„Ich habe etwas weniger als eine halbe Schüssel Mais-Süßkartoffel-Brei und ein gekochtes Ei gegessen“, sagte Hongyuans Mutter schüchtern mit gesenktem Blick.
„Oh, wenn du essen kannst, wirst du schneller wieder gesund“, sagte Liang Zhaoshi und setzte sich auf einen kleinen Hocker.
Hongyuans Eltern setzten sich ebenfalls wieder auf die kleinen Hocker, auf denen sie gesessen hatten. Da Hongyuans Mutter vor ihrer Schwiegermutter sehr schüchtern wirkte, schmiegte sich Xiaole schnell an sie.
"Ist die Familie Debao schon da?", fragte Liang Zhao besorgt.
„Sie kam eben vorbei. Sie brachte eine Schöpfkelle Eier mit, aber ich sagte ihr, sie solle sie wieder mitnehmen“, antwortete Hongyuans Vater.
„Warum hast du ihr gesagt, sie soll es zurückbringen? Der Clanführer hat ihr doch schon Anweisungen gegeben.“
„Seufz, sobald sie reinkommt, hat sie nur Probleme und redet Unsinn. Ich musste es dem Clan-Chef erzählen. Eigentlich nicht. Ich weiß nicht, wie der Clan-Chef es herausgefunden hat.“
„Das hat deine Großmutter Rong gesagt.“ Liang Zhao blickte ihren Stiefsohn empört an. „Gestern haben wir alten Damen im Hof darüber gesprochen. Wir waren uns alle einig, dass die Familie Debao wirklich undankbar ist. Ihr eigenes Kind hat ein fremdes Kind einfach so weggeworfen, ohne auch nur einmal die Tür einzutreten. Sie haben es gewagt, so etwas in einem großen Hof zu tun, wo doch nur fünf Verwandtschaftsgrade bestehen. Deine Großmutter Rong konnte das nicht hinnehmen und hat es dem Clan-Oberhaupt erzählt, das zufällig vorbeikam. Jemand hat gesehen, wie das Clan-Oberhaupt direkt zu ihr nach Hause ging.“
"Ich wusste es!"
„Auch Sie haben das Kind so geworfen und verletzt, und Sie haben kein Wort gesagt. Sie denkt wohl, unsere Familie sei zu leicht zu schikanieren.“
(Fortgesetzt werden)
Kapitel Elf Herzzerreißende Dinge (Teil Zwei)
(Neues Buch, bitte unterstützt mich, indem ihr es zu euren Favoriten hinzufügt, es weiterempfiehlt, darauf klickt, um es zu lesen, und Rezensionen hinterlasst, vielen Dank!!)
„Auch Sie haben das Kind so geworfen und verletzt, und Sie haben kein Wort gesagt. Sie denkt wohl, unsere Familie sei zu leicht zu schikanieren“, sagte Liang Zhaoshi.
Hongyuans Vater hustete und sagte hilflos: „Das ist eine große Familienangelegenheit, und es geht um die Kinder. Was für eine Vernunft kann man von jemandem wie ihr erwarten! Lele geht es jetzt gut.“
„Hat irgendjemand von den Nachbarn etwas gebracht, nachdem Lele gestürzt war?“, fragte Liang Zhao und ließ ihren Blick durch den Raum schweifen.
"Ja, die Familien von Dewang, Dekai, Fulu und Changhai kamen alle und sammelten Dutzende von Eiern", antwortete Hongyuans Vater.
„Das ist schon ganz gut. Seufz, ich weiß nicht, was mit den beiden alten Hennen los ist, die ich füttere; sie haben seit über zehn Tagen kein Ei mehr gelegt. Sonst hätte ich ein paar für die Kinder geholt. Dein Vater arbeitet sich den ganzen Tag ab, aber niemand kümmert sich um ihn.“
Hongyuans Mutter, die am Rand still zugehört hatte, konnte ein Zittern nicht unterdrücken.
Hongyuans Vater lächelte hastig und sagte: „Das ist eine ganze Menge. Gestern haben wir Tante über zwanzig zurückgegeben, und wir leihen uns seit fast einem halben Jahr welche von ihr. Wir haben schon ein paar gegessen, also sind nicht mehr viele übrig. Huimin soll dir ein paar mitbringen.“ Dann wandte er sich an Hongyuans Mutter und sagte: „Geh und hol mir zehn Eier.“
"Ja." antwortete Hongyuans Mutter, stand dann auf, setzte Xiaole auf einen kleinen Hocker, nahm einen Kürbislöffel und ging in das westliche Zimmer, wo Hongyuan schlief.
„Oh, Mutter ist auch da. Ich habe gehört, dass es Lele besser geht, deshalb bin ich gekommen, um sie zu besuchen. Mutter ist doch auch hier, um Lele zu sehen, oder?“ Eine junge Frau in ihren Dreißigern betrat mit lauter, klarer Stimme den Raum.
„Die Schwägerin ist da“, begrüßte Hongyuans Vater sie und reichte ihr einen Hocker.
Später erfuhr Xiaole, dass es sich bei der Person, die gekommen war, um An Guihua handelte, die Frau von Liang Deshun, Liang Defus leiblichem Bruder. Diese zierliche Frau war seine Tante; die Einheimischen nannten sie „Tante“.
An Guihua setzte sich mit einem Hocker in der Hand vor Xiaole, zupfte an Xiaoles kleiner Hand und rief laut: „Es ist schon viel besser! Schau dir nur diese großen Augen an, so strahlend und lebhaft! Lele, nenn sie schnell ‚Kaiserin‘!“
Ein übler Geruch schlug ihr ins Gesicht, und Xiaole wandte angewidert den Kopf ab.
„Ach, du bist seit zwei Tagen krank und bist immer noch schüchtern gegenüber Fremden“, sagte An Guihua, um die Stimmung aufzulockern.
In diesem Moment kam Hongyuans Mutter mit Eiern aus dem Westzimmer, sagte: „Die Schwägerin ist da“, senkte dann den Kopf und stand ausdruckslos da, ihre Beine zitterten leicht.
An Guihua starrte die Eier in der Kürbiskelle an, ihre Augen glänzten grün: „Was ist das...?“
Liang Zhao stand rasch auf, nahm Hongyuans Mutter den Kürbislöffel ab und sagte: „Der ist für mich. Na, ihr Schwägerinnen, quatscht ruhig weiter, ich gehe jetzt.“ Damit drehte sie sich um und verließ das Haus, als fürchtete sie, jemand könnte ihr den Löffel entreißen.
Als An Guihua Liang Zhaos Frau aus dem Tor gehen sah, spuckte sie nach draußen und sagte verärgert: „Diese gierige Alte! Sie hat mir gestern einen ganzen Bund Schnittlauch und zwei Auberginen gestohlen. Nichts der Welt kann dieses Loch füllen, das sie hinterlassen hat.“ Dann wandte sie sich an Hongyuans Vater und sagte: „Bruder, ich will dich nicht kritisieren, aber du musst vorsichtiger mit deinem Geld umgehen. Begleiche wenigstens deine Schulden, bevor du es verschenkst. Wenn du Eier übrig hast, gib sie mir zuerst, und wir decken das mit unseren Konten ab.“
„Schon wieder so ein Versuch, die Eier zu stehlen!“, rief Xiaole und blickte zu Hongyuans Mutter auf, die immer noch dastand. Sie sah, wie sich Schmerz auf ihrem ausdruckslosen Gesicht ausbreitete, und ihre Lippen zitterten, als ob sie gleich weinen würde.
„Ehrlich gesagt, Schwägerin, haben wir insgesamt mehrere Dutzend mitgebracht. Gestern haben wir Tante San über zwanzig zurückgegeben, und wie du eben gesehen hast, hat sie noch zehn weitere genommen. Wir haben ein paar gegessen, sodass nur noch etwa ein Dutzend übrig ist. Lele ist schwach, deshalb müssen wir ihr etwas zu essen geben“, sagte Hongyuans Vater mit besorgter Miene.
„Sieh dir das an! Die Leute sind wie Läuse. Wenn sie zu viele sind, kümmert es sie nicht, gebissen zu werden, und sie machen sich auch keine Sorgen um ihre Schulden. Sie zahlen meine riesigen Schulden nicht zurück, aber kleine Beträge schon“, sagte An Guihua und verzog verächtlich die Lippen.
„Sind wir nicht verwandt? Meine dritte Tante gehört einem entfernten Zweig der Familie an, deshalb sollten wir Außenstehende bevorzugen. Außerdem haben wir dir doch erst vor ein paar Tagen die zweihundertfünfzig Münzen zurückgezahlt?“
„Du schuldest immer noch dreihundertfünfzig Münzen. Wann willst du das angesichts der finanziellen Lage deiner Familie jemals zurückzahlen?!“ An Guihuas Gesicht verfinsterte sich, und sie sah grimmig aus.
„Keine Sorge, Schwägerin. Solange das Wetter nächstes Jahr gut ist, garantiere ich Ihnen, dass ich es zurückzahlen kann.“
„Wenn das Wetter schlecht wird, habe ich Pech gehabt. Also pass auf: Wenn du wieder betteln gehst, verkauf die Hühner nicht. Gib sie mir alle. Wie gesagt, wir regeln das in der Buchhaltung.“
„Wir können nicht ohne ein bisschen Geld in der Tasche ausgehen. Was, wenn wir nicht betteln können und verhungern? Schwägerin, du bist viel zu herzlos!“
„Das ist mir egal, ich sage es Ihnen jetzt schon: Diese Hühner gehören mir, Sie haben kein Recht, sie anzufassen!“ Wütend hob sie ihr Gesäß und schrie Hongyuans Mutter erneut an: „Leihen Sie mir erst einmal ein paar Eier, wir haben keine zu Hause.“
Hongyuans Vater blickte Hongyuans Mutter an und sagte: „Bring ihr ein paar davon.“
Hongyuans Mutter ging zögernd und langsam in den westlichen Raum und nahm vier Eier mit den Händen entgegen.
An Guihua fing die Tasche mit ihrer Kleidung auf, schmollte und sagte: „Nur vier? Geizig!“ Dann ging sie aus dem Tor, ohne sich umzudrehen.
Während Hongyuans Vater und An Guihua sich unterhielten, schwieg Hongyuans Mutter. Hongyuan kauerte derweil hinter seinem Vater und stocherte mit den Fingern im Dreck auf dem Boden herum.
Welche Schwäche hat diese Familie, die andere ausnutzen können? Warum lassen sie sich so schikanieren, insbesondere von ihren eigenen Angehörigen?
Als sie an den Vorfall mit dem Ohrenbohren von letzter Nacht zurückdachte, verstand sie, warum Hongyuans Mutter Angst hatte, allein zu Hause zu bleiben, und sie verstand auch, dass „ausgehen“ bedeutete, woanders hinzugehen und um Essen zu betteln!
Wie konntest du nur ein so armseliges Leben führen?!
……
Die ganze Familie war mürrisch.
Hongyuans Mutter nähte schweigend im Ostzimmer; Hongyuans Vater starrte seine beiden Kinder aufmerksam an, als ob ihnen etwas zustoßen würde, wenn er es nicht täte; der kleine Hongyuan, von der Atmosphäre beeinflusst, holte leise ein paar Kieselsteine, die er irgendwann im Laufe des Tages draußen aufgesammelt hatte, aus dem Westzimmer und spielte damit in seinen Händen.