No pude evitar decir: "¿Pero cómo piensas usarlos? Los Cuatro Reyes Celestiales que resucitaste no tienen ningún poder mágico. Aparte de oponerse a mí, no pueden ejercer ninguna presión sobre la Corte Celestial".
He Tiandou sonrió misteriosamente: "Eso es lo que no sabes. La retribución del Dao Celestial causada por el poder mágico es un juego de niños. ¡Lo que puede provocar una calamidad catastrófica es cambiar la historia y el entorno por completo! Si algo así sucede, esos tipos de la Corte Celestial inevitablemente serán severamente castigados."
Parecía entenderlo, pero no del todo, así que rápidamente pregunté: "Según su predicción, ¿ha cambiado el entorno general ahora?".
He Tiandou negó con la cabeza y dijo: "No".
Grité: "¡Tonterías! ¿Crees que vendrías a por mí si no hubieras estado causando problemas a la Mafia?"
He Tiandou dijo: «Eso no cuenta como el entorno general, y mucho menos como un cambio en la historia. Cuando el eje del reino humano colapsó, era imposible que las cosas en el mundo humano permanecieran completamente inalteradas. Simplemente significó que algunos individuos podrían tener una experiencia más o menos diferente. La historia no se desvió en absoluto. Es injusto que la Corte Celestial use esto para criticarme. De hecho, restauré a los Cuatro Reyes Celestiales para que se opusieran a ustedes solo para demostrarles que el eje del reino humano no lo representa todo. Incluso con mis exagerados intentos de cambiar el entorno, no pude tener éxito. El eje del reino humano apenas se vio afectado. ¿Cómo pudo haber ocurrido algo?».
Le dije: "Ahora que lo has hecho, ¿qué más quieres? ¿Acaso esperas que te vuelvan a invitar?"
De repente, He Tiandou dijo con desánimo: "No, yo no lo hice".
Pregunté sorprendida: "¿Qué?"
Liu Laoliu dijo de repente: "Jing Ke ha desaparecido".
Me quedé tan impactada que me levanté bruscamente y grité: "¿Qué quieres decir? ¿Cómo que se ha ido? ¿No debería reencarnarse?"
Liu Laoliu dijo con una sonrisa irónica: "En realidad, no se puede decir que haya desaparecido; estrictamente hablando, debería decirse que ha regresado".
—¿Adónde fueron? —pregunté en voz alta.
"Regresa a la dinastía Qin, a antes de que asesinara a Qin Shi Huang. ¡No reencarnó como un niño; volvió a ser Jing Ke!"
Por un momento, no supe si sorprenderme o alegrarme. Después de un buen rato, balbuceé: "¿Cómo puede ser esto?".
He Tiandou dijo: "Déjame explicártelo poco a poco. Cuando la Corte Celestial me atacó, el Dao Celestial ya se había activado. Entonces descendí al reino mortal y me opuse a la Corte Celestial, lo que desencadenó el ciclo del Dao Celestial. Hasta que, recientemente, cuando Jing Ke murió, la Tribulación Celestial finalmente estalló. ¡Xiao Qiang, hemos sido castigados por el Dao Celestial!"
Me reí a carcajadas: "¡Te lo mereces! Pero aún no me has explicado adónde fue Jing Ke".
He Tiandou dijo: “La retribución divina a la que me refiero no es el ataque de la Mafia, sino el regreso de Jing Ke a la Dinastía Qin. Si mi restitución de los Cuatro Reyes Celestiales y mis acciones contra ti son asuntos menores, entonces es verdaderamente inaceptable haber involucrado a la Mafia. ¿Lo recuerdas? Jing Ke no partió el día previsto; fue atacado y asesinado por miembros de la Mafia. No es grave que tus clientes tuvieran sus Libros de la Vida y la Muerte confundidos; después de todo, aún está dentro de los límites aceptables, y la Corte Celestial ya les ha ofrecido una compensación. Pero perdieron la vida nuevamente por culpa de la Mafia que yo involucré, lo que finalmente enfureció al Dao Celestial. Ahora se ha movilizado por completo; tras la muerte de Jing Ke, no pasó por el Inframundo, sino que fue enviado directamente de regreso a la Dinastía Qin…”.
Levanté los brazos y grité: "¡Viva el hermano Dao!"
He Tiandou dijo con rostro amargo: "Xiaoqiang, no te alegres demasiado todavía. Jing Ke ha regresado, pero no recuerda nada de lo que pasó aquí contigo. Además, todos estamos sujetos al ciclo de castigo del Camino Celestial".
Me quedé perplejo: "¿Qué tiene que ver esto conmigo?"
He Tiandou resopló y dijo: "¿No piensas en cómo volverá Jing Ke? No puede simplemente salir de su tumba. Una vez que regrese, seguirá siendo ese asesino. Así que no es solo él; Qin Shi Huang, Xiang Yu, Liu Bang... todos tus clientes, una vez que se mencione este asunto, volverán a sus respectivas dinastías".
Me quedé atónito y pregunté: "¿Quieres decir que Kezi no recordará nada después de regresar, pero seguirá apuñalando a Fatty?".
He Tiandou sonrió con ironía y dijo: "Así es. Después de que Xiang Yu y Liu Bang regresaron, continuaron la disputa Chu-Han en su propia época".
Al oír esto, me sentí muy confundida. Después de un buen rato, finalmente dije: "Bueno... no pasa nada. Al menos me siento un poco mejor que si supiera que están muertos".
He Tiandou finalmente dijo con voz débil: "No es tan simple como crees. Fueron enviados de vuelta por voluntad divina, y todo volverá a empezar. Todas las coincidencias e inevitabilidades que dieron forma a la historia en el pasado se han reiniciado. En otras palabras, el intento de asesinato del rey de Qin por parte de Jing Ke podría no fracasar esta vez; Liu Bang y Xiang Yu podrían algún día conquistar el mundo... Y si Jing Ke logra asesinar al rey de Qin —desde 2007 hasta la dinastía Qin— no se tratará solo de un cambio en el entorno o la historia. El cambio en la estructura del eje del mundo humano, causado por mi negligencia inicial en el cumplimiento del deber, ocurrirá en ese preciso instante...".
Pregunté nerviosamente: "¿Qué nos va a pasar?"
"Seremos aniquilados por la voluntad del Cielo, desde los dioses hasta los humanos, desde el reino celestial hasta el reino humano. La humanidad reiniciará aleatoriamente un período comprendido entre 2007 y 2008."
Sentí un escalofrío recorrerme de pies a cabeza, pero aun así pregunté: "¿Por qué va desde antes de Cristo hasta 2007?".
"Porque eso es exactamente lo que pasó cuando derribé todas las marcas en ese eje del mundo humano, y también porque... ¡tú estabas allí!"
"¿I?"
Sí. Tras mi destierro al reino mortal, se nombró a un nuevo Oficial Celestial según las instrucciones del Dao Celestial, y ese eres tú. Tú eres el dios que gobierna el eje del reino humano, Xiaoqiang. El primer día del nombramiento del nuevo Oficial Celestial, el Dao Celestial volverá a la paz.
Me reí entre dientes y dije: "Eso suena impresionante, pero sé que no te servirá de nada. Volvamos a lo nuestro. Según tú, si Kezi vuelve a intentar asesinar a Qin, probablemente no lo consiga. ¿Y si simplemente lo ignoramos?".
He Tiandou dijo con semblante severo: "¿Y si lo logramos? No olvides cuántas posibilidades existen en la historia. ¿Qué habría pasado si Qin Wuyang hubiera demostrado su poder cuando asesinamos a Qin Shi Huang? ¿Y si Zhao Gao, quien le recordó a Qin Shi Huang que desenvainara su espada, de repente hubiera olvidado lo que debía decir? Un pequeño error podría llevarnos a la derrota total."
Me encogí de hombros y dije: "¿Entonces qué hacemos?"
He Tiandou apretó los dientes y dijo: "¡Ve y detenlo!"
Me reí y pregunté: "¿Hay algún autobús a la dinastía Qin?"
Liu Laoliu dijo de repente con calma: "Puedes conducir tú mismo hasta allí. ¿Has olvidado tu sueldo?".
I:"……"
Liu Laoliu dijo: «Este asunto ya no se trata solo de una o dos personas, ni simplemente de los reinos humano y celestial; se trata de todos nosotros. Consideramos reconciliarnos con Lao He tan pronto como el Camino Celestial se enfureció, pero ahora, ninguna de las partes tiene opción. Si no cooperamos, todos estamos condenados. Así que él te dirá algunas cosas que debes tener en cuenta para los funcionarios celestiales, y nuestra Corte Celestial hará todo lo posible para ayudarte a completar tu misión. Tu vehículo ya es increíblemente robusto; solo necesito darle un poco más de aceleración, y estarás de vuelta en la Dinastía Qin».
Me reí entre dientes y dije: "¿Relatividad? ¿Superar la velocidad de la luz?"
"Prácticamente. ¿Qué te importa la teoría? De todos modos, lo que te doy te llevará a la dinastía Qin. Pero tendrás que conducirlo tú mismo. El viejo He te explicará el método de operación específico dentro de un rato."
He Tiandou asintió y dijo: «Estos son asuntos menores que podemos discutir más tarde. Debes comprender que solo tú puedes salvar este mundo ahora mismo. Has sido registrado como un dios, pero no posees poder divino, lo que te convierte en el candidato más idóneo para esta tarea. Además, debes entender qué debes hacer en cada ocasión. Esta vez se trataba de impedir que Jing Ke asesinara al rey de Qin, y la próxima vez podría ser impedir que Xiang Yu matara a Liu Bang en el banquete de Hongmen. No olvides que todos tus clientes han regresado a sus puestos originales».
Era como un mono escuchando tonterías, completamente indiferente, porque simplemente no podía creer que tuviera que hacer todo esto...
"Al final, Xiaoqiang, deberías agradecérmelo. Si no hubiera derribado el Eje del Reino Humano, habrías tenido un problema aún mayor."
"¿Qué quieres decir con eso?"
Es muy sencillo. Antes del colapso de la dinastía Qin, el eje de la existencia humana era vertical, lo que significa que cada persona y cada dinastía estaban interrelacionadas por causa y efecto. Tomemos como ejemplo lo que estás a punto de hacer. Si hubieras impedido que Jing Ke asesinara al rey de Qin por otros medios y hubieras evitado que Zhao Gao ascendiera al poder, tampoco habría funcionado. Si Zhao Gao no hubiera ocupado puestos importantes, muchas cosas no habrían sucedido en el futuro, y la dinastía Qin podría no haber durado tan solo unas décadas.
"Pero ahora todo está bien. Tras la inversión del eje del mundo humano, todas las dinastías son paralelas y no existe una relación de causa y efecto. Esto significa que solo necesitas evitar que los principales acontecimientos históricos cambien, y puedes ignorar los puntos de conexión y las figuras relacionadas con estos acontecimientos."
A medida que se ponía más y más serio, no pude evitar levantarme de un salto y decirle: "No puede ser que esté hablando en serio, ¿verdad, jefe? Por ejemplo, ¿cómo se supone que voy a detener a Ke Zi? ¿Cree que soy rival para él?".
He Tiandou sonrió levemente y dijo: "¿Tendría él el corazón para hacerte daño?"