"das heißt."
Plötzlich fingen die Leute an, darüber zu reden.
Oma Shi (Liang Xiaole): "Schnell! Bring es mir sofort." Ihr Ton wurde deutlich schärfer.
Ein alter Mann in seinen Sechzigern kam herüber, sah Frau Shi an und sagte dann zu Shi Qi: „Ich habe gehört, dass es schwerfällt, den Zorn zu unterdrücken, wenn Wünsche unerfüllt bleiben. Ihre Mutter hat seit vier oder fünf Jahren keine Kleidung mehr getragen. Vielleicht ist dies ihr letzter Wunsch. Lassen Sie sie etwas anziehen.“
Eine Frau mittleren Alters, etwa fünfzig Jahre alt, durchwühlte also Schubladen und fand ein altes Kleidungsstück, das der alten Frau Shi gehörte.
„Werden Sie diese Kleidung tragen?“, fragte die Frau mittleren Alters die alte Dame Shi und hielt ihr die Kleidung in einem sehr unfreundlichen Tonfall entgegen.
Oma Shi (Liang Xiaole): "Ja, genau das ist es. Zieh es mir schnell an."
„Zwing sie, ihren Arm auszustrecken“, befahl Liang Xiaole erneut.
Großmutter Shi streckte ihren abgemagerten linken Arm aus. Doch aufgrund ihrer Schwäche fiel der Arm herab und landete direkt vor der Frau mittleren Alters.
Die Frau mittleren Alters schrie vor Schreck auf, warf ihre Kleider auf den Kang (ein beheiztes Ziegelbett) und wich zitternd zur Seite zurück.
Oma Shi (Liang Xiaole): "Legt es mir an. Kleine Sieben, kleine Acht, ihr zwei..."
Kapitel 314 des Haupttextes: Die alte Frau Shi erkennt Xing Da
Oma Shi und Liang Xiaole hörten nicht zu und schritten weiter hinaus.
Sobald sie das Haus verlassen hatte, erhob die alte Frau Shi plötzlich die Stimme und sagte im Gehen:
Oma Shi, Liang Xiaole: "Keiner von euch sollte mich belästigen. Sucht mich nicht. Ich gehe zu meinem Sohn, um mein Leben mit ihm zu genießen."
Alle Anwesenden hörten dies und nahmen an, die alte Frau Shi sei senil und rede Unsinn. Nur ihre Söhne, Shi Qi und Shi Ba, kannten die Wahrheit: Ihre Mutter ging selbst zum Friedhof! Da die alte Frau den Sarg als „Haus“ bezeichnet hatte, nannte sie den Friedhof natürlich ihr „Zuhause“. Und die Söhne, von denen sie sprach, waren wahrscheinlich ihr ältester Bruder Shi Liu, der jung gestorben war. Sie waren in der Reihenfolge ihrer Onkel und Cousins väterlicherseits geboren; Shi Da bis Shi Wu waren die Söhne ihres ältesten Onkels, und Shi Liu war der Älteste in ihrer Familie.
Aber egal was passiert, wir können unsere betagte Mutter nicht alleine zum Friedhof gehen lassen!
Shi Qi trat eilig vor, um sie aufzuhalten, und sagte: „Mutter, dies ist dein Ort, und ich bin dein Sohn. Wo willst du mich suchen?“
Als Shi Ba dies sah, trat er vor, um die alte Frau Shi zu stützen. Seine Stimme war von Rührung erstickt, und er sagte: „Mutter, ich bin dein Sohn, Xiao Ba'er. Mein Bruder und ich sind hier. Dies ist dein Zuhause, und wir sind deine Söhne. Wohin solltest du denn sonst gehen?“
Großmutter Shi, Liang Xiaole: „Das ist nicht mein Zuhause. Mein Zuhause ist in Nordostchina, und mein Sohn wartet dort auf mich. Niemand von euch sollte mich aufhalten.“
Während sie sprach, stieß die alte Frau Shi mit der anderen Hand ihren jüngsten Sohn, Shi Ba, von ihrem Arm und beschleunigte ihre Schritte.
Als Shi Qi und Shi Ba dies hörten, waren sie erneut verblüfft: Ihr Familienfriedhof befand sich in der nordöstlichen Ecke des Dorfes. Dies bestärkte sie in ihrem Entschluss, ihre Mutter aufzuhalten, und die beiden Brüder verfolgten die alte Frau Shi ohne zu zögern.
„Schau sie dir an, ihre Füße berühren nicht den Boden.“
Eine junge verheiratete Frau bemerkte schließlich, dass etwas nicht stimmte, und schrie laut auf.
Ihre Erinnerung lenkte die Aufmerksamkeit aller auf die Füße der alten Frau Shi. Was sie dort sahen, ließ alle vor Staunen aufstöhnen:
Obwohl Oma Shis Füße sich bewegten, schwebten ihre Schuhsohlen gut zwei Zentimeter über dem Boden. Außerdem fehlte ihren Beinen die Kraft, als würde sie nur auf einem hohen Hocker sitzend mit den Beinen hin und her schwingen.
Auch Shi Qi und Shi Ba hörten die Stimme der jungen Frau. Sie blickten auf die Füße ihrer Mutter und sahen, dass sie den Boden nicht berührt hatte.
Die beiden Brüder waren sehr überrascht.
Während alle noch wie benommen dastanden, war Oma Shi bereits zur Tür hinausgegangen.
„Haltet etwa zwei Zhang Abstand zu den Leuten. Ich gehe voran, mit trockenen Grashalmen vor mir. Dann können sie ihren Mund nicht mehr sehen, sie muss also ihre Lippen nicht mehr bewegen, um zu sprechen“, sagte Liang Xiaole zu Liu Jia und Liu Ye in der „Blase“. Dann sammelte sie einige trockene Grashalme auf und ließ sie vor der alten Dame Shi schweben.
Den Menschen schien es, als ob vor der alten Frau Shi immer ein verwelkter Grashalm flatterte, wie ein Engel, der Seelen leitete.
Dieses Phänomen entging den Leuten nicht. Ein junger Mann zeigte auf das verdorrte Gras und sagte: „Schau dir diesen Grashalm an, der vor Oma schwebt. Er ist weder vor noch hinter ihr, weder oben noch unten, er hängt einfach da.“
„Das stimmt, der alte Mann hält eine gewisse Distanz zu Oma X.“
"Vielleicht lag es am Wind!"
„Der Wind kann das Gras nicht aufwühlen.“
„Selbst wenn es sich dreht, bewegt es sich ständig auf und ab. Wie kann es da mit konstanter Höhe vorwärts schweben?!“
"Das ist wirklich seltsam!"
Auch Shi Qi und Shi Ba sahen das vertrocknete Gras. Sie schämten sich zutiefst, dass über ihre betagte Verwandte so geredet wurde wie über einen Affen. Wie konnten sie es denn zulassen, dass ihre Verwandte, die Kinder hatte, draußen ihren letzten Atemzug tat?! Sie konnten sie doch nicht allein zum Friedhof gehen lassen! Plötzlich schienen sich Shi Qi und Shi Ba wie von selbst in Räder zu verwandeln, und sie eilten ihr hinterher.
Die verdutzten und tuschelnden Nachbarn kamen ebenfalls wieder zu Sinnen und folgten Shi Qi und Shi Ba schnell in Verfolgung.
Zu jedermanns Überraschung, als wolle sie sie absichtlich necken, „ging“ sie umso schneller, je schneller sie jagten, und umso langsamer, je langsamer sie jagten. Sie hielt stets einen Abstand von mindestens zwei Zhang (etwa 6,6 Metern) zu ihnen ein. Und sie sagte immer wieder:
Oma Shi, Liang Xiaole: „Ich will nach Hause! Ich will nach Hause und meinen Sohn finden! Ich will nach Hause und meinen Sohn finden…“
„Sie ist wieder zum Leben erwacht! Schnell, holt einen schwarzen Esel und tretet sie mit seinen Hufen!“, rief plötzlich jemand aus der Menge.
„Bist du wahnsinnig geworden?! Ein Zombie springt auf beiden Füßen, aber dieser hier hüpft auf beiden Beinen, ohne den Boden zu berühren – das ist genau das Gegenteil!“, entgegnete eine andere Person dem Kapuzenträger.
„Habt ihr schon mal einen sprechenden Zombie gesehen?!“, warf die dritte Person ein.
„Wir können sie doch nicht einfach so gehen lassen, oder?“
„Wohin sollen sie denn gehen?! Wir folgen ihnen einfach! Schlimmstenfalls halten wir auf dem Friedhof an!“
„Der Friedhof seiner Familie ist weit weg.“
"Hast du jemals so etwas gesehen?!"
"Unerhört!"
„Das müssen wir unbedingt noch tun! Mal sehen, was passiert!“