Небо над реками и озерами очень чистое - Глава 48
"Nicht nötig, ich erledige das."
„Schon gut“, sagte sie beiläufig.
„Ich habe es unzählige Male gewaschen.“ Anders als früher muss ich jetzt keinen Finger mehr rühren.
Als Jiang Xin Su Mo zum ersten Mal begegnete, hatte sie viele Meinungen über ihn.
In seinen Augen war seine Tochter immer noch die unschuldige und naive kleine Prinzessin, die er so sehr liebte. Wer hätte gedacht, dass sie nur ein halbes Jahr später, fernab ihrer wachsamen Augen, von einem bösen Jungen entführt werden würde?
Der alte Vater verspürte einen Anflug von Traurigkeit, besonders als er sah, wie sehr Jiang Jianhuan Su Mo mochte.
Deshalb war er Su Mo gegenüber äußerst hart.
Die beiden führten ein Gespräch, dessen Inhalt Jiang Jianhuan nicht kannte.
Später aßen sie bei Su Mo zu Hause ihre erste selbst zubereitete Mahlzeit. Da Su Mo gekocht hatte, bestand Jiang Jianhuan darauf, das Geschirr abzuwaschen, was Su Mo jedoch ohne Erklärung ablehnte.
Es dauerte lange, bis Jiang Jianhuan es herausfand, denn Jiang Xin hatte es ihm einmal erzählt –
„Zuhause durfte Huanhuan nicht einmal ein einziges Geschirrteil abwaschen. Ihre Mutter und ich haben nur diese eine Tochter. Wir haben sie von klein auf verwöhnt und beschützt. Sie wurde immer behütet und hat nie Not gelitten.“
Was ursprünglich als Machtdemonstration gedacht war, nahm Su Mo sehr ernst. Als Jiang Jianhuan später die Wahrheit erfuhr, war er gleichermaßen amüsiert und verärgert und suchte ihn auf, um ihm die Situation zu erklären. Er lächelte nur sanft.
"Es ist nur eine Kleinigkeit. Außerdem..." Seine Stimme verstummte fast unhörbar, und Jiang Jianhuan konnte nicht anders, als sich näher zu ihm zu beugen.
Jemand tätschelte ihr kräftig den Kopf, und Su Mo musste lächeln, als sie sie ansah.
„Auch ich trenne mich nur ungern davon…“
Genau wie jetzt.
Nachdem sie zugehört hatte, nahm Su Mo ihr wortlos die Essstäbchen aus der Hand und trug die beiden Schüsseln in die Küche.
„Die Vergangenheit ist die Vergangenheit, die Gegenwart ist die Gegenwart.“
„Was?“, fragte Jiang Jianhuan verwirrt, ohne nachzudenken. Su Mo hielt inne, als sie die Schüssel in die Spüle stellte, und sprach ganz leise.
„Ich war vorher nicht hier.“
Sie reagierte sehr langsam.
—Das ist schon in Ordnung, ich habe es schon unzählige Male gewaschen.
Die Vergangenheit ist die Vergangenheit, und die Gegenwart ist die Gegenwart.
„Ich war vorher nicht hier.“
Es stimmt wohl, dass sich Menschen oft spät abends ungerecht behandelt fühlen. Jiang Jianhuan verspürte einen Stich der Traurigkeit, als hätte jemand in ihr eine Tomate zerdrückt, und sie war so sauer, dass ihr die Tränen in die Augen stiegen.
Das Wohnzimmer war groß, und das Sofa in der Mitte wirkte etwas leer. Su Mo nahm die Decken und Kissen herunter und breitete sie auf dem Sofa aus.
Dabei strahlt er eine sehr sanfte Art aus.
Vielleicht liegt es daran, dass er normalerweise so gleichgültig ist, dass ihn die etwas ungewohnte Atmosphäre des häuslichen Lebens, wenn er Hausarbeiten erledigt, auf unerklärliche Weise weich werden lässt.
„Ich gehe jetzt nach oben zum Schlafen.“ Nachdem Jiang Jianhuan ihm nachgesehen hatte, verabschiedete er sich, und Su Mo nickte ihr zu.
"Gute Nacht."
"Gute Nacht."
Jiang Jianhuan glaubte nicht, dass er heute Nacht einschlafen könnte.
Su Mos Zimmer war schlicht und sauber, mit nur wenigen Gegenständen darin. Die Vorhänge und der Teppich waren in einem kühlen Grau gehalten, ebenso die Bettwäsche.
Jiang Jianhuan mag warme Farben.
Rote Bohnenpaste in Rosa, Hellblau, Blassgrün, Reinweiß usw.
Ein ähnlich frisches und jugendliches Farbschema.
Ich hob die Decke an und legte mich auf sein Bett, mein Körper in helles Grau gehüllt, das Kissen schien noch immer seinen Duft zu tragen.
Jiang Jianhuan schloss die Augen, als wäre sie in seine Arme gefallen.
Im Februar war es in Wuhan immer noch kalt. Obwohl der Winter vorbei war, ließ der Frühling auf sich warten und die Temperaturen waren noch genauso niedrig wie im Winter.
Tagsüber ist es angenehm, aber am frühen Morgen und Abend ist es eiskalt. Die Luft scheint von einem leichten, eisigen Nebel erfüllt zu sein, der in die Kleidung eindringt und die Haut durchdringt, sodass man unwillkürlich frösteln möchte.
Gegen 1 oder 2 Uhr nachts ist die Temperatur am niedrigsten. Wenn Sie den Wetterbericht einsehen, werden Sie feststellen, dass sie bereits unter Null Grad gefallen ist.
Jiang Jianhuan war wie benommen und fror am ganzen Körper. Unbewusst zog er die Decke enger um sich und rollte sich wie eine Garnele zusammen. Im Halbschlaf glaubte er, Su Mos Stimme zu hören.
„Jianhuan, Jianhuan, unsere Heizung ist kaputt…“
"Hmm...?" Jiang Jianhuan konnte nicht einmal die Augen öffnen und gab nur eine zufällige Antwort.
Su Mo stand am Bett, die Decke fest umklammert, die Zähne klapperten leicht vor Kälte.
Su Mo wachte mitten in der Nacht frierend auf dem Sofa auf. Im Wohnzimmer war es eiskalt. Sie stand auf, tastete die Wand ab und stellte fest, dass der Heizkörper eiskalt war. Da keine zusätzlichen Decken darunter lagen, blieb Su Mo nichts anderes übrig, als nach oben zu gehen. Zum Glück hatte Jiang Jianhuan die Tür nicht abgeschlossen, bevor er schlafen ging.
Doch als sie oben ankamen, stellten sie fest, dass die Temperatur im zweiten Stock genauso niedrig war. Jiang Jianhuan kauerte sich unter die Decke und rollte sich zusammen.
Er weckte sie auf.
"Im Wohnzimmer ist es zu kalt, kann ich eine Weile im Bett schlafen?"
Su Mo fror so sehr, dass sie es kaum aushielt. Sie bereute es sofort, nachdem sie es ausgesprochen hatte; sie hätte einfach heimlich die Decke zurückziehen und sich hineinlegen sollen. Was, wenn sie nicht einverstanden war...?
Jiang Jianhuan war noch nicht ganz wach; sie hörte nur, wie Su Mo sagte, ihr sei kalt, und fragte, ob sie im Bett schlafen könne.
Ohne nachzudenken, trat sie zur Seite und machte ihm Platz.