Unter dem Osmanthusbaum hängen zwei kunstvoll gefertigte Rattanschaukeln, ein besonderes Highlight des Innenhofs.
Nachdem Liang Xiaole aus dem Auto gestiegen war, ging sie in den Garten und setzte sich auf die Schaukel. Die Schaukel schaukelte auf und ab und vermittelte einen angenehmen und unbeschwerten Eindruck.
Die Kamera schwenkt dann langsam nach oben. Bald erreicht sie die Spitze des Osmanthusbaums und gibt den Blick frei auf einen weiten, azurblauen Himmel mit vorbeiziehenden, flauschigen weißen Wolken, genau wie ein klarer Himmel über einer weiten Graslandschaft.
Dieses Bild war jedoch nicht von langer Dauer. Genau wie die anfängliche Spiegelung verschwamm es allmählich in den Wellen und verschwand schließlich.
Der gesamte Vorgang verlief sehr ruhig, ohne jegliche Geräusche.
Liang Xiaole war verblüfft: Was soll das bedeuten? Hatte Yu Yuns Mutter nicht gesagt, dass Steine sprechen können? Warum ist dann überhaupt kein Geräusch zu hören?
Wenn wir nur die letzten Momente ihres früheren Lebens kennen würden, hätte die Szene zeigen müssen, wie Liang Xiaole nach Verlassen des Bürogebäudes ihrem Verlobten Chen Xu begegnet. Und dann wären sie gemeinsam zum Blumenladen gegangen, um Blumen für die Hochzeit zu bestellen, anstatt dass sie allein zu ihrer Hochzeitsvilla fährt? Und dann plötzlich auf einer Schaukel schaukelt?!
Was bedeutet das Schaukeln auf einer Schaukel? Stellt diese Auf- und Abwärtsbewegung Muße dar oder ein Element der Instabilität?
Aber das war doch nur ein vergangenes Leben; gibt es nicht auch dieses Leben und das nächste? Wie konnten die Bilder plötzlich verschwinden?
Liang Xiaole drehte sich um und blickte die anderen Geister um sich herum an. Sie schienen alle zufrieden zu sein. Offenbar hatten sie es alle verstanden.
Aber warum habe ich nur einen Teil davon gesehen? Und warum habe ich ihn nicht verstanden?!
Liang Xiaole verlor die Geduld und wandte sich Yu Yuns Mutter zu.
"Wie war es? Konntest du es gut sehen?", fragte Yu Yuns Mutter ungeduldig.
Liang Xiaole zuckte mit den Achseln, breitete die Hände aus und sagte: „Ich bin völlig verwirrt. Ich habe nichts richtig gesehen! Ich habe gar nichts verstanden!“
Als Yu Yuns Mutter dies hörte, hielt sie etwas überrascht inne und sagte: „Das ist nicht richtig. Wie kannst du das nicht sehen oder verstehen? Hast du denn keine innere Stimme gehört, die es dir erklärt hat?“
Diesmal war es Liang Xiaole, die verblüfft war: „Herz? Welches Herz?“
Yu Yuns Mutter griff direkt in ihren Körper, holte einen steinartigen Gegenstand heraus, hielt ihn Liang Xiaole entgegen und sagte: „Ist es das? Und hast du nicht gesehen, wie das nächste Leben aussieht?“
Liang Xiaole erkannte es: Das war das steinerne Herz, das die Geister in „Half Step More“ erhalten hatten. Sie sagte: „Ist das nicht ein Geisterherz? Ich … ich habe keins.“
"Oh, kein Wunder", sagte Yu Yuns Mutter etwas enttäuscht.
Es stellte sich heraus, dass nur diejenigen mit einem dämonischen Herzen den Stein der drei Leben entschlüsseln können, und ohne ein dämonisches Herz kann man nicht wissen, was das nächste Leben sein wird.
Liang Xiaole lächelte gequält: Es scheint, als sei dieser Drei-Leben-Stein wirklich nichts für Menschen! Meine ganze Begeisterung war umsonst!
Zum Glück bekam sie noch einmal die Gelegenheit, ihr früheres Leben zu sehen. Sie sah ihr vertrautes Bürogebäude und den Hochzeitsraum, den ihre zukünftigen Schwiegereltern für sie vorbereitet hatten. Obwohl es schade war, dass sie ihr eigenes Schlafzimmer nicht zu sehen bekam, reichte es Liang Xiaole, um sechs Monate lang in Erinnerungen zu schwelgen.
Sie verließen den Stein der drei Leben. Die beiden (Geister) gingen weiter.
Der Himmel blieb bedeckt. Laut Yu Yuns Mutter war der Himmel hier schon immer so, denn es sei der Ort, an dem sich umherirrende Geister versammeln.
Umherirrende Geister können nicht in den Kreislauf der Wiedergeburt eintreten; ihre bösartige Aura und ihre physische Präsenz verblassen allmählich. Mit der Zeit werden sie zu ruhelosen Seelen. Diese sind transparent, für das menschliche Auge unsichtbar. Doch wenn sie sich in großer Zahl versammeln und dicht aneinander wachsen, nehmen sie die Farbe von Nebel an. Es ist, als ob eine Schicht durchsichtiger Plastikfolie die Sicht trüben könnte.
Sie gingen noch etwa eine Stunde weiter. Yu Yuns Mutter zeigte auf einen hohen Turm, der nicht weit entfernt auftauchte, und sagte: „Das ist die Terrasse der Sehnsucht nach Zuhause. Möchtest du sie dir ansehen?“
Die Terrasse der Sehnsucht nach der Heimat ist, wie der Name schon sagt, eine erhöhte Plattform, von der aus man auf seine Heimatstadt blicken kann. Sie zählt zu den bekanntesten Wundern der Unterwelt. Sie wird jenen angeboten, die kurz vor ihrer Wiedergeburt stehen, und erlaubt ihnen, ein letztes Mal einen Blick auf ihre Familie in diesem Leben zu werfen, bitterlich zu weinen und dann den Weg der Wiedergeburt anzutreten.
Bezüglich des Wangxiangtai (Heimatstadtterrasse) hatte Liang Xiaole in ihrem früheren Leben eine Legende gehört:
Man sagt, dass sich in der Unterwelt nahe Fengdu ein berühmter Berg namens Jueding-Berg befindet. Jede Nacht ist das Weinen vom Jueding-Berg ohrenbetäubend und stört den Frieden der gesamten Unterwelt.
König Yama war sehr beunruhigt über das nächtliche Weinen der Geister, deshalb rief er Zhong Kui, den Geistermarschall von Xuanping, in den Palast und sagte: „Mein lieber Minister, wissen Sie, warum in letzter Zeit nachts auf dem Gipfel des Berges Jueding Geister weinen?“
Zhong Kui antwortete: „Dieser demütige Diener ist gerade erst von einem Einsatz gegen Dämonen in der Welt der Sterblichen zurückgekehrt und ist sich der Lage nicht bewusst.“
Der König der Hölle sprach: „Ich befehle euch, hinzugehen und nachzuforschen. Jeder, der auf den Gipfel des Berges geht und ruft, wird enthauptet.“
Zhong Kui nahm den Auftrag entgegen und ging.
In jener Nacht erreichte Zhong Kui mit seinem Schwert den Berggipfel und sah in der dunstigen Dunkelheit eine Gruppe von Geistern, die dort versammelt waren und laut jammerten und so traurig weinten, als ob jemand aus einer Familie gestorben wäre.
Zhong Kui war sehr verwirrt. Er hob sein Schwert und rief: „Warum weint ihr alle hier mitten in der Nacht?“
Zur Überraschung aller waren die Geister beim Hören dieser Nachricht noch viel bestürzter und weinten noch bitterer.
Als Zhong Kui dies sah, wurde er schwermütig. Er deutete auf einen weinenden Geist mit gesenktem Kopf und fragte: „Warum bist du so traurig und weinst?“
Der Geist rief aus: „Ich berichte meinem Herrn, dass ich in meinem früheren Leben ein Bauer war. Meine Frau wurde krank, und ich ging in die Marktstadt, um Medizin zu holen. Benommen wurde ich vom Blitz erschlagen.“
„Leben und Tod sind vorherbestimmt; gib weder dem Schicksal noch anderen die Schuld.“
„Ich gebe weder dem Himmel noch der Erde die Schuld, sondern nur meinem Pech. Ich habe endlich geheiratet und wir lebten drei Jahre lang glücklich zusammen, bevor der Tod uns trennte. Ich weiß nicht einmal, ob sie sich von ihrer Krankheit erholt hat. Der Gedanke daran macht mich sehr traurig und besorgt.“
„Ein Tag als Ehepaar ist hundert Tage der Güte wert; liebende Paare sind untrennbar. Es ist nur natürlich, dass du an deine Frau denkst.“ Zhong Kui senkte sein erhobenes Schwert. Er zögerte und war hin- und hergerissen: Wenn er die weinenden Geister bestrafen sollte, hatten sie ihre Gründe und kein großes Verbrechen begangen; aber wenn er sie nicht bestrafte, war ihr Weinen in der Tat lästig. Er dachte lange nach, steckte dann sein Schwert in die Scheide und ging.
Nicht weit entfernt sahen sie einen weiteren weiblichen Geist, bleich im Gesicht und mit geschwollenen roten Augen, der laut weinend mit dem Kopf gegen die Felsen des Berges schlug.
Zhong Kui konnte sich nicht länger beherrschen und trat vor, um zu fragen: „Warum weinst du hier?“
Ich vermisse meine Tochter.
Wo ist Ihre Tochter jetzt?
„In der Welt der Lebenden.“
„Das Band zwischen Blutsverwandten ist unzerbrechlich; wie könnte da jemand kein Mitleid empfinden?“ Zhong Kui nickte, und ein Anflug von Mitleid stieg in ihm auf.
Einen halben Tag lang irrte er mit seinem Schwert auf dem Berggipfel umher und befragte einige weinende Geister. Diese Geister sehnten sich nach ihren Kindern oder Eltern. Sie hatten gehört, dass man vom Rand des Gipfels in die Welt der Lebenden sehen konnte, und so eilten sie im Schutze der Nacht den Berg hinauf. Doch die Welt der Lebenden war nur durch ein dünnes Blatt Papier getrennt. Egal wie lange sie warteten, wie sehr sie weinten, alles, was sie sahen, war ein riesiges Nebelmeer. Wo sollten sie eine Spur ihrer Lieben finden? So konnten sie ihre Tränen nicht zurückhalten.
Zhong Kui verspürte einen Stich der Trauer, als er dies hörte. Er dachte bei sich: „Seit dem Tag, an dem ich meine Eltern, Geschwister, Verwandten und Freunde verließ, um in Chang'an die kaiserliche Prüfung abzulegen, begegnete ich dem hinterlistigen Lu Qi. Von Wut überwältigt, beging ich im Goldenen Palast Selbstmord. Kaiser Dezong ernannte mich daraufhin zum Großen Dämonenaustreibungsgott und schickte mich nach Fengdu, um die Welt zu bereisen und Dämonen zu töten. Zehn Jahre sind wie im Flug vergangen, und ich habe meine Familie kein einziges Mal gesehen. Ich frage mich, wie es ihnen wohl geht. Ich erinnere mich an den Tag, als mein Vater mich am Zehn-Meilen-Hügel verabschiedete, mir unzählige Anweisungen gab und mir unter Tränen Lebewohl sagte. Vielleicht wartet er noch immer voller Sorge auf Nachricht von mir!“ Bei diesen Gedanken wurde er von Trauer überwältigt, und Tränen durchnässten seine Kleidung.
Am nächsten Tag kam Zhong Kui im Kaiserpalast an und berichtete König Yama wahrheitsgemäß, was er in jener Nacht gesehen und gehört hatte, sowie seine Erkenntnisse.