Eines Abends nach dem Essen unterhielten sich Hongyuans Eltern über den Laden. Liang Xiaole kletterte in Hongyuans Arme, berührte ihr Ohrläppchen und spürte eine tiefe Verbindung zu ihr.
Hongyuans Mutter (Liang Xiaole): "Tut dir dein Bein nicht weh, nachdem du den ganzen Tag hinter der Theke gestanden hast?"
„Es ist ganz geschwollen, es sieht wirklich beängstigend aus.“ Hongyuans Vater krempelte sein Hosenbein hoch, um es Hongyuans Mutter zu zeigen. Tatsächlich war das verletzte Bein deutlich zu sehen, und der Druck darauf hinterließ eine Delle, die lange Zeit nicht verschwinden würde.
Hongyuans Mutter (Liang Xiaole): "Lass uns jemanden einstellen. Du sitzt nur da und sammelst Geld."
„Wir haben gerade erst eröffnet, und die Leute sagen nicht, dass Zhang gerissen ist?!“
Hongyuans Mutter (Liang Xiaole): "Wovor hast du Angst? Das ist unsere Angelegenheit, lass die Leute reden."
„Wie wäre es, wenn wir mit Papa reden und ihn bitten, uns jeden Tag im Laden zu helfen? Wir würden ihm Lohn zahlen. Solange Papa da ist, fühle ich mich wohl“, sagte Hongyuans Vater schließlich und brachte damit seine wahren Gefühle zum Ausdruck.
Hongyuans Mutter (Liang Xiaole): "Okay, solange Papa einverstanden ist. Wir werden morgen mit ihm darüber sprechen."
"Hmm. Hey, wie viel meinst du, sollten wir Dad zahlen? Lass uns das zusammen besprechen, damit ich eine bessere Vorstellung davon habe, was mich erwartet."
Hongyuans Mutter (Liang Xiaole): "Zehn Münzen am Tag, dreihundert Münzen im Monat, wie wäre es damit?"
„Das ist viel genug. Ein Landarbeiter verdient nur drei Tael Silber im Jahr, und manche bekommen nicht einmal den Rest. Willst du nur Vater gefallen?“
Hongyuans Mutter (Liang Xiaole): „Nein, so ist es nicht! Wir werden in Zukunft viele Leute einstellen müssen, und das ist erst der Anfang. Ich sage das nur, damit ihr darüber diskutieren könnt. Solange es nicht zu weit entfernt ist, ist alles in Ordnung. Ihr entscheidet, was zu tun ist.“
Als Hongyuans Vater am nächsten Tag mit Liang Longqin darüber sprach, war Liang Longqin anderer Meinung:
„Ich bin bereit, Ihnen zu helfen, aber Sie dürfen keinen Lohn verlangen. Wenn Sie Lohn verlangen, werde ich nicht mitkommen.“
„Vater, wir denken uns Folgendes: Wir sind drei Brüder. Wenn du nur mir hilfst, was sollen dann meine älteren und jüngeren Brüder denken? Wenn ich dir Lohn zahle, ist es, als würde ich dich einstellen, und dann können meine Brüder nichts mehr sagen. Im Grunde ist es ja dasselbe, wen ich einstelle, und ich stelle jemanden aus meiner Familie ein, damit das Geld nicht in fremde Hände gerät. Es ist nicht viel, nur zehn Münzen am Tag“, riet Hongyuans Vater.
„Zehn Münzen am Tag reichen nicht?!“ Liang Longqin stopfte sich eine Pfeife, zündete sie an und begann zu rauchen. Er fuhr fort: „Du denkst nur ans Geld, nicht an meine Gefühle. Wenn man älter wird, sehnt man sich nach Freiheit. Ich helfe dir, wenn ich Zeit habe, und wenn nicht, ist das auch in Ordnung. Wenn ich dein Geld nehme, bindest du mich, und ich muss gehen, ob ich will oder nicht. Das könnte sogar Streit zwischen euch Brüdern verursachen. Denk gut darüber nach, ist das nicht logisch?“
Hongyuans Vater nickte: „Was ich gesagt habe, stimmt. Ich kann jedoch wirklich keinen geeigneten Kandidaten finden. Und ich kann das nicht alleine bewältigen.“
„Schaut euch ruhig um, ich finde auch etwas für euch. Solange die Leute ehrlich sind, ist alles in Ordnung. Behaltet den Lagerbestand im Auge, wenn ihr einkauft, und macht ab und zu eine Bestandsaufnahme. So läuft das im Geschäft.“
"Ja, ich werde auf Papa hören."
………………
Niemand ahnte, dass Xu Jiuju, Liang Deguis Frau, die im Hauptzimmer mit ihrem Kind spielte, das Gespräch zwischen Hongyuans Vater und Liang Longqin im Ostzimmer mitgehört hatte. Sie verstand alles: Der zweite Schwager war gekommen, um seinen Schwiegervater als Angestellten einzustellen! Er würde zehn Münzen am Tag zahlen!
Zehn Münzen am Tag, dreihundert Münzen im Monat, dreitausendsechshundert Münzen im Jahr – wow, das sind mehr als drei Tael Silber im Jahr! Ihr Mann, Liang Degui, schuftete das ganze Jahr über auf den Feldern, und seine Schwiegermutter gab ihm nur ein paar hundert Münzen. Wenn er sie auch nur um eine weitere Münze bat, behandelte sie ihn mit abweisender Miene und einem finsteren Blick.
Warum bittet man Liang Degui nicht, seinem zweiten Bruder zu helfen?
Was den Lohn angeht: Wenn die Schwiegermutter darauf besteht, ihn ihrem Sohn zu geben, werde ich Ärger machen und versuchen, das Familienvermögen aufzuteilen. Der älteste und der zweitälteste Sohn leben ja schon getrennt, warum sollte der Jüngste also die ganze Arbeit für sie erledigen müssen?
Sobald Hongyuans Vater gegangen war, teilte Xu Jiuju ihrem Schwiegervater Liang Longqin unauffällig ihre Gedanken mit. Natürlich erwähnte sie nicht die Aufteilung des Familienbesitzes.
Liang Longqin dachte eine Weile nach und kam zu dem Schluss, dass es für Brüder eher von Vorteil als von Nachteil sei, sich gegenseitig einzustellen. So würden die Gewinne zumindest nicht an Außenstehende gehen. Deshalb willigte er ein, mit Liang Defu darüber zu sprechen.
Hongyuans Vater stimmte sofort zu. Sie waren Brüder, sie kannten einander in- und auswendig! Außerdem, selbst wenn er ein wenig davon profitierte, konnte er damit leben; schließlich waren sie Söhne desselben Vaters!
Liang Degui nahm seine Stelle als Verkäufer umgehend an.
Hongyuans Vater kaufte einen halbwüchsigen Irischen Wolfshund und hielt ihn im Hof. Tagsüber war er in einem Käfig, nachts durfte er den Hof bewachen. Liang Xiaole wandte heimlich übernatürliche Kräfte auf den Hund an, woraufhin dieser rasch wuchs. Nachts leuchteten seine Augen grün auf, und er war äußerst furchteinflößend. Selbst Diebe wagten es nicht, den Hof zu betreten, sobald sie das Bellen des Hundes hörten und das grüne Leuchten in seinen Augen sahen.
Liang Xiaoles Wunsch, in einem separaten Zimmer zu schlafen, wurde nicht erfüllt. Da sie noch zu jung war, würde Hongyuans Mutter dem ganz sicher nicht zustimmen. Selbst mit Yuyun an ihrer Seite würde Hongyuans Mutter den beiden kleinen Mädchen niemals erlauben, im Herrenhaus zu übernachten. Sie hatte solche Angst, dass sie kein Wort darüber verlor. (Fortsetzung folgt)
Kapitel 64 Eifersucht
Liang Defu eröffnete einen Laden, in dem er „von Gott gegebene Dinge“ verkaufte, und die Menschen von Liangjiatun aßen „göttlichen Weizen“ und trugen Kleidung aus „göttlichem Stoff“. Manche freuten sich, manche waren selbstgefällig, weil sie ein gutes Geschäft gemacht hatten, und manche waren neidisch.
Wenn es darum geht, wen man am meisten hasst und wem man am meisten Groll hegt, dann muss es An Guihua sein.
An Gui zerbrach sich den Kopf, um einen hinterhältigen Plan auszuhecken, der ironischerweise dazu führte, dass Liang Defu einen Laden eröffnete. Am ärgerlichsten war jedoch, dass sie sogar ihren dritten Schwager für zehn Münzen am Tag anstellte. Ihr eigener Mann, der Familie und Geschäft zurückgelassen hatte, arbeitete draußen für nur neun Münzen am Tag! Und er hatte Frau, Kinder und ein warmes Bett! Währenddessen lag sie nachts da und zählte die Tage bis zu Liang Defus Heimkehr.
Je länger An Guihua darüber nachdachte, desto wütender wurde sie. Sie hatte das Gefühl, die ganze Arbeit für jemand anderen erledigt und dabei sogar noch kostenlose Werbung bekommen zu haben.
„Das ist alles deine Schuld! Warum musstest du ihr denn Stoff kaufen? Jetzt hast du ihr kostenlose Werbung gemacht und ihr zu einem großen Verkauf verholfen“, neckte An Guihua ihre engen Freundinnen.
"Ist das nicht alles deine Schuld, du kleine Schlampe?!"
Niu Guifens Reue war nicht geringer als die von An Guihua. Sie war von Hongyuans Mutter in der Hühnerangelegenheit hereingelegt worden; die Henne aus dem Stall war entwischt, und der geschmorte Hahn hatte sich in Ziegel und Dachziegel verwandelt, die dann dem Besitzer zurückgegeben wurden. Man sagte, er sei im Haus des Besitzers wieder zu einem Hühnertopf geworden. Dieser Groll brodelte noch immer in ihr.
Sie hatte geplant, unter dem Vorwand, Stoff zu kaufen, bei An Guihua Streit anzuzetteln und ihren Ärger abzulassen. Doch die Schlampe blieb weder demütig noch arrogant, weder kalt noch warmherzig und sagte kein einziges Wort, außer dass sie den Stoff verkaufte und ihre Rechnungen beglich. Sie fand nicht einmal einen Grund, auszurasten. Und verlockt vom billigen Stoff kaufte sie gleich mehrere Stücke. Wer hätte gedacht, dass sie der anderen Frau am Ende zu einem Vermögen verhelfen würde?! Als sie An Guihuas Spott sah, war sie außer sich vor Wut.
„Ich soll das etwa verursacht haben? Wenn ihr mich nicht angefleht hättet, hätte ich euch Schlampen gar nicht erst gefragt.“ An Guihua fluchte, ihre Gedanken schweiften zu Li Huimin. Ehe sie sich versah, stieß sie eine vulgäre Beleidigung gegen Li Huimin aus.
„Bist du nicht eine Schlampe?! Du schmierst dir den ganzen Tag Sesamöl ins Gesicht!“ Niu Guifen ließ sich das nicht gefallen und konterte scharf.
„Du hast heute noch mehr aufgetragen, nicht wahr?“, fragte An Guihua und deutete auf Niu Guifens Lippen. „Seht nur, die sind immer noch so ölig!“
„Ich werde dich totschlagen, du kleine Schlampe.“ Niu Guifen griff nach An Guihua, doch An Guihua umkreiste Lu Jinping, der das Kind hielt, und dachte bei sich: „Wie dem auch sei, du würdest es nicht wagen, diese Mutter und ihr Kind zu berühren.“
„Hey ihr beiden Tanten, hört auf, euch zu streiten! Jetzt, wo ihr ihr kostenlose Werbung verschafft und diese Schlampe berühmt gemacht habt, wollt ihr denn nichts dagegen unternehmen?“
„Ich halte das Baby“, sagte Lu Jinping. Sie ist die Frau von Liang Honggao und eine Generation jünger als An Guihua und Niu Guifen, weshalb sie diese als „Tanten“ bezeichnet.
„Wie können wir das noch retten?“, fragte Niu Guifen als Erste. Anders als Hongyuans Mutter waren sie nicht wirklich wütend über die Beleidigungen der anderen. Sie waren es gewohnt, sich gegenseitig zu beschimpfen, oft mit Kraftausdrücken, was sie als Flirten interpretierten.
„Ich glaube, was sie am meisten fürchtet, ist, als Schlampe beschimpft zu werden“, sagte Lu Jinping selbstgefällig. „Neulich sang ihre kleine Tochter, und ich sagte nur: ‚Genauso schlampig wie ihre Mutter.‘ Li Huimins Gesicht verzog sich sofort zu einer Grimasse, und sie zitterte am ganzen Körper wie ein Gecko, der gerade Tabak gefressen hat. Wenn sie mehrmals täglich als ‚Schlampe‘ bezeichnet würde, würde das ihrem Ansehen definitiv schaden.“
„Ich glaube Ihnen“, sagte Niu Guifen. „Wie man so schön sagt: ‚Die Menschen haben Angst davor, dass ihre Schwächen aufgedeckt werden, so wie Schweine Angst davor haben, fett zu sein.‘ Wenn sie diese Schwäche wirklich hat, wäre es schlimmer, sie öffentlich bloßzustellen, als sie zu töten.“
„Ich habe sie an dem Tag auch zittern sehen“, sagte Wu Qiaogai. „Anscheinend hat sie das getan. Sie fühlt sich schuldig, wenn die Leute das ansprechen, deshalb hat sie am ganzen Körper gezittert.“
„Hey, Lao An. Warum sagst du nichts? Machst du dir Sorgen um die Frau deines zweiten Bruders?“, sagte Niu Guifen und sah An Guihua an, die auf dem Boden hockte. „Sieht so aus, als wäre der Sack Weizen nicht verschwendet gewesen!“