„Der Boden, die Wände und der Tisch waren alle mit einer Schicht davon bedeckt.“
In der Lobby brach Chaos aus.
„Zhang San, Li Si, holt schnell Meister Wu!“ Auch der Landrat erkannte den Ernst der Lage und befahl eilig: „Wang Wu, Ma Liu, schließt schnell die Türen und Fenster fest, damit die Insekten nicht in die Damentoiletten im Hinterhof fliegen.“
Einige Leute stellten also den Schreiber ein, andere schlossen Türen und Fenster, und der Bezirksrichter saß in seinem Sessel hinter seinem Schreibtisch und sah hilflos zu, wie die Blattläuse auf seinem Schreibtisch immer zahlreicher wurden. (Fortsetzung folgt)
Kapitel 113: Störung des Kreisverwaltungsamtes (Teil zwei)
Als Meister Wu eintraf, war der Boden der Haupthalle mit einer mehr als einen Zoll dicken Schicht Blattläusen bedeckt, und auch die Wände hatten sich in Blattlauswände verwandelt.
„Meister Wu, sehen Sie, was hier vor sich geht?“, sagte Magistrat Hu mit traurigem Gesicht und zitternder, heiserer Stimme.
„Es ist Schicksal! Genau wie in den Bordellen, es ist Schicksal!“, sagte Meister Wu geheimnisvoll.
"Was sollen wir tun?"
„Stellt schnell einen Räuchertisch auf und betet zum Himmel“, sagte Meister Wu.
"Gehen sie nicht mehr zum Altar?"
„Stellen Sie im Dunkeln einfach den Räuchertisch im Hof auf. Aufrichtigkeit ist entscheidend.“
So stellten die Leute schnell einen Räuchertisch auf und zündeten Kerzen im Hof vor der Haupthalle an.
Magistrat Hu ließ sich von Leuten die Blattläuse vom Körper bürsten, seine Kleidung richten, persönlich ein Bündel Weihrauch anzünden, es in den Weihrauchbrenner auf dem Altar legen und dann einen großen Kotau vollziehen.
Meister Wu saß neben dem Räuchertisch, drehte Gebetsperlen in der Hand und murmelte Beschwörungen.
Liang Xiaole fand das amüsant und beschloss, es ihnen heimzuzahlen. Im Nu flogen Schwärme von Blattläusen vom Räuchertisch empor.
„Meister Wu, etwas Schreckliches ist passiert! Der Wurm ist auf den Räuchertisch geklettert.“
Magistrat Hu, der gerade die Verbeugungszeremonie durchführte, bemerkte dies als Erster und sagte alarmiert zu Wu, dem Schreiber, der noch immer mit geschlossenen Augen meditierte.
Als Meister Wu die Augen öffnete, war auch er von dem Anblick überwältigt.
In dem kurzen Moment, als die beiden Männer wie erstarrt dastanden, nahm die Dichte der Blattläuse schlagartig zu und sie fielen wie Regen auf und um den Räuchertisch herum. Auch auf Magistrat Hu und seinem Berater, Meister Wu, setzte sich eine Schicht ab. Im Nu war sie über einen Zoll dick.
Meister Wu blickte sich um und sagte hastig: „Bringt schnell das offizielle Siegel.“
Das Amtssiegel ist ein Symbol der Macht. Da er und der Landrat die Situation nicht unter Kontrolle bringen konnten, wollte Meister Wu das Amtssiegel wirkungsvoller gestalten.
Magistrat Hu eilte zurück in die Haupthalle, um das Amtssiegel zu holen, fegte mit der Hand die Blattläuse vom Räuchertisch und legte das Amtssiegel darauf.
Nachdem das offizielle Siegel angebracht war, würde der nächste Schritt wahrscheinlich eine Kniezeremonie sein. Magistrat Hu warf einen Blick auf den Schwarm Blattläuse vor dem Räuchertisch und grinste.
"Betet, sonst funktioniert es nicht."
Während Meister Wu sprach, setzte er sich zuerst auf das mit Blattläusen bedeckte Kissen und begann Mantras zu chanten, während er mit seinen Gebetsperlen spielte.
Magistrat Hu blieb nichts anderes übrig, als sich erneut vor dem offiziellen Siegel zu verbeugen.
Das offizielle Siegel war ein quadratischer Stein, etwa so groß wie eine Erwachsenenfaust, mit einem glatten, runden, perlenbesetzten Griff. In Liang Xiaoles vorherigem Leben, in der modernen Welt, verwendeten alle Verwaltungsbehörden runde Korksiegel. Sie hatte noch nie ein altes, quadratisches Steinsiegel gesehen! Neugierig schwebte sie hinüber und nutzte die Raumbarriere als Polster, um es aufzuheben und zu untersuchen. Dabei vergaß sie völlig, dass sie für alle sichtbar war.
Der Raum war zu einer transparenten „Blase“ verdichtet, deren Wände einer durchsichtigen Plastikfolie glichen und Liang Xiaole beim Greifen nach Gegenständen keinerlei Widerstand boten. Draußen war nichts zu sehen.
"Seht her! Das offizielle Siegel schwebt von selbst empor!", rief ein Yamen-Läufer, der vom Rand zusah.
Auch Magistrat Hu, der sich verbeugte, sah es. Er fürchtete, das Amtssiegel könnte zerbrechen oder „wegfliegen“. Der Verlust des Amtssiegels bedeutete den Verlust seiner Position, einer Angelegenheit von höchster Wichtigkeit. Hastig stand er auf und griff nach dem Siegel.
Als Liang Xiaole merkte, dass er zu weit gegangen war, beschloss er, den Spieß umzudrehen und diesem inkompetenten Beamten einen Streich zu spielen.
Liang Xiaole hielt das offizielle Siegel in der Hand. Sie manipulierte die „Blase“ und ließ sie in einem angenehmen Abstand zwischen den dichten Blattlausschwärmen auf dem Räuchertisch schweben. Sie achtete penibel darauf, dass der Abstand zwischen dem Siegel und den Händen von Magistrat Hu genau sechs Zoll betrug. Wenn Magistrat Hu aufsprang, hob sich das Siegel ein wenig. Sobald er aufhörte zu springen, sank es wieder auf seine ursprüngliche Höhe zurück. Es ging ihr vor allem darum, sicherzustellen, dass er es nicht erreichen konnte!
Als Meister Wu dies sah, stand er ebenfalls auf, um nach dem offiziellen Siegel zu greifen. Er sprang einmal hoch, und das Siegel hob sich ein wenig. Als er aufhörte zu springen, senkte es sich wieder etwas ab und blieb dabei stets etwa 30 Zentimeter von seiner Hand entfernt.
Die Blattläuse flogen noch immer und landeten. Sie waren überall an ihren Körpern.
Der Schreiber Wu war geistesgegenwärtig. Er forderte Magistrat Hu rasch auf, sich dreimal andächtig vor dem Weihrauchtisch zu verneigen. Dann rief er mit gefalteten Händen laut: „Himmlischer Vater, du bist so gütig. Ich habe Unrecht getan und bitte dich um Vergebung. Dies ist mein einziges offizielles Siegel. Ich bitte dich, es freizugeben und dafür zu sorgen, dass es unversehrt bleibt.“
Als Liang Xiaole das hörte, dachte sie: Dass du dich in diesem entscheidenden Moment daran erinnert hast, dass das offizielle Siegel unversehrt war, zeigt, dass du noch ein gewisses Verantwortungsgefühl besitzt. Allein deshalb werde ich heute nicht mit deinem offiziellen Siegel spielen. Ich werde dir jedoch eine Lektion erteilen, damit du mir in Zukunft keine Schwierigkeiten mehr bereitest.
Mit diesem Gedanken im Hinterkopf berührte Liang Xiaole sanft mit der Hand die Stirn von Magistrat Hu und Schreiber Wu mit dem Amtssiegel und legte es dann auf den Räuchertisch.
Zur Überraschung aller erschien bei nur leichter Berührung sofort eine große, violette Beule auf der Stirn von Magistrat Hu und seinem Berater Wu.
"Meister Wu, dies... dies... was sollen wir tun?", sagte Magistrat Hu und rieb sich die violette Beule auf der Stirn, während er vor Angst zitterte.
„Keine Sorge, ich überlege mir noch etwas anderes.“ Als Meister Wu das offizielle Siegel wieder auf dem Räuchertisch sah, fühlte er sich viel wohler und ignorierte den Schmerz in seiner Stirn und die umherschwirrenden Blattläuse. Er setzte sich wieder, nahm seine Gebetskette und begann zu murmeln.
Da Meister Wu immer noch nicht überzeugt war, dachte Liang Xiaole bei sich: Ich werde ein größeres Spektakel veranstalten und mehr Aufmerksamkeit erregen, dann werden wir sehen, was du sagst!
Es war ein Innenhof, und es war Nacht; Liang Xiaole wollte die Atmosphäre nicht zu unheimlich gestalten. Da die Blattläuse ohnehin schon Stadtgespräch waren, konnte sie sich genauso gut auf sie konzentrieren!
Plötzlich fiel mir ein, dass Magistrat Hu seinen Dienern befohlen hatte, Türen und Fenster zu schließen. Offenbar fürchtete er, Blattläuse könnten in den Hinterhof und in die Gemächer seiner Frau und seiner Konkubinen fliegen.
Was ihm Sorgen bereitet, ist auch das, was ihm am wichtigsten ist. Da wir ihn bekämpfen werden, sollten wir ihn dort treffen, wo es weh tut.
Liang Xiaole fuhr mit der „Blase“ und schwebte in den Hinterhof.
Die beiden Reihen zweistöckiger Häuser im Hinterhof waren noch beleuchtet. Offenbar hatte der Lärm vor dem Haus sie alarmiert, oder jemand hatte eine Nachricht geschickt, denn die Ehefrauen und Konkubinen waren noch wach und warteten mit brennenden Lampen.
Liang Xiaole flog vor den beiden Reihen kleiner Gebäude herum und hörte Stimmen aus einem Zimmer. Dann schob sie die „Blase“ hinein.
"Haben Sie Blattläuse am Meister gesehen?"
Eine junge Frau, die verheiratet aussah, saß auf dem Sofa und stellte einem neben ihr stehenden Mädchen eine Frage. Die junge Frau war Anfang zwanzig, das Mädchen erst dreizehn oder vierzehn Jahre alt.