„Ich denke, es wäre am besten, wenn die Angehörigen ihm morgen früh Suppe brächten (Anmerkung 1). Dann könnten wir ihn wiederbeleben und ihn hinter der Schutzbarriere verstecken. Die Angehörigen wären nicht allzu beunruhigt, wenn sie den Leichnam am helllichten Tag vermisst fänden. Und weil das Ganze so seltsam ist, werden sie bestimmt zu Ihnen kommen und nachfragen. Sie können sich dann eine Erklärung ausdenken, und das würde genügen, um sie zu täuschen, nicht wahr?“
"Okay, ich werde dir zuhören", sagte Liang Xiaole fröhlich.
Sie hatte wirklich nicht gewusst, dass das kleine Jade-Einhorn über solch ausgeprägte Problemlösungsfähigkeiten verfügte. Darüber hinaus übertrafen seine analytischen und organisatorischen Fähigkeiten bei Weitem ihre eigenen, die einer Person, die zwei Leben gelebt hatte. Sie würde es in Zukunft öfter um Rat fragen müssen.
"Wann wirst du dann mit ihm sprechen?", fragte Liang Xiaole erneut.
Kleiner Jade-Qilin: „Ich wusste, dass dir das am wichtigsten ist. Okay, damit du heute Nacht gut schlafen kannst, gehe ich jetzt sofort, okay?!“
Liang Xiaole ballte die Hände zum Faustgruß, verbeugte sich vor dem kleinen Jade-Einhorn und sagte lächelnd: „Vielen Dank, je eher, desto besser.“
Kleiner Jade-Qilin: „Bedankt ihr euch bei mir oder spornt ihr mich an?“ Nachdem er das gesagt hatte, verwandelte er sich in einen alten Mann mit weißem Bart, der einen Schneebesen hielt, und verschwand blitzschnell aus dem Raum.
Das kleine Jade-Einhorn ging zur Vorderseite des Tempels des Erdgottes, klopfte an den nicht vorhandenen Türrahmen und fragte mit tiefer und lauter Stimme: „Erdgott, bist du zu Hause?“
Als der Erdgott das Geräusch vernahm, erschien er in seiner Statue, etwas geschmeichelt, und sagte lächelnd: „Ich wusste nichts von der Ankunft des Großen Gottes Qilin. Ich habe es versäumt, Euch gebührend zu begrüßen; ich bitte um Verzeihung.“ Dann verneigte er sich tief vor dem kleinen Jade-Qilin und sagte, nachdem er sich erhoben hatte: „Mit der Ankunft des Großen Gottes ist mein bescheidener Tempel augenblicklich mit Glanz erfüllt. Darf ich fragen, was der Große Gott von mir will?“
Kleiner Jade-Qilin: „Ach, nichts. Ich war gerade dabei, ein Kind in die Welt der Sterblichen zu geleiten, als ich vorbeikam und diesen alten Mann (zeigt auf Liang Longjius Geist) sah, der sehr bedrückt aussah, als ob ihn etwas bedrückte, also bin ich herübergekommen. Es tut mir leid, dich zu stören, Erdengott.“
Der Erdgott sprach: „Großer Gott, es ist mir eine große Ehre, dass du in diesem kleinen Tempel stehen darfst.“ Dann sagte er zu Liang Longjiu (dem Geist), der bereits aufgestanden war: „Dies ist der Qilin-Gott, der den Menschen Kinder schenkt und ihren Frieden und ihr Wohlergehen beschützt. Wenn du Sorgen hast, kannst du dich ihm anvertrauen. Er wird dir gewiss helfen können.“
Liang Longjiu (der Geist) verbeugte sich ebenfalls vor Xiaoyu Qilin und sagte: „Der sündige Geist hat nichts zu befürchten, aber ich mache mir Sorgen um meine siebenundachtzigjährige Mutter zu Hause, deshalb runzle ich die Stirn.“
Little Jade Kirin: "Könnten Sie die Familie sein, die am östlichen Ende dieses Dorfes ein Trauerzelt aufgestellt hat, die Familie, deren Tod gerade betrauert wird?!"
Liang Longjiu (Geist): "Das stimmt, der sündige Geist ist heute Morgen nach dem Frühstück gestorben."
Kleiner Jade-Qilin: „Als ich vorbeikam, hörte ich, wie die Leute darüber sprachen, dass du zu Tode erschrocken warst und dein Aussehen furchterregend war. Stimmt das?“
Liang Longjiu (Geist): "Das stimmt."
Kleiner Jade Qilin: "Kannst du mir sagen, was dich in deinem Alter noch erschrecken könnte?!"
Liang Longjiu (Geist): „Es ist so: Nachdem ich gefrühstückt hatte, ruhte ich mich eine Weile im Bett aus. Dann wollte ich Pfeife rauchen, um mich aufzuheitern, also ging ich auf den Bauernhof, um dort zu arbeiten.“
Kaum hatte ich mich aufgesetzt, hörte ich eine Stimme über mir sagen: „Sieh mal, ich habe keinen Unterkörper.“ Ich blickte auf und sah einen furchterregenden Geist mit blauem Gesicht und Reißzähnen, der mir die Zunge herausstreckte und mir zuzwinkerte. Er sah absolut grauenhaft aus. Und er hatte tatsächlich keinen Unterkörper; er schwebte einfach in der Luft.
Innerhalb dieser „Blase“ erschrak Liang Xiaole, als sie das hörte: Warum kam ihr das so bekannt vor? Plötzlich erinnerte sie sich an die Geschichte, die Shi Liu'er ihr erzählt hatte: Eine Frau mit übernatürlichen Fähigkeiten hatte, um ihre Liebesrivalin zu besiegen, ihre eigene Lebenskraft genutzt, um eine geisterhafte Gestalt zu kontrollieren, während diese sich mit ihrem Geliebten zu einem Blind Date traf. Diese geisterhafte Gestalt sah aus wie ein sieben- oder achtjähriger Junge mit totenbleichem Gesicht. Sie näherte sich lächelnd der Familie der Rivalin und sagte: „Seht her, ich habe keine Füße.“ Die Familie der Rivalin schrie auf und rannte davon. So konnte die Frau ihren Geliebten schließlich heiraten.
Könnte es sein, dass Liang Longjiu ebenfalls ein von jemandem kontrolliertes Yin-Kind sah – einen materialisierten Shikigami?
Der Geist von Liang Longjiu sprach weiter:
„Ich habe noch nie einen Geist gesehen, weder in meiner Kindheit noch im hohen Alter. Plötzlich war mein Kopf wie leergefegt, und ich wusste nichts mehr. Als meine Kinder und Enkel mich riefen, wachte ich auf. Aber ich schwebte über meinem Körper und konnte nicht mehr hinein.“
„In diesem Moment wurde mir klar, wie furchterregend mein Gesicht war: Mein Mund und meine Augen waren weit geöffnet. Meine Kinder und Enkelkinder hatten zu viel Angst, hinzusehen, also bedeckte mein ältester Sohn mein Gesicht mit einem Taschentuch, um mein entsetzliches Aussehen zu verbergen.“
„Ich schwebte über den Köpfen der Leute und musste hilflos zusehen, wie meine Kinder und Enkel mich badeten. Mein ältester Sohn wusch mir das Gesicht. Man konnte sehen, dass er Angst vor meinem Gesicht hatte; seine Hand, die das Handtuch hielt, zitterte.“
„Danach wusch ich mir Hände und Füße, trocknete meinen Körper ab, schnitt mir die Nägel, kämmte mir die Haare und so weiter. Nachdem all dies getan war, kleideten sie mich in diese Kleider für mein Alter.“
Nach und nach wurde ich von Menschen umringt. Dann brachten sie mich in ein provisorisches Leichenbett im Hauptraum.
„Danach wurde ich von meinen Kindern und Enkelkindern in einer Sänfte getragen und hierher gebracht.“
„Nach meiner Ankunft hier erfuhr ich, dass ich bereits tot war. Ich bin dieses Jahr neunundsechzig Jahre alt geworden, und mein Tod ist nichts, was ich bereuen müsste. Allerdings habe ich noch eine siebenundachtzigjährige Mutter, die in einem Pflegeheim lebt. Es ist, als würde ein alter Mensch sein Kind überleben. Ich weiß nicht, ob sie einen solchen Schlag verkraften kann. Deshalb mache ich mir Sorgen. Ich wollte dich nicht beunruhigen, Gott.“
Kleiner Jade Qilin: "Oh, hat der rachsüchtige Geist dir nichts mehr gesagt?"
Liang Longjiu (Geist): „Ich habe es nicht gehört. Es war so furchterregend. Es geschah so plötzlich, ich war überhaupt nicht auf der Hut, und dann …“
Kleiner Jade Qilin: „Nichts auf der Welt ist wichtiger als die kindliche Pietät. Deine 87-jährige Mutter lebt noch, und doch bist du zuerst gestorben. Kein Wunder, dass du so besorgt aussiehst. Ich kann dir helfen, einen Wunsch zu erfüllen. Denk darüber nach und sag mir Bescheid, wenn du dich entschieden hast.“
Liang Longjiu dachte eine Weile nach, kniete dann plötzlich vor dem kleinen Jade-Einhorn nieder, verneigte sich dreimal, wobei seine Stirn den Boden berührte, und sagte: „Wenn der große Gott mir erlaubt, zu meiner alten Mutter zurückzukehren, werde ich in meinem nächsten Leben gewiss als Kuh oder Pferd wiedergeboren werden, um dem großen Gott dafür zu danken, dass er meine Bitte erfüllt hat.“
Nach dem Tod meiner Mutter werde ich, selbst wenn der König der Hölle mich nicht ruft, freiwillig in die Unterwelt hinabsteigen, um meinen Dienst anzutreten. Ich flehe den großen Gott an, meine Bitte zu erfüllen! Nachdem ich dies gesagt hatte, warf ich mich zu Boden und weigerte mich aufzustehen.
Das kleine Jade-Einhorn strich sich den weißen Bart am Kinn und sagte, wobei es so tat, als ob es Schwierigkeiten hätte: „Deine Idee ist etwas weit hergeholt. Angesichts deiner kindlichen Pietät kann ich es aber versuchen.“
„Es ist jetzt Nacht, und um die Dorfbewohner nicht zu stören, bleibst du über Nacht hier. Ich hole dich morgen früh ab. Aber du bist schon einen Tag hier, und deine Yin-Energie ist zu stark. Selbst wenn du nach Hause zurückkehren würdest, könntest du dort nicht direkt wohnen. Andernfalls würde deine Familie mit Sicherheit von deiner Yin-Energie betroffen sein und könnte krank werden oder in Schwierigkeiten geraten.“
„Ich schicke dich an einen Ort, wo du eine Zeitlang allein leben wirst, um die negative Energie aus deinem Körper zu entfernen, bevor du nach Hause gehst.“
Liang Longjiu verneigte sich dreimal, seine Stirn berührte den Boden, und sagte mit zitternder Stimme: „Vielen Dank, großer Gott, dass du meinen Wunsch erfüllt hast! Vielen Dank, großer Gott, dass du meinen Wunsch erfüllt hast!“
Kleine Jade-Qilin: „Ich sagte, du könntest es versuchen. Ob du Erfolg hast oder nicht, hängt ganz von deinem Glück ab. Steh auf.“ Damit schwang sie ihren Schneebesen, und Liang Longjius Seele erhob sich augenblicklich.
Das kleine Jade-Einhorn unterhielt sich noch einige Minuten mit dem Erdgott, bevor es sich verabschiedete und den Tempel des Erdgottes verließ.
"Na? Hast du es herausgefunden?"
Sobald Xiaoyu Qilin in den Raum zurückgekehrt war, fragte sie Liang Xiaole.
„Ich glaube, der erwähnte rachsüchtige Geist könnte ein materialisierter Shikigami sein, der manipuliert wird!“, sagte Liang Xiaole. „Shikigami können immateriell oder materialisiert sein. Immaterielle Shikigami können nur von Menschen mit ‚himmlischen Augen‘ gesehen werden, gewöhnliche Menschen können sie nicht sehen. Materialisierte Shikigami sind anders; jeder Anwesende kann sie sehen.“
„Liang Longjiu war ein ganz normaler Bauer. Wie er sagte, hatte er von Kindheit an bis ins hohe Alter nie einen Geist gesehen. Wie konnte es also sein, dass er plötzlich einen geisterhaften Schatten in der Luft schweben sah? Wenn ihn jemand mit einem materialisierten Shikigami erschreckt hätte, wäre es leicht zu verstehen. Jeder kann einen materialisierten Shikigami sehen. Außerdem klangen die Worte des rachsüchtigen Geistes sehr nach der Sprache eines Shikigami aus einer Geschichte, die ich einmal gehört hatte.“
Also erzählte Liang Xiaole dem kleinen Jade-Einhorn die Geschichte, die Shi Liu'er ihr erzählt hatte.
(Anmerkung 1: Nach der Meldung im Tempel muss die trauernde Familie dem Geist des Verstorbenen zu jeder der drei täglichen Mahlzeiten Suppe und Wasser (auch „Geldopfer“ genannt) darbringen, damit er nicht hungert. Das Darbringen von Suppe und Wasser unterscheidet sich von der Tempelmeldung selbst; während weibliche Verwandte nicht an der Tempelmeldung teilnehmen, müssen sowohl männliche als auch weibliche Verwandte an der Darbringung von Suppe und Wasser beteiligt sein. Zuerst wird ein Ältester derselben Generation eingeladen, voranzugehen. Er trägt einen mit Suppe und Wasser gefüllten Tontopf in der einen und eine Holzkelle in der anderen Hand und besprengt den Weg, um die umherirrenden Geister zu nähren. Alle Verwandten, die Männer voran und die Frauen dahinter, folgen in einer Reihe. Auf halbem Weg halten die weiblichen Verwandten an und knien am Wegesrand nieder, um zu trauern und Opfergaben darzubringen. Die männlichen Verwandten folgen dem Ältesten zum örtlichen Erdgott-Tempel, um Geld und Weihrauch zu verbrennen und die Götter zu verehren. Nach der Zeremonie, wenn die männlichen Verwandten zurückkehren, stehen die weiblichen Verwandten auf und kehren mit ihnen zurück. An der Tür knien Sohn und Schwiegertochter zu beiden Seiten, die Männer links, die Frauen rechts, und lassen die anderen trauernden Angehörigen den Trauerraum betreten, bevor sie aufstehen und das Haus betreten. Die Zeremonie mit Suppen- und Wasseropfer ist beendet. Dies setzt sich fort bis zum „Senden des Berges“ (Senden des Türbanners).
Kapitel 380 Das Geheimnis der Leiche
Nachdem Little Jade Kirin Liang Xiaoles Erklärung gehört hatte, war sie inspiriert und sagte: „Oh, was du gesagt hast, hat mich daran erinnert. Es gibt tatsächlich Weihrauchbeamte, die Shikigami benutzen, um ihre Pflichten zu erfüllen. Es gibt jedoch nicht viele Weihrauchbeamte, die Shikigami kontrollieren können, und noch weniger, die materialisierte Shikigami kontrollieren können.“
Liang Xiaole: Ich traf einst eine Schreinmaid, die ätherische Shikigami kontrollieren konnte. Ich benutzte meine Schwertfingertechnik, um ihren Zauber zu brechen.
Als die kleine Jade-Qilin dies hörte, erschrak sie und fragte: „Du hast ihren Zauber mit deiner Schwertfingertechnik gebrochen? Was ist passiert? Könntest du es mir genauer erklären?“