Das Nachbarhaus im Osten versperrt die Sicht, deshalb kann ich nichts sehen.
Wo man auch hinsieht, sieht man Lehmziegel- und Strohhäuser mit Lehmziegelhöfen. Obwohl sie schöner sind als dieses Haus, wirken sie nicht viel wohlhabender.
Wenden wir uns nun wieder dem Innenhof zu.
Westlich des Zauntors standen zwei Jujubebäume, jeder so dick wie eine Handvoll, ihre Blätter bereits halb verwelkt und gelb, hingen spärlich an den Zweigen. Ganz oben an den Bäumen hingen ein paar getrocknete rote Datteln, die sanft in der Morgenbrise hin und her schwankten – ein wahrhaft schöner Anblick.
Westlich des Jujubebaums war ein kleiner Bambuszaun errichtet worden, hinter dem sich ein niedriger, einfacher Hühnerstall befand. Mehrere Hühner pickten in einem zerbrochenen Holztrog nach Gemüseresten. Obwohl man ihr Geschlecht deutlich erkennen konnte, waren sie klein, vermutlich Küken, die in diesem Jahr aufgezogen worden waren.
Westlich des Hühnerstalls war ein quadratisches Gehege aus Holzplanken errichtet worden, dessen Öffnung nach Norden zeigte. Dem Geruch nach zu urteilen, musste es die Toilette sein. Aber es gab kein Dach.
»Wie soll ich denn an einem Regentag reinkommen und mich erleichtern?«, fragte sich Xiaole bei sich.
Xiaole grübelte noch, als Hongyuans Vater mit klirrenden Geräuschen eine hölzerne Schubkarre in den Holzlagerplatz schob. An jeder Seite der Schubkarre war ein Holzeimer befestigt, und beim Hin- und Herschaukeln der Schubkarre spritzte Wasser aus den Eimern.
Der kleine Karottenkopf Hongyuan folgte der Schubkarre.
Xiao Le kannte diese Schubkarre gut; sie tauchte häufig in historischen Dramen aus ihrem früheren Leben auf. Selbst in Filmen, die den Antijapanischen Krieg darstellten, benutzten einfache Leute sie oft, um Lebensmittel und Munition an die Neue Vierte Armee zu liefern. Die Einheimischen nannten sie die „Rote Schubkarre“.
Das Wasser sollte aber mit einer Tragestange transportiert werden, damit die Wassereimer nicht verschüttet werden, wenn die Stange auf und ab schwingt!
"Hey, Lele, steh auf! Bleib nicht einfach da im Garten stehen, sonst weht dich der Wind weg!"
Hongyuans Vater sagte besorgt zu Xiaole.
Der kleine Karottenkopf rannte schnell zu Xiaole, hob sie hoch und fragte: „Wo ist Mama? Warum bist du ganz allein hier?“
Xiaole fühlte sich in seiner Umarmung unwohl, befreite sich schnell und stand auf, wobei sie vor sich hin murmelte: „Du bist so klein und umarmst mich schon. Hast du keine Angst, dich zu erdrücken?“
Als Hongyuans Mutter das Geräusch hörte, wischte sie sich die Hände an ihrer Schürze ab und kam aus dem Haus. Wortlos ging sie zu einer Seite des roten Karrens und begann, das Seil am Holzeimer zu lösen. Hongyuans Vater ging auf die andere Seite des Karrens und begann ebenfalls, das Seil zu lösen. Die beiden arbeiteten schweigend und reibungslos zusammen.
Nachdem die Seile gelöst waren, hielt Hongyuans Vater den roten Karren fest, während Hongyuans Mutter die beiden Holzeimer vom Karren hob und das Wasser in den großen Keramikkrug im Haus goss. Anschließend löste Hongyuans Vater die Seile, mit denen die Eimer befestigt waren, und schob den roten Karren auf die östliche Veranda.
Als Xiaole beobachtete, wie Hongyuans Mutter gleichmäßig mehr als zweieinhalb Eimer Wasser in den Wasserbottich schüttete, ohne einen Tropfen zu verschütten, schien er etwas zu verstehen: Hätte Hongyuans Vater das Wasser mit einer Tragestange getragen, wäre er gehumpelt und hätte geschwankt, und es wäre wahrscheinlich viel weniger Wasser übrig geblieben!
„Ich muss von nun an vorsichtiger mit Wasser umgehen“, dachte Xiaole bei sich.
Zum Frühstück gab es wieder Mais-, Süßkartoffel- und Gemüsebrei. Anders als am Vorabend hatte Hongyuans Mutter ein ganzes Ei für Xiaole gekocht. Auf Xiaoles Wunsch hin schälte sie es selbst, was ihr natürlich Lob von Hongyuans Eltern einbrachte.
Bescheren Sie ihnen eine kleine Überraschung und bereiten Sie sie auf ihr "Wachstum" vor!
Xiaole musste sich jedoch sehr überwinden, um die kleine Schüssel Maisbrei zu essen. Der Brei war sehr dünnflüssig, und nachdem man die Süßkartoffelstücke und die grünen Gemüseblätter abgespült hatte, war er kaum noch von dem Spülwasser zu unterscheiden.
Kapitel Zehn: Herzzerreißende Dinge (Teil Eins)
(Neues Buch, bitte unterstützt mich, indem ihr es zu euren Favoriten hinzufügt, es weiterempfiehlt, darauf klickt, um es zu lesen, und Rezensionen hinterlasst, vielen Dank!!)
Nach dem Frühstück nahm Hongyuan Xiaole mit in den Hof, um mit den Ameisen zu spielen. Hongyuan nahm ein Grashalm, dem er die Blätter entfernt hatte, befeuchtete es mit etwas Speichel und steckte es dann in ein Ameisenloch. Nach ein, zwei Minuten zog er es wieder heraus, und darauf krabbelten ein, zwei, manchmal sogar zwei oder drei Ameisen herum.
Obwohl Xiaole kein Interesse an dem Spiel hatte, sah sie, dass Hongyuan sehr interessiert war, und hatte nichts anderes zu tun. Deshalb konzentrierte sie sich ebenfalls darauf, neben ihm zuzusehen und klatschte gelegentlich mit ihren kleinen Händen in die Hände, um zu jubeln.
Die beiden amüsierten sich prächtig, als sie plötzlich das Knarren des Holztors hörten. Xiaole blickte auf und sah eine Frau, die etwa 32 oder 33 Jahre alt aussah, hereinkommen. Sie trug eine Schöpfkelle Eier in der Hand, gefolgt von einem Jungen, der ungefähr sieben oder acht Jahre alt zu sein schien.
Als die Frau Xiaole sah, rief sie laut und übertrieben: „Lele geht es wieder gut! Ich hab’s euch doch gesagt, es war nichts. Welches Kind wächst denn nicht mit Verletzungen auf? Der Clanführer hat darauf bestanden, dass ich Eier bringe. Ehrlich gesagt, es sieht so aus, als hätte Hongsheng uns zu heftig geschlagen.“
Als Xiaole merkte, dass das Gespräch aus dem Ruder lief, stand sie auf und trat zur Seite. Sie blickte sie mit einem Anflug von Ärger an, zeigte aber keinen offenkundigen Zorn.
Hongyuan hörte auf, die Ameisen aufzuhängen, funkelte die Frau wütend an und rief in Richtung des nördlichen Zimmers: „Vater, Vater, komm heraus.“
Als Hongyuans Vater und Mutter die Rufe hörten, kamen sie gleichzeitig aus dem Haus.
Hongyuans Mutter warf einen Blick auf die Neuankömmling, sagte nichts, senkte leicht den Kopf, runzelte die Stirn und wirkte hölzern, als sei sie etwas eingeschüchtert.
Xiaole rannte schnell hinüber und umarmte ein Bein von Hongyuans Mutter. Sie spürte, dass Hongyuans Mutter leicht zitterte.
Die Frau schenkte Hongyuans Vater ein gezwungenes Lächeln und sagte: „Bruder Defu, der Clanführer hat mich gebeten, Lele Eier zu bringen. Hier bin ich, sechsundzwanzig Stück. Zähl sie nach, damit der Clanführer nicht fragt, ob ich hier war. Eigentlich kann man Hongsheng nicht die alleinige Schuld geben. Kinder, die zusammen spielen, stoßen nun mal zusammen. Sieh dich an, du bist sogar zum Clanführer gegangen. War das wirklich nötig?“
Als Hongyuans Vater das hörte, verfinsterte sich sein Gesicht augenblicklich, und er runzelte die Stirn: „Schwägerin Debao, was soll das? Jeder hat gesehen, wie dein Hongsheng meine Lele hochgehoben und zu Boden geworfen hat, sodass sie zwei Tage lang bewusstlos war. Ich bin nicht einmal zum Clan-Oberhaupt gegangen, um etwas zu sagen, und ich weiß nicht, wie er es herausgefunden hat. Du sagst, das Clan-Oberhaupt hätte dich geschickt, um die Eier zu bringen. Dem Clan-Oberhaupt zuliebe nehmen wir den Gefallen an, aber du kannst die Eier wieder mitnehmen. So arm unsere Familie auch ist, wir brauchen deine paar Eier nicht.“
Die Frau aus der Familie Debao schnaubte zweimal, stellte die Kalebasse mit den Eiern auf den Boden und sagte mit verächtlichem Blick: „Wenn ihr sie nicht wollt, schickt sie dem Clanführer. Ich habe die Kinder ja schon hierhergebracht! So ein Bettler, der sich ein paar Eier schnappt und sich gleich so wichtig tut. Geht der denn nicht mal pinkeln und schaut er sich nicht mal im Spiegel an? Was für ein wertloses Ding!“ Während sie sprach, funkelte sie Hongyuans Mutter wütend an.
Hongyuans Mutter schwankte und wäre beinahe gestürzt. Hongyuans Vater fing sie schnell auf, sein Gesichtsausdruck war ernst, und er sagte: „Schwägerin Debao, ich drücke deinetwegen ein Auge zu, schließlich bist du eine Frau und dies ist mein Haus. Aber übertreib es nicht. Es ist ein sonniger Tag, der Himmel sieht alles! Nimm deine Eier und geh nach Hause!“
„Pff, glaubst du, ich will zu dir nach Hause kommen? Du bist so eine Schlampe!“ Die Frau aus der Familie Debao packte die Hand ihres Sohnes und sagte wütend: „Komm schon, lass uns sofort aus diesem dreckigen Ort verschwinden.“
„Nimm deine Eier!“, rief Hongyuans Vater wütend der Frau hinterher, die gerade hinausging.
„Nimm es, wenn du willst, da du es mir gesagt hast.“ De Bao bückte sich, hob die Kürbiskelle vom Boden auf und setzte einen arroganten Gesichtsausdruck auf. Dann zog er Hong Sheng, der immer noch mit verstohlenen Blicken im Hof umherblickte, beiseite.
Hongyuan funkelte sie wütend an und spuckte ihnen in den Rücken.
Xiaole beobachtete diese Farce mit Zweifeln. Warum sprach die Frau aus der Familie Debao so unhöflich, so vulgär und billig, mit einem so verächtlichen Blick? Was war es an dieser Familie, das sie so herablassend fanden? Hatten sie etwa tatsächlich um Essen gebettelt?
Doch als sie Hongyuans Vater und Hongyuans finstere, bedrückte Gesichter sah und auch Hongyuans Mutter, die zitterte und nicht aufrecht stehen konnte, wagte sie es nicht, etwas zu fragen.
Die vierköpfige Familie betrat, einander stützend, den Hauptraum. Gerade als sie sich hingesetzt hatten und sich ihre Emotionen noch nicht ganz beruhigt hatten, betrat eine Frau von etwa zweiundvierzig oder dreiundvierzig Jahren den Hof.
Hongyuans Vater und Mutter standen beide auf und riefen der Frau zu: „Mutter.“
Hongyuan rief respektvoll: „Oma“.
Als Xiaole die Person betrachtete, die hereingekommen war, fragte sie sich: „Ist das die Großmutter dieser zierlichen Gestalt? Sie sieht aus wie erst zweiundvierzig oder dreiundvierzig Jahre alt.“
Da Xiaole wusste, dass sie mit dieser Leiche verwandt war, ahnte sie, dass sie in Zukunft viel zu tun haben würde. Deshalb musterte sie sie eingehend. Sie bemerkte, dass auch sie grobe Kleidung trug. Obwohl sie etwas dunkelhäutig und schlank war, wirkten ihre Gesichtszüge recht regelmäßig. Ihr Gesicht war jedoch oval, während Liang Defus Gesicht eckig war, weshalb die beiden sich nicht besonders ähnlich sahen.
Später erfuhr sie, dass Liang Zhaoshi, Hongyuans Großmutter, nicht Liang Defus leibliche Mutter war, sondern eine spätere.
Frau Liang tätschelte Xiaole den Kopf und sagte: „Ich habe gehört, dass Lele aufgewacht ist, deshalb bin ich gekommen, um nach ihr zu sehen. Was hat sie heute Morgen gegessen?“