Liu Laoliu dijo: "¿Qué Ouyang Feng? ¡Este es un marqués, el marqués Su!"
"...¿Señor Sol? ¿Wukong?"
Liu Laoliu se quedó sin palabras: "¡Su Wu! ¡Señor Su!"
El nombre me sonaba familiar y pregunté: "¿Quién es Su Wu?".
El viejo Liu suspiró y dijo: "¿No cantabas en la canción cuando estabas en la escuela primaria: 'Su Wu, manteniendo su integridad incluso frente a los bárbaros, soportó diecinueve años de penurias en la nieve y el hielo'...?"
Me puse de pie rápidamente y pregunté con el mayor respeto: "¿Es usted el enviado de la dinastía Han, Su Wu?".
Liu Laoliu dijo: "Es él. El maestro Su permaneció en el territorio Xiongnu durante diecinueve años, sirviendo bajo tres generaciones de reyes Han, y finalmente se le otorgó el título de marqués dentro del Paso".
Tartamudeé: "Incluso después de convertirte en marqués, sigues luciendo así... ¿eh?"
Liu Laoliu suspiró: «Tras regresar a la dinastía Han, el maestro Su no se atrevía a olvidar la humillación que había sufrido. No disfrutaba del lujo de su mansión ni de la buena comida, y seguía vistiendo como antes. Esto era en parte para motivarse y en parte para advertir a las generaciones futuras. Siempre había querido ir en una misión a los Xiongnu como enviado de la dinastía Han, pero no lo consiguió. El estandarte que sostenía en la mano era el mismo que había usado entonces».
No pude evitar sentir admiración y respeto, y extendí la mano para tocar el bastón que Su Wu sostenía. Su Wu retrocedió y dijo con voz grave: "¿Qué estás haciendo?".
Dije, sintiéndome agraviado: "¿Acaso no puedo ni mirar?"
Su Wu gritó con severidad: "¡A menos que muera!"
Liu Laoliu dijo: "Esa es la fuente de vida del señor Su. Nadie, excepto el emperador de la dinastía Han, puede tocarla".
Pensé para mis adentros: «Es curioso cómo mi virilidad crece en mis brazos», pero no me atreví a decirlo. Con solo unas pocas palabras, ya había convertido al Señor Su en mi nuevo ídolo. Además, su bastón parecía muy resistente; si me golpeara en la cabeza, probablemente me convertiría en el segundo Ran Dongye.
Aparté a Liu Laoliu y le susurré: "¿Por qué invitaste al Señor Su aquí de repente? ¿En qué orden están mis clientes?".
Liu Laoliu dijo: «Originalmente, varios generales militares iban a suceder a Qin Hui, pero después de lo que te sucedió, nos preocupaba a quién nombrar a continuación. Esos generales tienen muchos enemigos, lo que podría darles a tus adversarios la oportunidad de aprovecharse de ti. Así que ahora estamos designando principalmente a eruditos y personas sin importancia. El señor Su estará bien. No creo que tus adversarios puedan crear otro estado Xiongnu».
Miré a Su Wu y le dije a Liu Laoliu: "¿Puedo llevarlo a bañarse primero? ¡El señor Su huele demasiado fuerte!"
"Entonces haz lo que quieras. Solo recuerda seguirle la corriente. Lord Su ha sufrido durante tantos años y lo ha visto todo. Ahora simplemente no puede deshacerse de esa obsesión y todavía quiere servir al país."
Le dije: "Muy bien, ya puedes irte". Sabía exactamente qué hacer a continuación.
Cuando Liu Laoliu se marchaba, me rodeó con el brazo por los hombros y me dijo con emoción: "Xiaoqiang, ¿acaso no he sido bueno contigo?".
Lo aparté un brazo de distancia: "¡Para, para! ¡Solo di lo que tengas que decir!"
"...Mira, después de firmar ese contrato con la bodega, debes estar generando al menos varios millones de dólares en ingresos cada mes, ¿verdad?"
Sostuve la bolsa en mi mano: "¿Cuánto quieres?" En resumen, el buen vino se sirve a los amigos, pero si viene un chacal, le espera una escopeta; ¡si se atreve a pedir más de 500, le daré una bofetada!
Liu Laoliu pareció comprender mi límite y levantó cinco dedos con cautela. Saqué cinco billetes y se los di: "¿Es suficiente?".
Liu Laoliu soltó una risita y dijo: "Ahora sí que eres rico. En realidad, solo quería 50. Por cierto, ya no necesitas esa motocicleta, ¿verdad?".
Rebusqué en mis bolsillos un rato antes de encontrar finalmente las llaves de la motocicleta que me había dado el jefe de la aldea, y se las lancé: "Están aparcadas en la entrada del Callejón de las Casas de Empeño. Ve a buscarlas tú mismo".
Liu Laoliu me devolvió la llave con una sonrisa y dijo: "No hace falta, ya la abrí con un alambre. Solo quería avisarte".
Finalmente, no pude contenerme más, agarré una botella de cerveza y la lancé. Liu Laoliu ya había saltado a la motocicleta como un rayo, con los dos cables de alimentación unidos, y una columna de humo negro se elevó mientras desaparecía de mi vista.
Después de despedir a Liu Laoliu, me volví hacia Su Wu y le dije: "Señor Su, ¿vamos a darnos un baño?".
Su Wu preguntó con expresión inexpresiva: "¿Qué es tomar un baño?"
Me estremecí. Pero luego pensé en cómo esa persona había estado pastoreando ovejas en el frío glacial durante 19 años y casi nunca había visto agua, y comprendí: "Es solo un baño".
Pensé que se negaría, pero para mi sorpresa, Su Wu aceptó de inmediato.
Lo conduje hasta el coche y descubrí que Lord Su era indiferente a todo lo que lo rodeaba; solo sostenía su bastón con una mirada decidida. Diecinueve años de penurias le habían hecho olvidar todos los placeres mundanos, e incluso había olvidado cómo comunicarse. Ahora vivía solo en su propio mundo.
Lo pensé un momento y rápidamente descarté la idea de llevarlo a una sauna. Su presencia sin duda causaría revuelo, y no quería provocar problemas innecesarios, mucho menos que nuestro Señor Su fuera menospreciado. El viejo Su hizo enormes sacrificios para defender la integridad nacional; ¡no podemos permitir que nuestro héroe derrame sangre y lágrimas de nuevo! Pensando en el sufrimiento que padeció, inmediatamente se me ocurrió un plan: ¡lo llevaría a mi villa! Quería que el Señor Su disfrutara de unos días de comodidad; ahora mismo, solo Qin Hui vive allí, es demasiado bueno para ese viejo traidor.
Bajé la ventanilla del coche y aceleré el motor, dejando que el viento entrara con fuerza; ¡el olor del Marquis era absolutamente horrible!
Al llegar, abrí la puerta sin dificultad. Para mi sorpresa, la casa estaba muy limpia, salvo por un ligero olor a fideos instantáneos. Qin Hui, con un pijama suave, estaba recostado en el sofá, cambiando de canal tranquilamente. Me saludó con un gesto despreocupado al entrar. En cuanto Su Wu entró, Qin Hui se sobresaltó: "¿Qué has traído?".
Parece que la lealtad y la traición siempre han estado reñidas. Incluso entre distintas dinastías, una simple mirada entre ambos conllevaba una hostilidad inherente. Su Wu miró a Qin Hui y resopló con frialdad.
Qin Hui, sin decir una palabra, corrió descalzo hacia Su Wu, usó un pañuelo de papel para sujetarle las manos y tiró del abrigo acolchado de algodón de Su Wu, gritando: "¡Cámbiate los zapatos! ¡Cámbiate los zapatos!"
Sin decir palabra, Su Wu golpeó con fuerza a Qin Hui con el palo que sostenía en la mano. Qin Hui se agarró la cabeza y gritó: "¿Por qué me pegaste?".
Me pareció increíblemente divertido. Esta persona y esta escena son, sin duda, un gran consuelo para la historia; esto es lo que significa que el bien triunfe sobre el mal.
En cuanto mencioné el nombre de Su Wu, Qin Hui se desanimó al instante. Sin importar lo que dijeran los demás sobre él, siempre se había considerado un erudito, y como tal, no se atrevería a faltarle el respeto a Su Wu; un discípulo debía tomar a Su Wu como modelo a seguir. Claro que Qin Hui podía ignorar por completo este último punto.
Llevé a Su Wu al baño, le llené una bañera con agua tibia, le puse ropa nueva a su lado y le dije respetuosamente: "Señor, por favor, pase. Si necesita ayuda, no dude en llamarme".
Su Wu asintió, se quitó primero el abrigo y los pantalones acolchados de algodón y me los entregó. Con cuidado, llevé estas dos valiosas prendas y cerré la puerta tras de mí. La prenda exterior de Su Wu era bastante peculiar; a menos que alguien la llevara puesta, nadie se daría cuenta de que se trataba de dos prendas distintas. Era brillante y reluciente, y completamente libre de pieles, tanto por dentro como por fuera. Se decía que el señor Su había sobrevivido varios inviernos sin comida, y que todas las pieles debían de haber terminado en su estómago.
No podía tirar semejante tesoro, así que lo dejé junto a la puerta del baño. Entonces me di cuenta de que esas dos prendas no se habían caído; simplemente se quedaron allí, como la armadura de un caballero medieval, custodiando fielmente la puerta de su amo. ¡La ropa estaba perfectamente recta!
Mientras Su Wu se bañaba, miré a mi alrededor y descubrí que la habitación de Qin Hui estaba aún más impecable. Muchos de los libros en idiomas extranjeros que había comprado para impresionar a los demás habían sido trasladados a las estanterías de esta habitación. También había una novela en inglés abierta sobre la mesa. Sorprendida, le pregunté a Qin Hui: "¿Puedes entenderla?".
Qin Hui dijo: "Puedo entender 'La Dama de las Camelias' hojeando un diccionario". Al ver mi expresión de sorpresa, resopló con aire de suficiencia: "¿Crees que ser un ministro traicionero es tan fácil?".
También noté algo interesante: Qin Hui limpiaba cuidadosamente con papel cada lugar que yo tocaba, sin dejar huella dactilar. ¡Jamás imaginé que el intrigante y malvado Qin Hui tuviera psoriasis! Él y Su Wu eran la pareja perfecta.
Bajamos las escaleras y le pregunté a Qin Hui: "¿Quedan suficientes fideos instantáneos?".
Al respecto, Qin Hui dijo con expresión amarga: "Deberías dejarme algo de dinero. En la tele dicen que comer fideos instantáneos todo el tiempo no es nutritivo, y me dan ganas de vomitar solo con olerlos".
Dije con una sonrisa: "Está bien, guardaré un poco para Su Wu más tarde".