Jin Shaoyan dijo: "¡Dije: '¡No me voy!'"
Los tres nos quedamos atónitos: ¡Ersha lo había adivinado todo correctamente!
Jin Shaoyan dijo con desgana: "Sé que después de irme, probablemente nunca volveré a ver a Shishi. Ella no pudo explicármelo, así que simplemente se escapó. Le dije que es muy interesante ser su hermano menor y que estoy dispuesto a cooperar con ella".
Lo agarré del cuello y le dije: "¡Idiota! ¿Por qué no le dices la verdad?".
Jin Shaoyan dijo con un sollozo en la voz: "Hermano Qiang, estoy en un aprieto. Shishi ha sufrido tanta injusticia, ¿cuánto se dolería si supiera que le mentí?".
Le sacudí el cuello con fuerza y le dije: "¿Todavía lo sabes?".
En ese preciso instante, oí a Li Shishi detrás de mí decir: "Primo, ¿qué estás haciendo?"
Por suerte, mi espalda le impedía ver bien. Rápidamente ideé un plan, le solté el cuello y fingí mirarla desde arriba, preguntándole: «Señor Jin, ¿cuánto le costó esta corbata?».
Jin Shaoyan: "... Supongo que unos pocos miles de yuanes".
Baozi salió de la cocina con un plato de comida y dijo con tono desconcertado: "¿No lleva Xiao Jin una camiseta de cuello redondo y también una corbata?".
Capítulo 86 La cena más caótica de la historia (Parte 2)
Mientras preparaba la comida, Baozi me preguntó: "¿Llamaste a Liu Ji?".
Dije: "Lo golpeé. Ese chico ahora está ocupado ayudando a Fengfeng a falsificar documentos".
Baozi dijo: "Adelante, atiende a los invitados. Solo me quedan dos platos".
Les dije a todos los presentes: "Siéntense, ¿quién irá a llamar a Kezi?".
Jin Shaoyan estaba junto a la ventana. Se inclinó sobre el alféizar, abrió la boca para mirar hacia abajo, pero no supo qué decir, así que se sentó cabizbajo. Qin Shihuang recogió una vieja tapa de botella y la tiró. Justo entonces, Jing Ke gritó desde abajo: "¿Hora de comer?". Un momento después, subió corriendo.
Al ver que todos en la mesa ya estaban sentados, me di cuenta de que no podíamos permanecer en silencio por más tiempo, así que dije: "Permítanme presentarlos formalmente. Este es el hermano menor de Jin Shaoyan. ¿Se acuerdan de Jin Shaoyan?".
Jin Shaoyan fingió ponerse serio y le preguntó a Li Shishi en voz baja: "¿De verdad has visto antes a alguien exactamente igual a mí?". Luego aprovechó la oportunidad para sentarse junto a Li Shishi.
Todos maldijimos para nuestros adentros: "¡Presumido!"
Li Shishi no supo qué decir, así que solo pudo sonreír levemente.
Para entablar conversación, le pregunté: "Señor Jin, ¿usted apuesta a los caballos?".
Jin Shaoyan dijo: "De vez en cuando juego con caballos. Hace un tiempo, yo... eh, incluso le compré a mi hermano un caballo llamado 'Derrotas Repetidas y Perseverancia'. Señor Xiao, ¿usted también sabe algo sobre caballos?"
¿Fracasos repetidos e intentos persistentes? ¿No es eso como el cuento del caballo que corre como un conejo cojo? Kim Il-sung y yo lo usamos para acercarnos a él. De hecho, me interesa bastante, así que pregunté: "¿Qué? ¿De verdad crees que es bueno?".
Jin Shaoyan ya no pudo fingir ignorancia. Sacudió la cabeza y dijo: «Lo compré porque vi una noticia. Este caballo, que ha sido derrotado repetidamente pero nunca se rinde, ha tenido un desempeño deficiente desde que ganó su última carrera. Su dueño iba a venderlo al circo, así que lo recompré a un precio elevado».
Le pregunté: "¿Quieres que compita en carreras en el continente?". Nunca he oído hablar de apuestas hípicas a gran escala en el continente.
Jin Shaoyan dijo: "Nunca pensé en volver a hacerlo competir. Ahora simplemente come hierba y corretea por mi propio césped, lo cual es mejor que un payaso subido a su lomo para hacer reír a la gente".
Li Shishi sabía de mis apuestas pasadas en carreras de caballos con Jin Shaoyan, y no pudo evitar preguntar: "Ese caballo te hizo quedar tan mal, ¿por qué sigues siendo tan bueno con él?".
Jin Shaoyan dijo solemnemente: "No tiene nada que ver con la apariencia. Su desempeño en el campo realmente me impactó y me hizo comprender muchos principios de la vida".
Li Shishi se quedó perplejo por un momento y luego le dedicó a Jin Shaoyan una dulce sonrisa.
Sé que Jin Shaoyan está aprovechando esta oportunidad para presumir, pero considerando el momento, "derrotas repetidas e intentos repetidos" era algo que ya había experimentado antes de empezar a tomar la medicación, lo que significa que realmente tuvo alguna experiencia. Parece que ni siquiera el viejo Jin Shaoyan era del todo inútil; al menos tenía un lado sensible.
En ese momento, Baozi salió de la cocina con dos platos de comida y dijo: "Qiangzi, sírvenos un poco de vino. ¿Por qué te comportas como un tonto hoy?".
Baozi se acercó para colocar los platos, y Jin Shaoyan se hizo a un lado. Luego, Baozi se sentó entre él y Li Shishi.
Jin Shaoyan me dedicó una sonrisa irónica y se encogió de hombros.
Serví vino en la copa de cada uno, la levanté y dije: "Para algunos de nosotros, esta es la primera vez que nos vemos, brindemos". Pero, en realidad, ninguna de estas personas se conocía por primera vez.
Después de terminar nuestras bebidas, Baozi dejó su vaso y le preguntó a Jin Shaoyan: "Ah, cierto, todavía no he tenido la oportunidad de preguntarte tu nombre".
Jin Shaoyan: "Mi nombre es Jin Shao..." ¿De dónde voy a sacar un nombre nuevo en tan poco tiempo?
Li Shishi, con gran agudeza mental, dijo: "Su nombre es Jin Shaomiao".
“¿Miau? Es el nombre del gato…” dijo Baozi.
En ese momento, Jin Shaoyan ya había adivinado a qué carácter se refería Li Shishi. Según las convenciones chinas para nombrar a los hermanos, estos suelen compartir un carácter, y el otro tiene el mismo radical o se elige en función de un significado específico. El carácter "炎" (yan) consta de dos radicales de fuego, por lo que es bastante lógico que el hermano menor de Jin Shaoyan se llame Jin Shaomiao.
“Es el ‘Miao’ de ‘vastez’…” explicó Jin Shaoyan.
"¿Cómo está escrito?" Dado el nivel de educación de Baozi, supongo que no reconocería el carácter aunque lo viera.
Jin Shaoyan no tuvo más remedio que decir: "Tres aguas".
Ersha, mientras roía una pata de pollo, exclamó de repente: "El agua y el fuego son incompatibles".
Todos nos quedamos boquiabiertos. Que un necio pronunciara de repente una declaración tan profunda, aparentemente imbuida de sabiduría zen, intensificó al instante la ya tensa atmósfera; creo que esto es algo que el príncipe Dan debió haberle enseñado hace años.
Baozi garabateó en la mesa un rato, luego se rió entre dientes y dijo: "¡Es cierto! Pero tus tres aguas son mucho más poderosas que los dos fuegos de tu hermano".
Xiang Yu se rió y dijo: "Así es, pero si añades la palabra 'pocos' en medio, ¿no cambia el significado?"
Por suerte, Baozi no quería darle más vueltas al asunto. Le preguntó a Jin Shaoyan: "¿Está bien tu hermano en el extranjero? Todos lo echamos de menos".
Jin Shaoyan forzó una sonrisa y dijo: "Está bien...".
Baozi, apoyando la barbilla en la mano, miró a Jin Shaoyan y dijo: "Ustedes dos no se pelearon realmente por la propiedad, ¿verdad?".