Dije avergonzado: "No tengo dinero...". Vi a Bian Que empacando sus cosas antes, y había algunas monedas con forma de cuchillo sobre la mesa, que eran los honorarios que cobraba por distribuir medicinas. Le estoy pidiendo que haga una visita a domicilio, y no tengo dinero encima; la mayoría son monedas de Yucai.
Bian Que respondió sin dudar: "¿Para qué sirve el dinero? Lo más importante es salvar vidas".
Arranqué el coche rápidamente, y Bian Que tocó y miró esto y aquello. En cuanto el coche empezó a moverse, se sorprendió aún más y dijo aturdido: «Eres tan capaz, ¿y ni siquiera puedes ayudar a tu propia esposa que está teniendo un parto difícil?».
Me quedé sin palabras y solo pude acelerar el coche. Cuando llegamos a la Mansión Xiao, todos seguían allí esperando, desconcertados. Saqué a Bian Que del coche y vi que Liu Bang también había llegado. Señaló la casa y dijo: «Mi esposa ya está dentro ayudando».
Bian Que, al ver que el grupo de personas vestía ropas elegantes y era claramente adinerado y noble, asintió con indiferencia. Una voz llamó desde la puerta: "¿Ya llegó el médico? El dolor de Baozi está empeorando". Esta persona, con las mangas remangadas y el cabello despeinado, no era otra que la emperatriz Lü. Liu Bang la miró y rió entre dientes: "Esta mujer solo se ve presentable cuando está ocupada".
Bian Que se lavó las manos, llevando solo una pequeña bolsa. Entró tranquilamente. Un momento después, salió, se dirigió a la puerta, miró fijamente a la emperatriz Lü y le dijo: "¿A qué viene tanto alboroto? ¿Por qué están armando tanto escándalo?".
La emperatriz Lü estiró el cuello, mirando con incredulidad, y tartamudeó: "¡Tú... tú... cómo te atreves a hablarme así!"
Bian Que la miró fijamente de nuevo antes de salir, nos miró y dijo: "¿Quién dijo que fue un parto difícil? Lo comprobé, ya tiene dos centímetros de dilatación, con la cabeza hacia abajo. ¡Parto natural!".
Todos se sintieron aliviados al oír esto, y yo casi me desplomo al suelo. Liu Bang miró fijamente a la emperatriz Lü y le dijo: "¿Qué miras? ¡Ve a ayudar!".
La emperatriz Lü dio un pisotón y regresó a la casa, consolando a Baozi: «No te preocupes, hermana. El anciano de la puerta dijo que tuviste un parto natural. Es solo que yo no tuve suficiente cuidado al dar a luz. La próxima vez tendré más experiencia…»
Cuando supe que Baozi estaba bien, me dieron ganas de bromear y le di un codazo a Liu Bang, diciéndole: "¿Oíste eso? Tu cuñada todavía siente algo por ti y está pensando en la próxima camada".
Liu Bang permaneció en silencio.
Tras observar los bollos al vapor, Bian Que se sentó junto a la puerta, aparentemente descansando con los ojos cerrados. Después de escuchar los ruidos del interior durante un rato, preguntó de repente: "¿Se ha roto la fuente?".
La emperatriz Lü exclamó emocionada: "¡Está roto! ¡Se rompió justo después de que lo dijeras!". Parece que el médico divino estaba intentando diagnosticar el problema escuchando los sonidos.
¿Cuántos dedos?
Una anciana experimentada que se encontraba dentro de la casa dijo: "Tiene seis dedos".
La voz de Baozi resonó de repente: "¡No puedo soportarlo más! ¿Cuándo terminará esto?".
Bian Que dijo con voz grave: «No grites. Cuando te diga que te esfuerces, hazlo». Baozi no se atrevió a gritar al oír esto. Vimos a Bian Que sentado allí, con su cabello blanco ondeando al viento, luciendo como todo un maestro. Entonces recordamos que había una mujer embarazada en la habitación y no pudimos evitar reír.
Liu Bang me tiró suavemente, señaló a Bian Que con los labios y dijo: "Xiao Qiang, ¿nos ocupamos de él?". Luego hizo un gesto como si estuviera tomando una medicina.
Li Shishi dijo: "Deja de hacer el tonto. ¿Y si algo sale mal si te lo bebes ahora?"
De repente, la anciana exclamó: "¡Ocho dedos!"
Bian Que se puso de pie de repente y preguntó: "Mujer embarazada, ¿tiene dolor?".
Baozi dijo enfadado, alargando las palabras: "¡Inténtalo tú!"
Bian Que dijo: "¡Muy bien, empuja más fuerte!"
Baozi comenzó a gemir y aullar de inmediato. Bian Que dijo: "No hagas nada imprudente, sigue el ritmo: tira, relaja y luego empuja de nuevo..."
Para entonces, Baozi estaba completamente fuera de control, a veces gritando y a veces jadeando histéricamente. Bian Que, probablemente acostumbrado a ello, pegó la oreja a la puerta en medio del ruido y ordenó: "Resopla, empuja, sí, así".
Unos minutos después, la emperatriz Lü exclamó de repente con alegría: "¡La cabeza ha salido!". Todos contuvimos la respiración, solo para oír a la emperatriz Lü decir con pesar: "¡Ay, ha vuelto a entrar!".
El rostro de Yu Ji cambió. "¿Por qué volvió a entrar?", preguntó. Ella también estaba a punto de ser ejecutada, y al oír el dolor de Baozi, palideció, agarrándose el pecho y jadeando. Bian Que la miró fijamente. "Los humanos son blandos", dijo, "claro que entra y sale". Yu Ji se sonrojó. Bian Que continuó: "Ahora inviértelo. Cuando duela, no te esfuerces..."
Voz de la emperatriz Lü: "¡Están fuera! ¡Están fuera! ¡Esta vez sí que están fuera!"
La voz de Baozi era una mezcla de ira y lástima: "Ooh ooh ooh—"
Xiang Yu se estremeció y dijo: "He estado en el campo de batalla durante más de una década, y esta es la primera vez que siento un sudor frío".
Solo escuché a Qin Shihuang decir con una voz casi aduladora: "Xiao Qiang, no te pongas nervioso, esta mano mía todavía es útil..." Bajé la mirada y me di cuenta de que ni siquiera me había percatado de que estaba apretando la mano de Gordito con tanta fuerza que ahora se me hinchaba...
Ersha dijo de repente: "Vamos a animarla juntas".
Li Shishi dijo: "Buena idea, contaré hasta tres: uno, dos, tres..."
Antes de que pudiera pronunciar una sola palabra, un grito ensordecedor y desgarrador de un niño resonó: ¡Waaah!
Capítulo 205 No debería
Les aseguro que no hay sonido más poderoso que un grito de "¡Wah!" que pueda resonar en un padre que está afuera de la sala de partos. Mis piernas flaquearon y me desplomé al suelo de nuevo, incapaz de levantarme esta vez. Dentro de la sala de partos, una cacofonía de voces resonaba: "¡Ha nacido! ¡Ha nacido! ¡Por fin ha nacido!" Ersha, que dirigía a un grupo de personas, estaba a punto de gritar "¡Tres!" cuando se detuvo bruscamente.
Una anciana salió corriendo emocionada, diciendo: "¡Felicidades, príncipe Qi! Madre e hijo están sanos y salvos..."
Ersha la interrumpió diciendo: "No me digas el género, déjame adivinar si es hombre o mujer". El idiota se acarició la barbilla, miró al cielo un rato y dijo con seguridad: "¡Una mujer!".
Xiang Yu dijo: "¿Hmm? A juzgar por la voz, debe ser un niño."
Li Shishi soltó una risita y dijo: "Creo que es una niña".
Xiang Yu se volvió hacia mí y me preguntó: "Xiao Qiang, ¿qué opinas?"
Les lancé una mirada desdeñosa y dije: "¿No dijeron que la madre y el niño están sanos y salvos?"
Todos estaban profundamente avergonzados. Xiang Yu rió entre dientes y dijo: "Estábamos demasiado felices. En este momento crucial, es Xiao Qiang, como padre, quien se muestra muy considerado".
Al ver que parecía estar planeando disfrutar de sus nietos en el futuro, le advertí de antemano: "No puedes decir que tu familia Xiang tiene descendientes y que tu hijo llevará mi apellido".
Xiang Yu resopló, se acercó y rodeó con el brazo el hombro de Yu Ji, diciendo: "Tendremos al bebé nosotros mismos".
Liu Bang me miró y me preguntó: "¿Por qué no has ido a ver cómo está tu hijo todavía?"
Le tendí la mano: "¿Te atreverías a ayudarme a levantarme?"
...
Conmigo a la cabeza, todos me siguieron con cautela. La anciana y las criadas salieron cargando palanganas, dejando solo a la emperatriz Lü con el niño en brazos dentro de la habitación. Me sonrió y dijo: «Felicidades, es un niño grande y sano».