Nachdem Hongyuans Mutter das Gemüse weggeräumt hatte, holte sie einen Worfkorb mit Holzasche vom Ofen und formte damit im Hof eine Art Getreidespeicher. Dann füllte sie verschiedene Getreidesorten in die Mitte und beschwerte sie mit Ziegelsteinen. Anschließend streute sie die restliche Holzasche aus dem Korb am Fuß der Mauer aus und murmelte dabei: „Eine Handvoll Asche, zwei Handvoll Asche, und Skorpione und Tausendfüßler werden haufenweise sterben.“
Nachdem sie all das erledigt hatte, schüttete Hongyuans Mutter etwas von dem feinen weißen Sand, den sie ein paar Tage zuvor vom Westfluss mitgebracht hatte, in den Topf. Dann zündete sie das Feuerholz an. Sobald der Sand im Topf heiß war, gab sie eine Kelle Sojabohnen hinzu und briet sie an.
„Die Bohnen anbraten!“, erkannte Liang Xiaole.
Welcher Tag ist heute? Ist es der zweite Tag des zweiten Mondmonats?
Liang Xiaole kramte in ihren Erinnerungen an ihr früheres Leben und erinnerte sich plötzlich, dass es auf dem Land tatsächlich den Brauch gab, den zweiten Tag des zweiten Mondmonats zu feiern. Sie hatte nur danach lange in der Stadt gelebt und diesen Volksbrauch vergessen.
Der zweite Tag des zweiten Mondmonats ist für die Bauern ebenfalls ein Feiertag. Denn der zweite Mondmonat markiert den Beginn des mittleren Frühlings. Zu dieser Zeit steigt die Yang-Energie, die Erde erwacht und die Pflanzen sprießen; die Bauern beginnen dann mit dem Pflügen und Säen.
Um für eine gute Ernte in diesem Jahr zu beten, umgeben die Menschen traditionell jeden Tag vor Sonnenaufgang ihre Getreidespeicher mit Holzasche. Dies soll eine reiche Ernte vorhersagen und den Wunsch nach einer guten Ernte zum Ausdruck bringen.
Da Anfang Februar die Zeit des Erwachens der Insekten liegt, erwachen verschiedene Tiere, die den Winter über geschlafen haben, zu neuem Leben und werden aktiv. Die Menschen sprechen Beschwörungen und streuen Holzasche an den Fuß der Mauer, in dem Glauben, dass so selbst Insekten, die sich dort aufhalten, den Kindern nichts antun werden.
Der zweite Tag des zweiten Mondmonats ist auch als Grünes Drachenfest oder Drachenkopf-Erhebungstag bekannt. Laut Volksbrauch isst man an diesem Tag gefüllte Speisen. Es ist außerdem üblich, den Namen der Gerichte mit dem Wort „Drache“ zu ergänzen, so werden beispielsweise Teigtaschen „Drachenohren“, gebratene Teigtaschen „Drachenschuppen“ und Wan-Tan „Drachenaugen“ genannt.
"Oh nein!", rief Liang Xiaole innerlich in ihrer räumlichen Dimension aus, "ich hätte heute etwas Gemüse mitnehmen sollen, um meine räumliche Dimension aufzufüllen!"
Liang Xiaole nutzte schnell ihre übernatürliche Fähigkeit, um ein Bündel Schnittlauch und ein Bündel Fenchel abzuschneiden und sie leise in das Spinatbeet zu legen.
Hongyuans Mutter hatte das Gemüse jedoch bereits von dort weggebracht, und ihrer täglichen Gewohnheit entsprechend konnte sie nicht mehr hingehen, um nach dem Spinatbeet zu sehen.
Liang Xiaole beobachtete genervt, wie Hongyuans Mutter die Bohnen anbraten wollte. Sie beschloss, später eine Gelegenheit zu finden, es ihr unauffällig zu sagen.
Die gebratenen Bohnen waren schnell gar.
Hongyuans Mutter kochte wirklich hervorragend. Die Sojabohnen waren perfekt gebraten, weder verbrannt noch roh, sondern glänzend goldbraun und sahen sehr appetitlich aus. Während sich Hongyuans Mutter umdrehte, griff Liang Xiaole aus ihrem Vorratsschrank und nahm heimlich eine Handvoll. Sie steckte sich eine in den Mund, kaute sie, und – wow! Außen duftete sie herrlich, innen war sie knusprig, süß und knackig zugleich und erfüllte ihren Mund mit einem wunderbaren Aroma.
Liang Xiaole legte die Bohnen aus ihrer Hand auf einen Teller und murmelte leise vor sich hin: „Aus eins werden zwei, aus zwei werden drei, zehnmal, hundertmal und noch viel mehr.“ Die kleine Prise Bohnen auf dem Teller verwandelte sich im Nu in einen vollen Teller.
Das freute Liang Xiaole sehr. Sie hätte nie erwartet, dass ein Zauberspruch, an den sie sich beim Kochen von Teigtaschen spontan erinnert hatte, auch anderswo Anwendung finden könnte.
„Von nun an wird es hier im Raum einen unerschöpflichen Vorrat an Bohnen geben“, dachte Liang Xiaole zufrieden, während ihre Gedanken bei den Schnittlauch- und Fenchelpflanzen im Spinatbeet lagen, und dann wandte sie ihren Blick Hongyuans Mutter zu.
Hongyuans Mutter wurde dabei beobachtet, wie sie mit einer halben Schöpfkelle Bohnen in der linken und einem Besenstiel in der rechten Hand im Haus umherging und überall mit Gegenständen klopfte. Bei jedem Klopfen murmelte sie etwas vor sich hin.
„Wenn man am zweiten Tag des zweiten Mondmonats an den Rand des Kang (eines erhitzten Ziegelbetts) klopft, werden keine Skorpione und Tausendfüßler erscheinen.“
„Wenn du am zweiten Tag des zweiten Mondmonats an das Fensterbrett klopfst, werden weder Skorpione noch Hundertfüßer herauskommen.“
…………
Nachdem Hongyuans Mutter an die Tür des östlichen Zimmers geklopft hatte, ging sie in das westliche Zimmer.
Als Liang Xiaole das sah, flog sie schnell vor ihr her und legte sich eilig ins Bett, um so zu tun, als ob sie schliefe.
Hongyuans Mutter ging zum Getreidespeicher, klopfte daran und sang: „Am zweiten Tag des zweiten Mondmonats erhebt der Drache seinen Kopf, die Speicher sind voll und die kleinen Speicher laufen über.“
Dann nahm er einen leeren Worfkorb, ging zu Liang Xiaole hinüber und klopfte sanft mit dem Besenstiel dagegen, während er sang: „Am zweiten Tag des zweiten Mondmonats, klopfe gegen den Worfkorb, und Flöhe und Zecken werden es nicht wagen, auf das Kang (beheiztes Ziegelbett) zu kommen.“
„Mama, was machst du denn da?“ Liang Xiaole tat so, als würde sie erschrecken und stand benommen auf.
„Pst, sei leise, weck deine Geschwister nicht auf.“ Hongyuans Mutter presste ihren rechten Zeigefinger, der einen Besenstiel hielt, an die Lippen und flüsterte: „Heute ist der zweite Tag des zweiten Mondmonats. Ich trage die Futterbohnen herum und klopfe sie ab, damit die Insekten nicht herauskommen und dich stechen. Lele, sei brav, es ist noch früh, schlaf noch ein bisschen.“
„Mama, ich habe gerade jemanden draußen vor dem Fenster husten hören. Es klang wie ein alter Mann, und er raschelte das trockene Gras von unserem Spinatbeet“, sagte Liang Xiaole ernst.
„Wirklich?“, sagte Hongyuans Mutter lächelnd. „Träumst du? Du hast noch geschlafen, als ich hereinkam.“
„Nein“, sagte Liang Xiaole mit misstrauischem und verärgertem Blick. „Sie haben es gerade gehört! Es war kein Traum.“
„Okay, Mama sieht mal nach dir. Du solltest dich schnell hinlegen, sonst erkältest du dich noch.“
Hongyuans Mutter klopfte erneut und ging hinaus.
Da sie sich an das „wusch-wusch“-Geräusch des umgewendeten Heus erinnerte, das ihre Tochter Lele beschrieben hatte, konnte Hongyuans Mutter ihrer Neugier nicht widerstehen und ging nachsehen.
Dann entdeckten sie den Schnittlauch und den Fenchel, die Liang Xiaole hineingelegt hatte.
………………
Zum Frühstück gab es Nudeln (die am zweiten Tag des zweiten Mondmonats „Drachenbartnudeln“ genannt werden). Am Tisch erzählte Hongyuans Mutter seinem Vater von Schnittlauch und Fenchel. Hongyuans Vater sagte: „Man sagt, Kinder, die vor ihrem dritten Geburtstag geboren werden, hätten scharfe Ohren und Augen; sie könnten Geräusche hören und Dinge sehen, die Erwachsene nicht sehen.“
Liang Xiaole war so glücklich, dass sie am liebsten gelächelt hätte. Schnell senkte sie den Kopf und begann, die „Drachenbartnudeln“ in ihrer Schüssel zu essen.
Da Liang Hongyuan und Feng Liangcun bei Xin Qingtong übernachtet und dort gefrühstückt hatten, trugen die drei Jungen (einschließlich Xin Luo) beim Spazierengehen jeweils eine Tasche voller Bohnen bei sich und aßen sie unterwegs. Liang Hongyuan öffnete gelegentlich den Mund weit, nahm eine Bohne und warf sie sich in den Mund oder in die Luft, fing sie mit einem „Schmatz“ auf und knabberte sie dann genüsslich herunter. Dabei verzog er das Gesicht und rief: „So knusprig! So duftend!“ Das brachte alle zum Lachen.
Liang Xiaole verbrachte den Vormittag damit, mit den Kindern zu spielen und Bohnen zu teilen und zu tauschen. Einige Kinder ahmten sogar die Erwachsenen nach und klopften mit Essstäbchen oder kleinen Stöckchen auf den Rand des Kang (eines beheizten Ziegelbetts), den Türrahmen, den Worfkorb, den Hocker und alles andere, was sie erreichen konnten, während sie vor sich hin murmelten. Diese spielerische Aktivität trug zur festlichen Stimmung bei und machte den Tag noch lebhafter als sonst.
Liang Xiaole hatte jedoch eine andere Sorge: Der zweite Tag des zweiten Mondmonats, der Tag, an dem der Drache seinen Kopf erhebt, kündigt die Rückkehr des Frühlings und den Beginn der Landwirtschaft an. Warum hatte sie von Hongyuans Vater nichts über den Hausbau oder den Kauf von Ackerland gehört?
Zum Mittagessen gab es Schnittlauchknödel. Während einer kurzen Pause nach dem Essen kuschelte sich Liang Xiaole in die Arme von Hongyuans Mutter, berührte ihr Ohrläppchen und spürte eine tiefe Verbundenheit zu ihr.
Hongyuans Mutter (Liang Xiaole): „Nach dem zweiten Tag des zweiten Mondmonats ist es Zeit für die Feldarbeit. Wann sollten wir mit dem Hausbau beginnen?“
„Das wollte ich dir gerade sagen“, sagte Hongyuans Vater, nahm eine Bohne vom Teller, steckte sie sich in den Mund und kaute darauf herum. „Heute Morgen im Laden habe ich mit meinem Vater darüber gesprochen. Dieses Jahr ist im siebten Mondmonat ein Schaltmonat, deshalb können wir das Haus nicht nach Norden ausrichten. Wir sollten zuerst die Ost- und Westflügel und das Haupttor in diesem Hof bauen, die Hofmauer errichten und dann den Mühlstein aufstellen. Wir können das alles im Februar schaffen, sodass sich die Aussaat auf den Feldern nicht verzögert.“
Hongyuans Mutter (Liang Xiaole): „Ich habe eine Idee: Wir könnten eine Mauer um das leere Haus vor Xin Qingtongs Haus bauen und einen Ost- und einen Westflügel errichten. Dort könnten wir den Mühlstein aufstellen. Wenn wir später einmal etwas zu tun haben, könnten wir Mei Yinhua dort einstellen. So hätte sie eine Arbeitsstelle in der Nähe ihres Zuhauses und könnte morgens und abends bequem nach dem Rechten sehen.“
Hongyuans Vater dachte einen Moment nach: „Hmm, gar nicht schlecht. Sie sitzt ja nur zu Hause und tut nichts. Wir können ihr Lohn zahlen und so das Familieneinkommen aufbessern. Ich sage es Papa, und wir behalten sie. Der Hausbau und die Hofmauer müssen allerdings noch etwas warten.“
Hongyuans Mutter (Liang Xiaole): "Baut zuerst diese Seite. Die zu Hause brauchen wir nicht sofort."
Hongyuans Vater lächelte erleichtert: „Du hast es perfekt durchdacht. Okay, dann ist das geklärt.“
Hongyuans Mutter (Liang Xiaole): "Ich frage mich, ob wir den Kaufvertrag für die gut zwanzig Morgen Land, die der Großvater des Kindes erwähnt hat, abschließen können?"
„Ich habe Papa gefragt, und er meinte, sie warten darauf, dass wir uns melden. Ich habe Papa gesagt, solange sie es verkaufen, kaufen wir es, und wir können über den Preis verhandeln“, sagte Hongyuans Vater und kratzte sich am Hinterkopf. „Nur haben die Kinder in letzter Zeit immer wieder Beinschmerzen, und im Laden ist viel los, deshalb habe ich die Sache erst mal auf Eis gelegt.“