„Wenn das so ist, brauchen die zu Unrecht getöteten Geister keine Ersatzwesen mehr zu suchen. Sie können einfach zu dir kommen, in eine Seelensammelflasche gelegt und zur Reinkarnation geschickt werden.“ Liu Ye sagte freudig: „Auf diese Weise wird es weitaus weniger gewaltsame Todesfälle auf der Welt geben.“
Geister, die ungerechtfertigt sterben, erleiden meist ein gewaltsames Ende. Aufgrund eines tiefsitzenden Grolls weigern sie sich zunächst, wiedergeboren zu werden und unternehmen alles, um den Wächtern der Unterwelt zu entgehen. Bis sie dies erkennen, haben sie die Gelegenheit verpasst, ein Geisterherz zu erlangen. Daher suchen sie sich jemanden, der auf dieselbe Weise stirbt, und nehmen dessen Platz ein, um auf dem Markt der Unterwelt, dem „Halben Schritt mehr“, ein Geisterherz zu sammeln. Anschließend fahren sie mit dem Zug „Einen Schritt weniger“ nach Fengdu, der Unterwelt, und folgen dem Weg der Gelben Quellen, vorbei an der Wangxiang-Terrasse und dem Drei-Leben-Stein. An der Naihe-Brücke trinken sie die Meng-Po-Suppe und warten auf ihre Wiedergeburt auf der anderen Seite. Dies ist der gesamte Prozess der Wiedergeburt eines ungerechtfertigt gestorbenen Geistes.
Und weil dieser Ersatzmann zu Unrecht starb, wiederholte er die Fehler seines Vorgängers, folgte demselben Muster und suchte nach dem nächsten Ersatzmann... Dieser Kreislauf wiederholte sich und inszenierte eine menschliche Tragödie nach der anderen.
„Ein Geist, der zu Unrecht gestorben ist? Wo gibt es denn einen Geist, der zu Unrecht gestorben ist?“, fragte Liang Xiaole verwirrt.
„Nun ja, es gibt viele. Sie streifen nachts umher und suchen nach Ersatz.“ Liu Jia kniff seine kleinen Augen zusammen, als würde er eine ganz gewöhnliche Geschichte erzählen: „Einige von ihnen haben sich direkt neben mir erhängt.“
"Ah, direkt neben dir? Du hast sie gerade beobachtet..." Liang Xiaole war völlig verblüfft über Liu Jias ruhige Erzählung.
♂♂
Kapitel 6 des Haupttextes: Der gehängte Geist findet einen Ersatz
„Es sind über dreihundert Jahre vergangen, und ich habe mindestens Dutzende solcher Vorfälle miterlebt“, sagte Liu Jia abweisend.
„Also bist du einfach... gleichgültig?“, fragte Liang Xiaole mit einem Anflug von Vorwurf.
„Das?“, fragte Liu Jia lächelnd. „Wir sehen Menschen sterben, genau wie ihr Bäume sterben seht.“
Liang Xiaole dachte darüber nach und stimmte zu: Menschen und Bäume sind verschieden, und kein Mensch würde um das Verwelken und Sterben eines Baumes trauern oder Tränen vergießen. Baumgeister sind genauso; sie würden sich nicht am Tod fremder Menschen stören.
„Nun gut, da wir ja gute Freunde sind: Sollten Sie auf meinem Pachtland oder in den Häusern meiner Mieter unrechtmäßig getötete Geister finden, die nach einem Ersatz suchen, geben Sie mir bitte Bescheid, okay? Ich werde sie einsammeln und direkt zur Reinkarnation schicken. So können Sie auf diese Weise auch gutes Karma sammeln!“, sagte Liang Xiaole und fügte am Ende noch ein großes Schild hinzu.
„Wenn das so ist, wirst du nie einen Moment der Ruhe finden“, sagte Liu Ye. „Es gibt viele solcher Dinge. Kurz bevor du mich gerufen hast, sah ich in Lümu einen gehängten Geist, der nach einem Ersatz suchte.“
„Lümu-Dorf? Welches Lümu-Dorf?“, hakte Liang Xiaole nach.
„Das ist das Dorf, in dem zwei Menschen nacheinander gestorben sind, und das dritte, in dem du den Leichnam der schwarzen Katze unter dem Robinienbaum am Westhang ausgegraben hast!“
"Hä? Ich habe das gesamte Land in diesem Dorf gepachtet!"
„Das weiß ich. Der Heuschreckengeist hat mir alles erzählt. Er ist dir sehr dankbar. Heute Abend habe ich ihn besucht, und er erzählte mir, dass du den Kadaver der schwarzen Katze daneben ausgegraben und den Leuten von seinem Schicksal berichtet hast. Seit diesem Tag brennt sein Weihrauch ununterbrochen.“
"Ähm, Liu Ye, Schluss mit den netten Worten, erzähl mir schnell von dem gehängten Geist, der einen Ersatz sucht!" unterbrach Liang Xiaole Liu Ye eilig und drängte sie ungeduldig.
„Ach, wirklich?“, sagte Liu Ye gemächlich. „Vorgestern Abend war ich dort, und es erzählte mir, dass die Frauen der beiden kürzlich Verstorbenen unaufhörlich weinten und schluchzten. Der gehängte Geist sah seine Chance und wandert seitdem jede Nacht durch das Dorf. Ich frage mich, welche der Willensschwachen es wohl getroffen hat? Ich habe darüber nachgedacht und bin deshalb heute Abend wieder dorthin gegangen. Und ich sah den gehängten Geist direkt am Dorfeingang.“
Als Liang Xiaole das hörte, erschrak sie plötzlich: Wie konnte sie nicht selbst daran gedacht haben? Sofort sagte sie zu Liu Jia und Liu Ye: „Ich muss schnell dorthin, um das zu verhindern. Wollt ihr beiden mitkommen?“
„Na gut, ich gehe“, sagte Liu Jia. „Es macht sowieso keinen Unterschied, ob ich spiele oder nicht. Es ist viel interessanter, dir beim Geisterfangen zuzusehen!“
So kamen der eine Mann und die zwei Geister, der eine mit Sprungtritten und der andere mit Techniken zur Verkleinerung der Erde, bald im Dorf Lümu an.
Zwei Weidengeister beobachteten die Szene von einem hohen Ort aus und entdeckten bald den gehängten Geist.
Der gehängte Geist war ein junges weibliches Wesen, Anfang zwanzig. Als Liang Xiaole und die anderen ihn sahen, irrte er vor der Tür des verstorbenen Lü Jingang umher. Im Haus schienen viele Menschen zu reden, und man hörte Schluchzen.
Liang Xiaole spürte, dass etwas nicht stimmte, und sagte zu Liu Jia und Liu Ye: „Behaltet den gehängten Geist im Auge. Ich gehe hinein und sehe nach.“ Damit betrat sie den Hof, entging dem Blick von Liu Jia und Liu Ye und glitt dann in ihre Raumdimension, um ins Haus zu schweben.
Im Haus umringten sechs oder sieben Personen eine junge Frau und versuchten, sie zu überreden. Die junge Frau schluchzte leise.
Liang Xiaole erfuhr schnell die ganze Geschichte, nachdem sie das Ohr aufgehoben hatte:
Es stellte sich heraus, dass Lü Jingang noch nicht einmal zwanzig Jahre alt war und seine junge Frau Lü Zhangshi sowie ein kleines Mädchen von weniger als einem Jahr hinterließ. Die junge Witwe Lü Zhangshi verbrachte ihre Tage weinend und klagend und vernachlässigte die Hausarbeit zunehmend.
Anfangs zeigten ihre Schwiegereltern Verständnis für ihre Schwiegertochter. Doch mit der Zeit begannen sich die Schwiegereltern zu beschweren. Gestern Abend war Frau Lü beim Kochen etwas langsam, weil sie stillte, woraufhin ihre Schwiegermutter sie heftig rügte.
Lu Zhangshi war ohnehin schon niedergeschlagen, und die Schimpftiraden ihrer Schwiegermutter machten sie nur noch wütender. Sie hatte das Gefühl, ohne Ehemann und mit nur einer Tochter keinen Status in der Familie zu haben und ständig von ihren Schwiegereltern kritisiert zu werden!
Während Lu Zhangshi darüber nachdachte, wurde sie immer wütender, und je wütender sie wurde, desto mehr hatte sie das Gefühl, dass das Leben keinen Sinn hatte.
Nach dem Abendessen brachte Frau Lü das Kind ins Bett und saß dann allein auf dem Bett, in Gedanken versunken.
Plötzlich war die Öllampe leer. Die Flamme flackerte zweimal auf und erlosch dann, wodurch der Raum in Dunkelheit gehüllt wurde.
Lu Zhangshi war hellwach und saß noch immer auf dem Kang (einem beheizten Ziegelbett) und war in Gedanken versunken.
Plötzlich hörte sie neben sich einen deutlichen Seufzer einer Frau, gefolgt von einer leisen, langgezogenen Stimme, die sagte: „Stirb, es ist gut, dass du tot bist. Der Tod kann allem ein Ende setzen…“
Während Lü Zhangshi zuhörte, verschwamm ihr Bewusstsein immer mehr. Schließlich verlor sie völlig die Kontrolle über ihren Verstand. Sie fand ein Seil und hängte sich an den Dachbalken. Dann holte sie einen Bambuskorb und stellte sich darauf. Dieser Bambuskorb ist hier erwähnenswert. Es handelt sich um handgeflochtene Körbe aus ihrer Gegend, in denen man Dinge wie Wechselkleidung aufbewahrt. Sie bestehen nur aus einer dünnen Schicht und sind extrem zerbrechlich; selbst ein Kind würde darin einsinken, geschweige denn das Gewicht eines Erwachsenen tragen. Doch als Lü Zhangshi darauf stand, sank sie kein bisschen ein, als ob sie jemand stützte…
Als Lu Zhangshi die Schlinge aufhob, zögerte sie plötzlich. Genau in diesem Moment ertönte die Stimme der Frau erneut in ihrem Ohr: „Stirb, es ist gut zu sterben, dann gibt es keine Sorgen mehr …“
Lady Lü spürte, dass diese Worte sie berührten, und so bereitete sie sich „gehorsam“ darauf vor, ihren Kopf hineinzustecken...
In diesem Moment brach ihr Kind plötzlich in Tränen aus.
Lu Zhangshi riss sich aus ihren Tagträumen. Als sie die Schlinge sah, die ihr um den Hals gelegt werden sollte, und den stabilen Bambuskorb unter ihren Füßen, war sie so entsetzt, dass sie zu Boden fiel und in Tränen ausbrach…
Als sie das Weinen hörten, eilten ihre Schwiegereltern und Nachbarn herbei und fragten durch den Türspalt, was los sei. Lu Zhangshi antwortete nicht, sie weinte nur weiter. Besorgt, dass etwas nicht stimmte, hebelten die Nachbarn die Tür auf und gingen hinein.
Der Anblick im Haus entsetzte alle. Schnell hoben sie das weinende Kind vom Kang (einem beheizten Ziegelbett) hoch, legten es ihr in die Arme und ermahnten sie, an das Kind zu denken und ein gutes Leben zu führen.
Als Lü Zhangshi das hörte, weinte sie noch heftiger und schüttelte schluchzend den Kopf. Erst nachdem ihre Nachbarn sie bedrängt hatten, erzählte Lü Zhangshi schließlich, was geschehen war.
Die Nachbarn bekamen Gänsehaut, als sie das hörten. Ein Mann mittleren Alters sagte: „Fahr morgen früh gleich nach Liangjiatun und lass das kleine Wunderkind das reparieren.“
Zum Glück ist es bisher nicht gelungen.
Liang Xiaole schwebte rasch hinaus. Als sie sah, dass der weibliche, gehängte Geist noch immer draußen vor dem Tor herumlungerte und auf eine Gelegenheit wartete, schwebte sie eilig hinter das Tor und verschwand aus dem Raum. Dann, während sie ging, zog sie einen „Geisterbann-Talisman“ aus ihrer Tasche und näherte sich dem gehängten Geist.
Als Liu Jia und Liu Ye dies sahen, sprangen sie auf eine nahegelegene Weide und blickten hinunter.
"Du kannst mich sehen, nicht wahr, Kleine?"
Gerade als Liang Xiaole sich dem weiblichen, gehängten Geist näherte, sprach dieser, und seine Stimme war sehr ruhig.