitivo?".
Dije: "No hace falta abrirlo. Acabamos de desayunar un tazón de avena a las 10 de la mañana, así que ahora tenemos el estómago plano y fértil, y podemos aguantar el hambre".
Observé impotente cómo el cabello de Jin Shaoyan, pegado con pegamento, caía mechón a mechón. Li Shishi tomó el menú y lo hojeó, diciéndole a la chica francesa: "Un bistec poco hecho, media ración de foie gras y una ración de espaguetis". Luego le entregó el menú a Baozi, quien, para no quedar en ridículo, dijo: "Lo mismo que ella".
No sé de qué película aprendió Li Shishi a pedir comida. Cuando tuve el menú en mis manos, miré la mesa llena de gente y le dije a la chica francesa: "Somos pocos. ¿Te importa si pides lo que creas que está mejor? Trae todos tus platos más ricos, excepto el de civeta, y de todo lo demás".
Jin Shaoyan dijo con desánimo: "Hagamos lo que dice, saquemos una botella de vino tinto del 82".
¡Guau, el legendario vino tinto de la cosecha de 1982! Siempre veo a gente en las películas haciendo esto con tanta arrogancia. Al parecer, hubo una mala cosecha de uva en 1982, por lo que el vino tinto escaseó. Pero, curiosamente, después de tantos años, ¿cómo es que todavía no hemos terminado esta cosecha de 1982?
Qin Shi Huang dijo con aire de entendido: "Trae algunos pares más de palillos desechables". Lo había aprendido la última vez que comió panqueques fritos.
No sabemos si la chica francesa no entendía muy bien el chino o si pensó que era humor chino, pero simplemente nos sonrió y se marchó después de que Jin Shaoyan lo confirmara.
Cuando sirvieron el siguiente plato, lo hizo una chica china. En cuanto llegó el pollo asado, todos empezaron a comer con avidez. Jin Shaoyan y Li Shishi acababan de alzar sus cuchillos y tenedores cuando vieron una hilera de costillas de pollo girando en todos los platos. Cuando trajeron la lechuga, a Jing Ersha se le ocurrió una idea brillante. La ensartó con un tenedor y se la metió en la boca como si fuera algodón de azúcar.
En ese momento, el camarero trajo una copa de vino tinto y le preguntó amablemente a Jin Shaoyan: "¿Le gustaría probar un poco de vino?". Xiang Yu la tomó rápidamente, la olió y dijo: "Este vino no tiene aroma". Se sirvió una copa y se la bebió de un trago, diciendo con aire de entendido: "¿Está en mal estado tu refresco?". Luego me preguntó: "¿Qué bebimos la última vez?".
Dije: "Sanliangye".
Xiang Yu le dijo al camarero: "Tráiganos tres botellas de Sanliangye".
Antes de que el camarero pudiera hablar, Jin Shaoyan sacó un fajo de billetes y se lo metió en la mano: "Sé que no tienes, piensa en algo". El camarero se marchó, sin saber si reír o llorar.
Jin Shaoyan debió haber practicado yoga; después de terminar, inmediatamente escondió la cabeza detrás de sus talones.
Baozi, al darse cuenta de la vergüenza que había hecho, se rió y dijo: "¿Por qué arman tanto alboroto allá donde van? He oído que este restaurante es propiedad de un francés. ¿No les da miedo manchar la reputación de los chinos con esto?".
Dije: «Ya que está hecho, no hay nada más que decir. ¿Cómo es que a los franceses no les da vergüenza comer panecillos con cuchillo y tenedor? ¿Sabes lo que es la verdadera aristocracia? No se trata de ser pretencioso, sino de ser genial».
¡Qué disparate! ¿Me hablas de nobleza? Aquí todos, excepto Baozi y yo, somos increíblemente caros. Además, ya hemos conquistado Sanliangye; no es apropiado mantener la tensión.
Un momento después, el camarero trajo un plato, pero Jin Shaoyan no había tocado el dinero. Nos dijo: «Nuestro jefe francés se enteró de la petición de Jin Shaoyan y admira mucho su fusión de estilos culinarios chinos y occidentales. Les obsequió especialmente dos botellas de su preciado Moutai, con la esperanza de que disfrutaran de la comida».
Esta es la realidad de China. Creo que si hiciéramos esto en Francia, nos habrían pedido amablemente que nos marcháramos hace mucho tiempo.
Al oír que el hombre ya había sido humillado por los franceses, Jin Shaoyan simplemente salió de debajo de la mesa, se remangó, cogió una botella de Moutai y la sirvió a todos, diciendo: "Hoy es hoy, bebamos Moutai con mermelada".
Este chico me está empezando a caer bien.
Más tarde, simplemente pedimos palillos, mezclamos vino tinto de 1982 con Moutai y nos dimos un festín de langosta, caracoles y hojas de verduras. Hubiera sido perfecto si hubiéramos podido poner una olla caliente en la mesa.
Justo cuando Jin Shaoyan disfrutaba de su comida, fue al baño. Unos segundos después de que saliera, entró un apuesto joven que sostenía la cintura de una hermosa mujer. No miré, pero cuando lo hice, me quedé sin aliento, sorprendida.
¡Es "él", otro Jin Shaoyan!