Todos en la sala quedaron desconcertados. Los dos conversaban tranquilamente, ¡y de repente comenzaron a pelear! Wu Sangui, veterano de innumerables batallas, poseía una fuerza increíble. Su lanzamiento de la vasija de ajedrez fue preciso y potente, impactando a Qin Hui de lleno en la frente. Las piezas de ajedrez dentro de la vasija salieron disparadas en todas direcciones, golpeando los rostros de quienes las rodeaban; ahora entendía por qué Zhao Bailian había actuado de esa manera. Las piezas de ajedrez se estrellaron contra la revista frente a su cara, produciendo un estrépito, pero no le causaron ningún daño.
Qin Hui, con el rostro cubierto de sangre, se quedó paralizado un instante, luego se dio la vuelta y bajó corriendo las escaleras. Wu Sangui se puso de pie de un salto, con los brazos extendidos, para agarrarlo, maldiciéndolo aún: "¿Adónde crees que vas, viejo ladrón?". Xiang Yu lo agarró, preguntándole sorprendido: "Viejo Wu, ¿qué está pasando?".
Al ver que las cosas iban mal, le hice una señal a Xiang Yu para que detuviera a Wu Sangui y bajé corriendo con él. Vi a Qin Hui aferrado desesperadamente a la puerta del carruaje, gritando por sus padres. Abrí la puerta rápidamente y lo dejé entrar, luego pisé el acelerador y me alejé de la casa de empeños. Arriba, aún podía oír la voz furiosa de Wu Sangui, maldiciendo sin cesar: «perro traidor» y «vendido a la patria».
Una vez fuera de la "zona peligrosa", Qin Hui, aún conmocionado, sacó un fajo de papeles y se cubrió la frente. Tras un largo rato, exclamó: "¿Qué le pasa a ese viejo loco? ¿No me presentaste a un amigo?".
Yo también estoy bastante desconcertado: todos son traidores, no debería ser así.
Qin Hui dijo entonces: "Wu Sangui... ese nombre me resulta muy desconocido. ¿Podría ser un remanente de la facción de Yue Fei?"
Para ser sincero, le dije: "Ni siquiera tú, que viniste después de él, eras precisamente un santo". Luego le conté brevemente las hazañas de Wu Sangui.
«Entonces, ¿por qué me golpeó?», preguntó Qin Hui, con lágrimas en los ojos. No se había quejado cuando los soldados de Yue Fei lo torturaron, pero ahora un subordinado traidor lo despreciaba. Qin Hui se sintió profundamente agraviado.
Yo también lo siento por él. Has cenado con Xiang Yu y Qin Shi Huang, y ahora Wu Sangui te ha golpeado. ¿A quién te puedes quejar? No solo los están condenando a ambos, sino que después me di cuenta de que uno trabajaba para la dinastía Jin y el otro dejó pasar al ejército Qing. Ambos eran manchúes.
Finalmente, me di una palmada en el muslo y dije: "Ya lo entiendo. El viejo Wu nunca se consideró un traidor".
Qin Hui gritó: "¿Cómo no va a ser un traidor?"
Solté una risita: "No puedes compararte con él. El viejo Wu siempre lidera desde el frente en la batalla. Quienes lo odian desearían poder cortarle la cabeza. ¿Y tú?"
Qin Hui se quedó perplejo: "¿Qué me pasa?"
"Los palitos de masa frita y los sesos de pollo son ejemplos; el odio que la gente siente por ti no es tan simple. Déjame decirlo así: no importa quién te sostenga, nadie tendría el valor de matarte de un solo golpe. ¿Entiendes lo que quiero decir?"
Qin Hui replicó furiosa: "¿No eres tú igual? Primero hiciste que Su Wu me diera asco, luego me arrastraste deliberadamente hasta aquí para darme una paliza. ¡Bien podrías haberme aplastado con un ladrillo hasta matarme!"
Me reí y dije: "No puedes pisar caca de perro cuando llevas zapatos nuevos".
Qin Hui: "..."
Para ser sincero, yo tampoco me lo esperaba. Pensé que sin Li Shishi cerca, nadie sabría qué clase de persona era Qin Hui, y que Wu Sangui sin duda estaría de su lado. Pero resulta que a Wu Sangui no le importan esas cosas. Fíjense en la furia con la que maldijo a Qin Hui, llamándolo "traidor" y "vendedor a la patria". Maldijo al monje calvo que tenía delante, sin importarle que él mismo tuviera costras en la cabeza.
Qin Hui, con rostro amargo, dijo: "¿Adónde piensas enviarme ahora?"
Aparqué el coche a un lado de la carretera y me puse a pensar un rato. Aparte de Yucai y la casa de empeños, no me sería difícil encontrar a alguien más; la escuela de artes marciales de Tiger o la casa de té del Maestro Gu servirían. Pero Qin Hui no es Su Wu. Puede que Su Wu fuera un poco turbio, pero tenía un corazón puro. La influencia de Qin Hui es demasiado fuerte; intentará arruinar a cualquiera que tenga familia y una carrera. También podría considerar a la abuela de Jin Shaoyan, pero me temo que Jin Shaoyan podría enterarse y volverse contra mí.
Al ver mi situación, Qin Hui, en un arrebato de desesperación, dijo: "Olvídate de eso, simplemente méteme en un lugar repleto de tipos malos".
Al oírle decir eso, se me iluminaron los ojos y realmente pensé en un lugar...
Capítulo treinta: Golpeando a Jiang, el guardián de la puerta.
Si hablamos de un grupo de sinvergüenzas que no tienen miedo de causar problemas, creo que no hay mejor lugar que el de Liu Xia Zhi.
Mientras conducía, le pregunté a Qin Hui: "¿Conoces a Liu Xiahui?".
Qin Hui preguntó sorprendida: "¿No estarás pensando en enviarme con él, verdad?"
"¿En qué estás pensando, hermano?"
"Su hermano menor es..." El anciano, como cabría esperar de un ministro traicionero y versado en historia, dijo: "Liu Xia Zhi, el ladrón Zhi, ¿no?"
Me reí y dije: "¿Te gusta?"
Qin Hui negó con la cabeza y dijo: "No son del mismo estilo..."
...
Cuando llegamos al lugar de siempre, el llamativo puesto de cerveza seguía allí, el mismo hombre seguía allí, y el entorno no había cambiado mucho. Me senté con Qin Hui, sintiéndome un poco incómodo.
Si cambia la persona a cargo de un lugar, inevitablemente habrá cambios. El hecho de que todo siga igual sugiere que Liu Xiazhi probablemente no ha logrado afianzarse. Dado su carácter, ya ha hecho declaraciones escandalosas y ofendido a las facciones Roja, Amarilla y Verde de Mao. Si no logra mantener el orden, solo le espera una muerte segura.
También es culpa mía por no haberle prestado suficiente atención. En cuanto a habilidad, el ladrón más grande de todos los tiempos podría fácilmente apoderarse de una zona rural-urbana. Sin embargo, desde que Liu Xia Zhi comió la hierba tentadora sin procesar, su identidad aún oscila entre la de ladrón y la de carroñero. Que de repente se convierta en Wang, el Rey de la Basura, y desafíe a los demás, no es ninguna broma.
Justo en ese momento, vi un rostro conocido —el Pelirrojo— que se acercaba caminando desde la acera con unos hombres. Rápidamente le dije a Qin Hui: "¡Agáchate!". No quería meterme con esos matones antes de entender qué estaba pasando.
Puedes esquivar al pelirrojo, pero no al del puesto de cerveza. Pasó por allí y estaba a punto de preguntarnos qué queríamos cuando me miró y de repente exclamó: "¿No es este... el hermano Qiang? ¡Nuestro jefe siempre habla de usted!".
Me reí: Liu Xiazhi realmente se apoderó de este puesto de cerveza.
Dado que este era nuestro territorio, levanté la vista y pregunté lentamente: "¿Dónde está su jefe?"
El camarero saludó con la mano y gritó: "Pelirroja, ¿dónde está el jefe Wang?"
El Pelirrojo también me reconoció y corrió hacia mí, haciendo una reverencia y rascándose la cabeza mientras me ofrecía un cigarrillo. Era la primera vez que experimentaba lo que se sentía al ser jefe, y no pude evitar ponerme en plan arrogante y decir: "¿Dónde está el viejo Wang? Díganle que venga a verme".
Pelirrojo dijo con una sonrisa forzada: "Nuestro jefe..." Parecía tener algo que no podía decir, y después de una pausa, se rascó la cabeza y dijo: "Él... fue al gimnasio".
«¿Haciendo ejercicio?», me pregunté al ver a Liu Xiaozhi acercándose a lo lejos. Aún no mantenía la espalda recta, pero vestía con elegancia: una camisa de seda y pantalones impecables. Caminaba con paso pausado, con las manos a la espalda, llevando una bolsa de tamaño mediano, y no tenía ni idea de lo que contenía.
Le pregunté a Pelirroja: "¿El 'negocio' de tu jefe Wang se está desarrollando sin mayores problemas?"
Al hablar de esto, Pelirrojo dijo con admiración: "Ni lo menciones, tienes que admitirlo. El día que se fueron, nuestro jefe nos llevó a la discoteca de al lado. Ya sabes, la gente como nosotros solo consigue pequeños favores allí; los que dirigen esos lugares son todos peces gordos del hampa. Nuestro jefe simplemente declaró: 'De ahora en adelante, este lugar es todo mío, pueden hacer lo que quieran'. ¿Y adivina qué pasó?".
Qin Hui preguntó: "¿Cómo está?"
Pelirroja dijo: "Atacaron a nuestro jefe de inmediato".
Dije: "¡Tonterías! ¿Qué pasó después?"
Qin Hui preguntó: "Liu... ¿tu jefe los ahuyentó a todos él solo?"
Los ojos de Pelirrojo se iluminaron al decir: "Nuestro jefe ni siquiera se resistió, simplemente empezó a quitarse los pantalones. ¿Y adivina qué pasó después?"