Die Superkraft war in der Tat gewaltig; sie fegte sogar an dem Dorf der bissigen Hunde vorbei, ohne die Aufmerksamkeit eines einzigen von ihnen zu erregen.
Schon bald erreichte Liang Xiaole die Brücke der Hilflosigkeit.
Unterhalb der Brücke der Hilflosigkeit fließt der Fluss des Vergessens.
Der Fluss des Vergessens ist blutgelb, voller umherirrender Geister, die nicht wiedergeboren werden können, wimmelt von Insekten und Schlangen und sein übler Gestank ist überwältigend.
Das Wasser des Flusses des Vergessens ist nicht nur kraftlos, sondern birgt auch ein tödliches Gift, das die Seele zersetzt. Sobald eine Seele hineinfällt, hat sie keine Chance mehr, ans Ufer zurückzukehren und kann nur noch zu einem Wassergeist im Fluss des Vergessens werden – einem umherirrenden, einsamen Geist.
Die Qual, für immer unwiederbringlich verloren zu sein, und das eiskalte Flusswasser weckten in den umherirrenden Geistern Neid auf jene Seelen, die noch auf Wiedergeburt hofften. Sobald eine Seele ins Wasser fiel, umringten sie sie, zogen sie auf den Grund des Flusses und verwandelten sie in einen umherirrenden Geist, genau wie sie selbst. Dieser Kreislauf wiederholte sich endlos, ließ die Zahl der umherirrenden Geister stetig ansteigen und den Fluss des Vergessens gelblich-braun färben.
Beim Anblick des blutgelben Wassers des Flusses des Vergessens überkam Liang Xiaole ein Schauer: Wenn sie hineinfiele, wäre sie verloren. Sie fragte sich, ob diese kleine Fähre überhaupt sicher war!
Der Fluss war ruhig, kein Boot war zu sehen.
Da wir nun schon mal hier sind, müssen wir herunterkommen, egal wie furchterregend es ist. Liang Xiaole folgte den Anweisungen des kleinen Jade-Einhorns, stellte sich ans Flussufer und rief dreimal:
"Hey, Fährmann, ich muss in die achtzehnte Ebene der Hölle, bitte bringen Sie mich hinüber."
Wie erwartet, funktionierte es. Sobald die Rufe verstummten, tauchte vor Liang Xiaole wie aus dem Nichts ein kleines Boot auf. Ein alter Bootsmann stand am Bug und hielt eine lange Bambusstange. Sein Gesicht war grimmig, seine abstrakten Züge erinnerten ein wenig an den Glöckner aus der Geschichte. Er starrte Liang Xiaole mit Augen wie Irrlichtern im Grab an und fragte: „Bist du hier, um mich hinüberzubringen?“
Liang Xiaole nickte.
Der alte Bootsmann lächelte verlegen und sagte: „Dann steig ins Boot!“
Liang Xiaole fragte überrascht: „Können Sie mich in die achtzehnte Ebene der Hölle bringen?“
Der alte Bootsmann nickte und sagte: „Ich bin der einzige Bootsmann auf diesem Fluss, und dieses Boot ist das einzige, das bis in die achtzehnte Ebene der Hölle fährt.“
„Danke!“, sagte Liang Xiaole, bestieg aber nicht sofort das Boot. Dann fragte sie: „Opa (angesichts seines Alters war Opa keine Übertreibung; Liang Xiaole verstand das Prinzip, drei Generationen jünger zu sein als die anderen), sollten wir erst einmal die Bootsfahrt bezahlen, ja?“
Obwohl Liang Xiaole eine beträchtliche Menge Geistergeld mitgebracht hatte, fürchtete er, dass es unterwegs überzogene Forderungen stellen und ihn, sollte er diese nicht erfüllen können, in den Fluss des Vergessens werfen würde. Das wäre ein enormer Verlust!
„Zweihundert Milliarden“, sagte der alte Bootsmann kalt.
Obwohl der Betrag nicht gering war, war er im Vergleich zu dem Geistergeld, das Liang Xiaole mitgebracht hatte, unbedeutend.
„Okay, Sir, ich zahle Ihnen 300 Milliarden. Können Sie mich außerhalb der 18. Höllenebene erwarten? Und der Betrag bleibt bei Ihrer Rückkehr gleich!“
„Ich bin dafür verantwortlich, Sie sowohl hinzubringen als auch abzuholen; das ist meine Regel.“ Der Gesichtsausdruck des alten Bootsmanns wurde weicher, und sein Ton war nicht mehr kalt.
Es scheint, als hätte das Geld gewirkt.
„Vielen Dank noch einmal.“ Liang Xiaole packte den Rand des Bootes und sprang auf das kleine Boot. Sie bezahlte sofort den Fahrpreis.
Das kleine Boot glitt langsam auf dem Fluss des Vergessens vorwärts. Von Zeit zu Zeit klammerten sich umherirrende Geister an den Rumpf, reckten die Hälse, um in das Boot zu spähen, ihre Gesichter verzerrt und furchterregend.
Erschrocken setzte sich Liang Xiaole schnell mitten in die kleine Hütte und beschwor hastig die Qilin-Göttliche Peitsche herauf, die sie in der Hand hielt.
Dieser Trick funktionierte perfekt; sobald die umherirrenden Geister ihre Köpfe hoben, wichen sie sofort zurück.
Liang Xiaole saß mitten in der kleinen Kabine, sagte kein Wort und beobachtete misstrauisch die Umgebung des Bootes.
„Kleines Mädchen, was wirst du in der achtzehnten Ebene der Hölle tun?“, sagte der alte Bootsmann zu Liang Xiaole, während er das Boot ruderte.
In die Hölle zu gehen, um Seelen zu retten, widerspricht dem Willen des Himmels, und die Unterwelt verbietet dies. Aus Angst vor Ärger, sollte sie die Wahrheit sagen, konnte Liang Xiaole nur sagen: „Ich werde nachsehen.“
"Hehe, kleines Mädchen, du bist nicht ehrlich? Du willst doch nicht etwa in die achtzehnte Hölle hinabsteigen, um dir die Sehenswürdigkeiten anzusehen, oder?"
Der alte Bootsmann lachte laut auf, seine Stimme war scharf und durchdringend, was Liang Xiaole ein unbehagliches Gefühl gab.
Allerdings macht das Gesagte durchaus Sinn: Niemand fährt in die achtzehnte Ebene der Hölle, um die Landschaft zu bewundern, und es war in der Tat gedankenlos, darüber zu sprechen.
„Um ehrlich zu sein, kleines Mädchen“, fuhr der alte Fährmann fort, „dieser Wasserweg ist ein geheimer Durchgang. Alle, die ihn passieren, werden Dinge tun, die dem Willen des Himmels widersprechen. Deshalb sind die Gebühren höher. Ich frage dich das nicht, um dich auszufragen. Wenn du eine Seele zurückholen oder einen Geist retten willst, kann ich dir einen Geisterboten empfehlen. Dieser Geisterbote spielt gern und ist etwas knapp bei Kasse. Solange du ihm etwas Geld gibst, kann er dir helfen. Ich helfe dir nur, weil du so jung bist und dich mit den Regeln auskennst (das Buch deutet an: Geld wirkt). Du wagst dich allein in die Hölle, und ich nehme an, du kennst den Weg nicht, deshalb bin ich gnädig.“
Als Liang Xiaole ihn von Seelenbeschwörung und Geisterrettung sprechen hörte, dachte er: Derjenige, der diesen Wasserweg überquert hat, muss genau aus diesem Grund hier sein. Er bringt schon lange Leute hierher und kennt die Anzahl der Fahrten genau. Mir bleibt wohl nichts anderes übrig, als die Wahrheit zu sagen. Wenn ich die Hilfe des von ihm empfohlenen Geisterboten bekommen könnte, wäre das perfekt. Also sagte er erneut:
„Mein Herr, ich war eben unhöflich. Danke, dass Sie es mir nicht übel genommen haben. Um ehrlich zu sein, war ich dort, um ein Leben zu retten.“
"Hehe, ich weiß es auch, wenn du es nicht sagst. Diejenigen, die in die achtzehnte Ebene der Hölle kommen, tun nichts anderes als diese beiden Dinge", sagte der alte Bootsmann mit einem Lächeln.
"Entschuldigen Sie, Sir, wie sieht denn dieser Geisterboten-Onkel aus, den Sie eben erwähnt haben?", fragte Liang Xiaole.
„Er sieht ganz gewöhnlich aus. Er trägt meist graue Kleidung, hat volles blaues Haar, kleine Augen und blaue Augenbrauen. Es gibt jedoch viele Geisterboten wie ihn, und man kann sie nicht immer allein anhand ihres Aussehens unterscheiden. Sein Hauptmerkmal ist, dass er immer einen Stahlhaken in der Hand trägt. Daran erkennt man ihn“, sagte der alte Bootsmann.
"Vielen Dank, Sir", sagte Liang Xiaole schnell.
Dann trat Stille ein.
Das kleine Boot glitt langsam durch das blutgelbe Wasser, während immer noch Geister umherirrten und verschwanden. Mit der Zeit schenkte Liang Xiaole ihnen keine Beachtung mehr. Sie hielt die Qilin-Göttliche Peitsche in der Hand, saß ruhig in der Kabine und betrachtete die Landschaft an beiden Ufern des Flusses.
Die Landschaft hier ist allerdings wirklich nichts Besonderes. Deshalb werde ich nicht näher darauf eingehen.
Ehe sie sich versahen, hielt das kleine Boot schließlich an einer Stelle, die wie eine Fähranlegestelle aussah.
Kapitel 278 Eine Reise zur Hölle (Teil 1)
"Hehe, du kleiner Bengel, du bist ja richtig modisch!", kicherte der grau gekleidete Geist.
Als Liang Xiaole erkannte, dass er zum richtigen Buddha gebetet hatte, zog er sogleich ein Bündel aus der Tasche, legte es auf den Boden und holte dann siebzehn Bündel Geistergeld im Wert von 100 Millionen Yuan heraus. Er wickelte es zusammen, hielt es dem grau gekleideten Geisterboten entgegen und sagte: „Ich gebe dir insgesamt 200 Milliarden. Nach Abschluss der Angelegenheit lasse ich dir etwas für die Reisekosten da, und der Rest gehört dir.“
Liang Xiaole dachte an den Haufen Geistergeld, den sie bei ihrem letzten Besuch auf dem Papierwagen entsorgt hatte.
Der grau gekleidete Geisterbote nahm das Bündel nicht aus Liang Xiaoles Hand und sagte lächelnd: „Hehe, kleines Kind, du weißt, wie man mit Dingen umgeht! Bevor wir jedoch über die Angelegenheit sprechen, musst du mir den Ursprung der Qilin-Göttlichen Peitsche erklären.“
Er kennt tatsächlich die Qilin-Göttliche Peitsche?! Sein Kultivierungsniveau scheint ziemlich hoch zu sein!, dachte Liang Xiaole bei sich und wurde noch misstrauischer.
„Ich habe es mir von einem Freund geliehen“, antwortete Liang Xiaole.