In diesem Moment wollte Liang Xiaole vor allem diese Familie verstehen. Da die Familie schwieg und sie nicht fragen konnte, zeichnete sie eine Weile wahllos Linien mit einem Stock auf den Boden. Als sie sah, wie Hongyuan Kieselsteine aus dem Westzimmer holte, stand sie auf und rannte dorthin.
„Lele, jogg langsam, pass auf, dass du nicht hinfällst“, sagte Hongyuans Vater und folgte ihr. (Fortsetzung folgt)
Kapitel Zwölf: Der Albtraum im Schlafzimmer
(Neues Buch, bitte unterstützt mich, indem ihr es zu euren Favoriten hinzufügt, es weiterempfiehlt, darauf klickt, um es zu lesen, und Rezensionen hinterlasst, vielen Dank!!)
Das Westzimmer war etwa so groß wie das Ostzimmer, und unter dem Fenster an der Südwand stand ebenfalls ein Kang (beheiztes Ziegelbett), das genauso groß war wie das im Ostzimmer. Am östlichen Ende des Kangs lagen zwei dicke Baumwolldecken, darauf zwei grobe Stoffbündel und einige Kleidungsstücke. Am westlichen Ende stand ein großer Strohkorb, der anscheinend mit Watte und Stoffresten gefüllt war. Trotzdem war noch genügend Platz für Hongyuan und sie, um bequem zu schlafen; da sie klein waren, war sogar noch etwas Platz übrig. Das Ostzimmer bot genug Platz für zwei Erwachsene und ein Kind. Zwei kleine Decken konnten dort ausgebreitet werden, sodass niemand den anderen berührte.
Liang Xiaole war mit der Situation sehr zufrieden. Sie war fest entschlossen, heute Nacht hier zu schlafen.
In der nordöstlichen Ecke stehen zwei nebeneinander stehende Getreidesilos aus Weidengeflecht. Sie sind etwa eine Nummer größer als das große Wasserfass und ungefähr 1,2 bis 1,3 Meter hoch und mit Holzbrettern abgedeckt.
Drei irdene Krüge, von denen jeder 15 bis 16 Pfund fassen konnte, wurden auf die Holzplanken gestellt und alle mit Deckeln aus Sorghumhalmen bedeckt.
Westlich des Getreidesilos lag ein Haufen von etwa 90 Kilogramm Süßkartoffeln. Sie waren sehr frisch und sahen aus, als wären sie gerade erst vom Feld geerntet worden.
Nahe des Eingangs war ein einfacher Tisch aus Holzbrettern aufgebaut, darauf Kieselsteine, eine Tischplatte und einige seltsam geformte, nicht identifizierbare Strohspielzeuge. Es schien, als hätte Hongyuan sie alle selbst hergestellt.
Dies ist sowohl Hongyuans Schlafzimmer als auch der Abstellraum der Familie.
Xiaole erinnerte sich daran, dass Hongyuans Mutter am Abend zuvor gesagt hatte, sie kämen mit der Weizenernte nicht hinterher, und wollte deshalb nach dem Getreide im Speicher sehen. Doch der Speicher war zu hoch (eigentlich war sie zu klein), und sie konnte ihn nicht erreichen. Sie drehte sich um und streckte ihre beiden kleinen Arme nach Hongyuans Vater hinter ihr aus: „Umarme mich.“ Dann lehnte sie sich an ihn und versuchte, das Getreide zu erreichen.
„Lele möchte den Getreidespeicher sehen.“ Hongyuans Vater verstand Xiaoles Wunsch, ging zum Getreidespeicher, nahm Xiaole auf den Arm und hob mit dem anderen die Holzplanken an. Er sagte: „In diesem Speicher werden Nudeln für Lele gedämpft.“
Xiaole sah, dass sich im Lagerhaus ein halbes Silo Mais befand, dessen Menge sie auf höchstens 200 Jin (100 kg) schätzte.
Hongyuans Vater hob ein weiteres Holzbrett vom Regal: „Hier ist das getrocknete Gemüse, das Mama getrocknet hat, darunter grüne Bohnen, Portulak und getrocknete Auberginen. Mama wird daraus gedämpfte Brötchen für Lele machen.“
Erstens hatte er nichts zu tun, und zweitens wollte er Xiaole unterhalten. Hongyuans Vater hob daraufhin den Deckel eines Tontopfes und sagte: „Das ist Maismehl; wir machen daraus weißen Brei für Lele.“
Im Tontopf befanden sich nur noch zwei Schüsseln mit Maismehl. Hongyuans Vater betrachtete sie und murmelte vor sich hin: „Es ist Zeit, den Mais zu mahlen.“
Ein weiteres Tongefäß enthielt einen halben Krug Hirse. Hongyuans Vater erwähnte nur den Namen des Gefäßes, ohne dessen Zweck zu nennen, vermutete aber, dass es zur Saatgutaufbewahrung diente.
Der dritte Steinguttopf war leer.
Xiaole überschlug im Kopf: Mit dieser Menge an Lebensmitteln hätte eine vierköpfige Familie schon Mühe, sie im ersten Monat des Mondkalenders aufzuessen, geschweige denn die Weizenversorgung zu übernehmen.
"Okay, ihr habt jetzt all unsere Sachen gesehen. Kommt, wir gehen raus und spielen mit meinem Bruder."
Xiaole nickte und wurde von Hongyuans Vater aus dem Westzimmer getragen.
Zum Mittagessen hatte Hongyuans Mutter Maisbrot mit Gemüse und Süßkartoffeln gedämpft und eine Spinatsuppe gekocht. Sie war fad und nur leicht gewürzt. Xiaole trank ein paar Schlucke, aß ein kleines Stück Süßkartoffel und sagte dann, sie sei satt. Hongyuan hingegen aß ein Maisbrot mit Gemüse und trank eine große Schüssel Suppe. Er hätte gern noch mehr gehabt, als wollte er sich etwas Besonderes gönnen.
Nach dem Mittagessen machte Xiaole ein langes Nickerchen im Ostzimmer. Der Nachmittag verging schnell, ohne dass sie etwas zu tun hatten.
Nach dem Abendessen hatte Xiaole einen geheimen Plan: Sie gab sich niedlich und verspielt und neckte Hongyuan. Die beiden kleinen Geschwister boxten und traten sich spielerisch und zwickten sich in Nase und Ohren. Da Xiaole klein war, konnte sie nicht gewinnen. Verärgert kletterte sie auf den Esstisch und setzte sich hin, um Hongyuan weiter zu ärgern. Sie hob sogar absichtlich ihren kleinen Fuß und versuchte, ihm ihren großen Zeh in den Mund zu stecken. Doch er packte ihn und kratzte ihr kräftig in die Fußsohle, woraufhin Xiaole kichernd auf dem Tisch herumrollte. Hongyuans Vater lachte herzlich, und auch Hongyuans Mutter konnte sich ein seltenes Lächeln nicht verkneifen.
Die ausgelassene Atmosphäre vertrieb die Trübsal des Tages, und alle waren in bester Laune.
Nachdem sie eine Weile gespielt hatten, wischte Hongyuans Mutter Xiaole mit einem heißen Handtuch das Gesicht ab und trug sie zum Schlafen in den östlichen Raum.
"Nein, ich will mit meinem Bruder spielen, ich will mit meinem Bruder spielen!", sagte Xiaole, immer noch sichtlich aufgeregt.
„Lass uns morgen wieder spielen, Bruder muss auch schlafen gehen“, sagte Hongyuans Mutter, als sie in das östliche Zimmer ging.
"Nein! Ich will mit meinem Bruder spielen! Ich will mit meinem Bruder spielen!" Xiaole strampelte und zappelte in den Armen von Hongyuans Mutter, drückte gegen ihre Brust und rutschte nach unten.
»Bruder schläft schon!« sagte Hongyuans Mutter wütend, ihr Gesicht verdüsterte sich.
„Ich werde auch schlafen gehen, ich werde im Zimmer meines Bruders schlafen.“ Xiaole kämpfte noch immer mit sich, ihre Stimme verwandelte sich bereits in ein Schluchzen.
„Wirst du im Zimmer deines Bruders schlafen?“, fragte Hongyuans Vater, der humpelnd hereinkam, nahm Xiaole aus den Armen von Hongyuans Mutter und fragte freundlich.
"Mmm." Xiaole streckte ihre kleinen Arme aus und drehte ihren kleinen Körper, um sich nach außen zu drücken.
„Dann lass sie gehen“, sagte Hongyuans Vater zu Hongyuans Mutter. „Du kannst ihre kleine Decke dort drüben mitnehmen.“
„Wie kann das sein? Sie hat sich doch gerade erst erholt. Was, wenn sie nachts die Decke wegstrampelt?“, fragte Hongyuans Mutter besorgt.
„Bei dem Theater, das sie macht, kann man hier nicht ruhig schlafen. Ich stehe einfach ein paar Mal in der Nacht auf und schaue nach ihr“, sagte Hongyuans Vater, trug Xiaole auf dem Arm und humpelte aus dem östlichen Zimmer.
Liang Xiaole hatte es geschafft und lächelte durch ihre Tränen hindurch.
……
Hongyuans Vater trug Xiaole auf dem Arm und hielt in der anderen Hand eine kleine Öllampe. Er humpelte in den westlichen Raum. Zuerst stellte er die Lampe auf den mit Holzbrettern gestützten „Tisch“ und wartete dann, bis Hongyuans Mutter Xiaoles kleine Decke brachte und ausbreitete. Hongyuans Vater setzte Xiaole ab und wollte ihr helfen, die Kleider aufzuknöpfen und auszuziehen.
Xiaole war es peinlich, und sie kletterte schnell auf das Kang (ein beheiztes Ziegelbett) und sagte: „Ganz allein.“ Im Nu hatte sie ihre Kleider ausgezogen und war ins Bett gekrochen.
„Lele ist jetzt wirklich ein großes Mädchen. Okay, geh schlafen, es wird spät.“ Nachdem er das gesagt hatte, humpelte Hongyuans Vater hinaus.
In diesem Moment, nachdem Hongyuan sich die Füße gewaschen hatte, stieg er auf den Kang (ein beheiztes Ziegelbett) und sagte, während er sich auszog: „Warum schläfst du nicht mehr bei deiner Mutter?“
„Auf keinen Fall.“ sagte er und warf Hongyuans Mutter einen verschmitzten Blick zu, die ihn von der Vorderseite des Kang (eines beheizten Ziegelbetts) aus ausdruckslos anstarrte.
„Wirst du nicht mehr stillen?“
„Ich esse nichts“, sagte sie, rieb sich die kleine Nase und verzog das Gesicht zu Hongyuan.
„Pass auf, ich könnte dich treten, wenn ich einschlafe.“ Hongyuan verzog das Gesicht und gab sich dabei absichtlich grimmig.
„Wagst du es? Ich kneife dir in die Fußsohlen!“ Damit stand sie auf und versuchte, Hongyuans dünne Beine zu packen. Sie strahlte eine Haltung aus, die sagte: „Ich habe keine Angst vor dir.“
"Na gut, hör auf mit dem Quatsch, sonst darfst du hier nicht mehr schlafen", sagte Hongyuans Mutter mit einem verschmitzten Lächeln.
Xiaole streckte die Zunge heraus und wandte schnell ihr Gesicht nach innen ab, als ob sie schliefe.