Die vier Mädchen betraten direkt die Hauptkammer. Der Sarg des Grabinhabers stand genau in der Mitte der Kammer. Er war sehr groß, etwa vier Meter lang und zwei Meter breit und hoch, ähnlich dem Sarg mit den darauf wachsenden Blumen, den sie in der kleinen Höhle gesehen hatten.
Zwei dicke, quadratische Balken aus weißem Marmor trugen den Sarg. Auf dem Sargdeckel lagen ein Goldbarren, ein Silberbarren und eine mit verschiedenen Juwelen gefüllte Schatzschale. Hinter dem Sarg befand sich eine große Gedenktafel mit zwei Textzeilen. Eine Zeile war unleserlich, vermutlich in Lawi-Schrift. Die andere Zeile war in amerikanischer oder kanadischer Schrift verfasst und lautete „Grab von Tai’an“.
An den Ost- und Westwänden der Hauptgrabkammer hängen Rüstungen und Waffen im gleichen Muster, darunter tentakelartige Krummschwerter, riesige Kranichschnabeläxte und nach hinten gebogene, konkave Messer, wobei Pfeil und Bogen am häufigsten vorkommen.
In der Hauptgrabkammer befand sich nur dieser eine Sarg. Auch Überreste waren nicht vorhanden. Offenbar hatte es keiner der vorherigen Kandidaten für Geisterhochzeiten in die Grabkammer geschafft; sie alle waren auf dem Weg zur nächsten Etappe umgekommen.
Es war eine lange und beschwerliche Reise. Wir entkamen dem Tod und opferten vier Schwestern, alles nur, um hierher zu gelangen. Ob wir den herzförmigen Jade erlangen können, ist noch ungewiss, aber zumindest haben wir unser Ziel erreicht.
Nachdem sie unterwegs viele Leichen gesehen hatten, hatten sie Mut gefasst. Zudem befanden sie sich in einer kritischen Phase ihres eigenen Lebens. Angesichts des riesigen Sarges und der darin befindlichen Leichen, deren Verwesungsgrad unbekannt war, zeigte keine der vier Palastmädchen Furcht. Im Gegenteil, sie wirkten eher stolz und arrogant.
Liang Xiaole machte ein Zeichen, und die vier fassten sich an den Händen und gingen Seite an Seite auf den dunklen Sarg zu.
Obwohl der Sarg sehr groß war, war der Deckel nicht zugenagelt. Die vier Palastmädchen konnten den Deckel mühelos aufdrücken und einen etwa 60 Zentimeter breiten Spalt schaffen.
Der hochgewachsene Körper von Prinz Tai'an wurde vor den Palastmädchen entblößt.
Der Körper in Tai'an hatte jegliche Feuchtigkeit verloren; nur noch eine purpurbraune, trockene Haut bedeckte das Skelett, wie bei einer tausend Jahre alten Mumie. Obwohl die Gesichtszüge eingefallen waren und Augen und Nase zu schwarzen Vertiefungen geworden waren, ließen sich die Züge noch vage erkennen – es war zu Lebzeiten ein junger, gutaussehender Na'vi gewesen.
Tai'an war mit einem aprikosengelben Schleier bedeckt, der seine Kleidung verhüllte; nur sein Kopfschmuck und seine Wolkentrittstiefel waren sichtbar. Dies ähnelte in gewisser Weise den Bestattungsbräuchen der Erdlinge.
Da der Sieg in greifbarer Nähe war, waren die vier Palastmädchen etwas aufgeregt. Beim Anblick der Leiche im Sarg fühlten sie sich, als stünden sie einem Todfeind gegenüber.
Jin Tianjiao stand am Kopfende von Tai'an; sie konnte Tai'ans Gesicht mit nur einer Hand erreichen.
Sie konnte ihre Aufregung nicht länger verbergen und streckte die Hand nach Tai'ans Mund aus.
Das Seltsame geschah, als Jin Tianjiaos Hand Tai'ans Haut berührte.
Die Grabkammer war ursprünglich beleuchtet, wenn auch an einem bewölkten Tag, ausreichend, um Tai'ans Leichnam zu sehen. Plötzlich wurde es stockfinster.
Sobald Jin Tianjiao Tai'ans Haut berührte, spürte sie im Dunkeln eine Hand, die ihr Handgelenk packte. Die Hand war eiskalt, steif und ungewöhnlich groß. Jin Tianjiao zuckte zusammen, stieß einen Schrei aus: „Ah!“, und riss ihre kleine Hand schnell von der eisigen Härte weg.
Liang Xiaole schaltete schnell ihre Taschenlampe ein, um Licht zu spenden.
Der Lichtkegel der Taschenlampe flackerte im Grab und warf abwechselnd Licht und Schatten auf die Ecken der Wände. Als der Strahl auf die Wand hinter dem Sarg fiel, erschien im Licht ein riesiges, blasses menschliches Gesicht, während der Körper im Schatten hinter dem Sarg verborgen blieb, außerhalb der Reichweite des Lichtkegels.
Weil das Grab stockdunkel war, wirkte das Gesicht noch seltsamer und unheimlicher.
Als sie das Grab betraten, untersuchten sie es sorgfältig und gründlich bis in den letzten Winkel. Zu diesem Zeitpunkt war die Wand hinter dem Sarg völlig leer, und dort befand sich kein riesiges Gesicht.
Nachdem sich die Gegenseite lange Zeit nicht bewegt hatte, senkte Kou Yanhui die Stimme und sagte zu Liang Xiaole: „Große Schwester, ich glaube nicht, dass der Kerl da drüben ein Guter ist. Bewacht er hier das Grab? Lass uns den ersten Schritt machen!“
Liang Xiaole flüsterte Kou Yanhui, Jin Tianjiao und Wang Xinjun zu: „Handelt nicht überstürzt. Findet erst heraus, ob er ein Mensch ist oder … was … bevor ihr etwas sagt.“ Sie wagte es nicht, das Wort „Geist“ auszusprechen, das ihr auf der Zunge lag. Da es sich um ein Grab handelte, lag es nahe, es mit Geistern in Verbindung zu bringen. Es laut auszusprechen, würde die unheimliche Atmosphäre nur noch verstärken.
"Große Schwester, da ist noch ein anderes Gesicht!", rief Wang Xinjun mit verzerrter Stimme.
Irgendwann erschien ein schwaches Licht in der Grabkammer, und die Umrisse der Grabkammer konnten deutlich erkannt werden.
Was Wang Xinjin sah, war ein menschliches Gesicht an der Wand über dem Kopfende des Sarges.
Liang Xiaole blickte sich noch einmal um und erschrak so sehr, dass ihr Kopf in einem lauten Schrei explodierte.
An den Wänden und der Decke der Grabkammer flimmerten überall Gesichter, so groß wie die hinter dem Sarg. Die Gesichter hatten unterschiedliche Ausdrücke und waren alle in einem leuchtenden Smaragdgrün gehalten, übersät mit unzähligen Punkten, die grün schimmerten.
Das Licht im Innenraum wurde von den Flecken auf diesen Gesichtern reflektiert.
Nicht nur das, das Licht im Inneren des Grabmals färbte sich vollständig grün. Dadurch wirkten die Gesichter der Palastmädchen bleich und gespenstisch, wie Geistergesichter.
Die Palastmädchen hatten so etwas noch nie zuvor gesehen und blickten sich verwirrt an, unfähig, einen Laut von sich zu geben.
Liang Xiaole unterdrückte ihre Angst, betrachtete die Gesichter an der Grabwand und sagte zu Kou Yanhui und Jin Tianjiao: „Zweite Schwester, dritte Schwester, ich habe das Gefühl, dass mit diesen Gesichtern etwas nicht stimmt. Ganz gleich, welchen Ausdruck sie zeigen, sie alle … wie soll ich sagen, ich habe das Gefühl, dass die Ausdrücke auf diesen Gesichtern alle etwas … Unechtes an sich haben …“
Auch Kou Yanhui bemerkte die Merkwürdigkeit in diesen Gesichtern: „Meine große Schwester hat Recht, sie sehen alle so unecht aus, sie wirken so heuchlerisch. Ob sie glücklich oder wütend sind, es wirkt alles so, als ob sie es nur vortäuschen, anstatt dass es von Herzen kommt.“
In diesem Moment erholte sich auch Jin Tianjiao von ihrem Schock und stimmte zu: „Genau so ist es. Das Lächeln war boshaft und der Zorn höhnisch. Solch ein Gesichtsausdruck … ist einfach … einfach nicht menschlich.“
„Das ist der Planet Lateinamerika. Wir haben allerdings schon einige Lawi-Leute gesehen, und wir haben sie noch nie mit einem solchen Gesichtsausdruck gesehen“, korrigierte Liang Xiaole.
„Aber... was symbolisieren diese Gesichter?“, fragte sich Kou Yanhui bei sich.
„Lasst uns das jetzt nicht analysieren“, sagte Liang Xiaole zu den dreien. „Zweite Schwester, dritte Schwester, fünfte Schwester, ich glaube, es gibt viele unerklärliche Dinge in diesem Grab. Wir müssen uns einen Plan ausdenken und das schnell lösen.“
„Am besten ist es, an nichts zu denken, sich um nichts zu kümmern, einfach den herzförmigen Jade von diesem verdammten Tai'an zu holen und zu verschwinden.“ Jin Tianjiao fiel in ihre gewohnte, unverblümte Art zurück.
………………
(Anmerkung 1: Inchworm: auch bekannt als Hängender Geist, ist die Larve des Spannerfalters. Wenn sie läuft, biegt sie ihren Körper in einem Bogen nach oben, ähnlich wie beim Abmessen von Entfernungen mit Daumen und Mittelfinger, daher der Name Inchworm.)
Kapitel 511: Der Kampf gegen den lilahaarigen Zombie
„Ich fürchte, wenn ich es bewege, könnte es wieder etwas Seltsames tun?“, fragte Kou Yanhui besorgt.
Gerade als sie ratlos waren, ertönte ein Zischen hinter dem Sarg. Wenn sie nicht auswichen, würden sie mit Sicherheit getroffen werden. Die vier Frauen duckten sich schnell vor den Sarg, um dem Zischen zu entgehen. Im selben Augenblick ertönten drei weitere Zischgeräusche von oben. Die goldene und silberne Schatzschale, die auf dem Sargdeckel gestanden hatte, flog über die Köpfe der vier Palastmädchen hinweg und krachte klirrend gegen die gegenüberliegende Wand.
Bevor die Palastmädchen sich von ihrem Schock erholen konnten, ertönte ein weiterer lauter Knall, und der schwere Sargdeckel glitt nach unten. Der Sarg stand plötzlich aufrecht vor den Mädchen, als hätte eine Feder ihre Spannung verloren.
Im schwachen grünen Licht war auf der ursprünglich trockenen, purpurbraunen Haut von Tai'ans Leiche im Inneren des Sarges auf unerklärliche Weise eine dicke Schicht purpurroter Haare gewachsen...
"Zombie!"
"Leichenexplosion!"
Eine Reihe unglücklicher Worte schossen Liang Xiaole durch den Kopf.
Ich habe schon mal gehört, dass Zombies weiße oder schwarze Haare haben können und dann „weißes Böses“ oder „schwarzes Böses“ genannt werden. Ich kenne auch Legenden über giftige Leichendämonen mit grünen Haaren. Was für ein Zombie ist das denn mit den purpurroten Haaren?
Haben alle Zombies auf dem lateinamerikanischen Planeten dunkelviolette Haare?