Небо над реками и озерами очень чистое - Глава 62
„Ach, schon gut, schon gut, kommt, setzt euch her.“ Zhou You konnte es nicht länger mit ansehen, wie die beiden dort herumtrödelten, und antwortete für Zhou Li. Während sie sprach, zog sie Jiang Jianhuan am Arm und setzte sie neben Su Mo, die interessiert das Geschehen beobachtete.
"Jian Huan, du glaubst es nicht, der Typ neben mir ist extra auf die Toilette gegangen, um sich die Haare zu richten, nur um dich zu sehen, aber er hat zu viel Druck ausgeübt und jetzt sieht es so aus –"
„Hahahaha“, Zhou You klatschte sich auf den Oberschenkel und lachte so laut, dass er sich vornüberbeugte. Jiang Jianhuan sah Su Mo ungläubig an. Er presste sich die Stirn zusammen, um sein Lachen zu unterdrücken, konnte sich aber nicht beherrschen und trat dem herzhaft lachenden Zhou You in den Hintern.
"Niemand wird denken, dass du stumm bist, wenn du nicht sprichst!"
Gott weiß, er wollte sich nur die Hände waschen, aber in dem Moment, als er in den Spiegel schaute, griff er plötzlich nach seinen Haaren und fuhr sich durch die Haare – ob er nun von Zhou You besessen war oder von etwas anderem.
Su Mo hatte jedoch vergessen, dass sie sich gerade erst die Hände gewaschen, sie aber noch nicht abgetrocknet hatte, und genau in diesem Moment ereignete sich die Tragödie.
Er hatte das Gefühl, dass Zhou You diesen Witz ein Jahr lang benutzen würde, um die Leute zum Lachen zu bringen.
Kapitel 30
Jiang Jianhuan hätte sich beinahe ein Lachen verkneifen müssen, doch als sie Su Mos Gesichtsausdruck sah, unterdrückte sie es mit Mühe. Li Li hingegen stellte unschuldig eine Frage.
"Bruder Su Mo, wolltest du dir die Haare wirklich so machen lassen?"
Sobald die klare und unschuldige Stimme des kleinen Mädchens erklang, brach Zhou You in ohrenbetäubendes Gelächter aus, und selbst Bai Qiu und Jian Ziming neben ihr mussten sich das Lachen verkneifen.
Su Mo warf Jiang Jianhuan einen Blick zu und konnte an seinem Gesichtsausdruck erkennen, dass er nur mit Mühe einen Zusammenbruch verhindern konnte.
„Ich habe mir beim Händewaschen versehentlich an die Haare gefasst“, erklärte er ernsthaft und stand dann sofort auf.
„Ich werde den Kellner nach einem Föhn fragen.“
Su Mo verschwand aus dem Zimmer, und Zhou You lachte immer noch, hielt sich den Bauch und konnte sich vor Lachen kaum halten. Wahrscheinlich genoss sie es, Su Mo in diesem zerzausten und verlegenen Zustand zu sehen.
Zhou Li zog Jiang Jianhuan mit sich und präsentierte ihm stolz das Geschenk, das sie schon vor langer Zeit vorbereitet hatte.
Es handelt sich um einen Handy-Anhänger in Bärenform mit einer klaren, weiß-silbernen Oberfläche. Abgesehen von einem kleinen, eingravierten englischen Markenlogo an der Unterseite, ist er schlicht und elegant.
Jiang Jianhuan mochte keine glitzernden Dinge, und Zhou Li wusste das sehr wohl, fügte sie hinzu und sagte es ihr nebenbei.
„Schwester, dieser kleine Bär ist ja so süß! Schau mal, du kannst seine Ohren runterdrücken und eine Nachricht aufnehmen. Komm schon, sag ihm was!“, rief Zhou Li fröhlich und zog sie mit sich. Jiang Jianhuan willigte sofort ein, beugte sich näher zu ihr und sprach leise.
"Ja, vielen Dank für das Geschenk, Lili. Es gefällt mir sehr gut."
"Schon gut, schon gut." Zhou Li ließ ihre Hand los, drückte sich dann das andere Ohr zu, und Jiang Jianhuans Stimme war deutlich zu hören.
„Schwester, Zhou You hat mir erzählt, dass du jetzt Designerin bist, und Designer müssen ja ständig voller Inspiration sein. Wenn du das auf deinem Handy speicherst, kannst du es jederzeit und überall aufnehmen, damit du es nicht vergisst!“
„Zhou Li sagte aufgeregt mit zusammengekniffenen Augen: „Jiang Jianhuan empfand ein warmes und zugleich bittersüßes Gefühl. Sie nickte und hängte den Teddybären sofort an ihr Handy.“
„Lili, du bist so aufmerksam! Wieso bin ich nicht selbst darauf gekommen, mir eins zu kaufen? Das würde die Dinge in Zukunft so viel einfacher machen.“ Jiang Jianhuan tätschelte ihr den Kopf und sagte das halb im Scherz.
Sie hat oft plötzliche Einfälle, die ziemlich gut sind, aber die notiert sie sich meistens in der Notizen-App ihres Handys. Aufnehmen ist praktisch, aber in der Öffentlichkeit unangebracht.
Es ist wirklich unerwartet, dass das kleine Mädchen ein so gütiges Herz hat.
Jiang Jianhuan hielt Lili tief bewegt in seinen Armen.
Während die beiden sich unterhielten, kehrte Su Mo zurück. Ihr Haar war ordentlich und sauber, von ihrem vorherigen Zustand war nichts mehr zu sehen. Zhou You wollte gerade etwas sagen, als Su Mo ihn kalt anstarrte, und er schwieg klugerweise.
„Wovon redest du?“, fragte Su Mo, der immer noch neben Jiang Jianhuan saß. Als Jiang Jianhuan die Frage hörte, drehte er sich um und sah ihn mit einem Lächeln an.
„Lili hat mir ein Geschenk gemacht, das hier…“ Jiang Jianhuan zeigte ihm den Teddybären in ihrer Hand.
„Schau mal, es kann auch Audio aufnehmen.“
Su Mo blickte sie sanft an. Es war selten, dass sie seit ihrer Wiedervereinigung so unbeschwert mit ihm sprach. Bei diesem Gedanken verschwanden ihre vorherige Traurigkeit und Schwermut augenblicklich.
Nachdem Jiang Jianhuan ausgeredet hatte und lange keine Antwort erhielt, blickte sie auf und sah Su Mo, der sie gedankenverloren anstarrte. Aus irgendeinem Grund wurde ihr heiß im Gesicht.
„Hörst du mir überhaupt zu...?“, fragte sie leise. Su Mo blinzelte und sah ziemlich ernst aus.
„Ja, du sagtest, Lili hätte dir einen kleinen Panda geschenkt, der Audioaufnahmen machen kann.“ Er bemerkte, dass Jiang Jianhuans Stimmung etwas getrübt war, räusperte sich leicht und fragte, als ob er sehr interessiert wäre.
„Ist es wirklich so erstaunlich? Mal sehen.“
"......"
Die Umstehenden konnten sich schließlich ein schallendes Gelächter nicht verkneifen. Zhou You klatschte sich erneut auf den Oberschenkel, und auch Bai Qiu, der sonst so ruhig war, musste lachen. Nachdem Jian Ziming sich beruhigt hatte, versuchte er, die Wogen zu glätten.
"Ja, alle sind da. Lasst uns essen, lasst uns essen."
Jiang Jianhuan war etwas hungrig. Als man ihr die Speisekarte reichte, überflog sie diese und stellte fest, dass alles, was sie essen wollte, bereits bestellt war. Um ihren Hunger zu stillen, wählte sie wahllos ein Gericht aus.
Li Li hingegen war sehr interessiert und rutschte unruhig auf ihrem Stuhl hin und her, während sie mit Jiang Jianhuan darüber diskutierte, welches Gericht das beste sei.
Nach einigem Hin und Her bestellten wir endlich das Essen und gaben es dem Kellner. Während wir auf das Essen warteten, begannen wir mit unseren Erinnerungen.
Jiang Jianhuan und Bai Qiuzhou hatten sich bereits einmal getroffen, doch Jian Ziming und Tong Xin begegneten sich zum ersten Mal nach ihrer Rückkehr nach China. Sein Verhältnis zu den beiden während seiner Schulzeit war eher durchschnittlich gewesen. Möglicherweise hatte Jian Ziming aufgrund von Tong Xin weniger Kontakt zu Jiang Jianhuan.
Tong Xin hatte Jiang Jianhuan nur wenige Male bei Abendessen getroffen. Jiang Jianhuan war keine schüchterne Person, aber Tong Xin, deren Haare lila gefärbt waren, die ständig Kaugummi kaute und deren Augen beim Anblick anderer Menschen stets von Kälte und Ungeduld zeugten, war ein ganz anderes Kaliber.
Sie war zu schüchtern, um ein Gespräch zu beginnen, und jedes Mal sagte sie nur ein paar höfliche Worte, bevor sie verstummte.
Für Tong Xin, die schon in jungen Jahren ins Berufsleben eingestiegen war und in Bars im ganzen Land gearbeitet hatte, war Jiang Jianhuan, ein kleines weißes Kaninchen, das seit seiner Kindheit von seiner Familie streng diszipliniert worden war, von keinerlei Interesse.
Zhou You nahm den Tee vom Tisch und schenkte Jiang Jianhuan eine Tasse ein, wobei sie die übliche Begrüßungsfloskel für Smalltalk verwendete.
Hast du dich gut wieder in China eingelebt?
Jiang Jianhuan: „…“
„Schon gut. Ich bin jetzt seit einem halben Jahr wieder hier und habe mich größtenteils daran gewöhnt“, antwortete sie. Zhou You schien überhaupt nicht verlegen und unterhielt sich weiterhin angeregt mit ihr.