Небо над реками и озерами очень чистое - Глава 141
"Hey, es gibt nur einen Tag im Jahr wie diesen, da werden Su Mo und ich etwas trinken gehen."
Da Jiang Jianhuan ihn nicht aufhalten konnte, blieb ihm nichts anderes übrig, als Su Mo einen Blick zuzuwerfen, woraufhin er nickte und ihr mit den Augen signalisierte, dass sie beruhigt sein konnte.
Nach dem Essen war die halbe Weinflasche leer. Jiang Xin, völlig erschöpft, wurde von Yi Qingxue in sein Zimmer begleitet, um sich auszuruhen. Jiang Jianhuan sah Su Mo neben sich an.
"Gut genug?"
„Es ist nichts.“ Er schüttelte den Kopf, schloss aber die Augen und rieb sich die Schläfen.
"Du solltest dich auch ausruhen." Jiang Jianhuan half ihm auf und begleitete ihn in sein Zimmer.
Jiang Jianhuans Schlafzimmer befand sich ganz am Ende. Beim Öffnen des Fensters bot sich ein Blick auf ein Feld, und in der Ferne konnte man zwischen den Feldrändern den Kakibaum erkennen. Er hatte nun alle Blätter verloren, und seine rauen, grauen Äste streckten sich kühn aus.
Die Bettwäsche war neu und die Möbel blitzblank. Su Mo legte sich aufs Bett, und Jiang Jianhuan breitete eine Decke für ihn aus.
„Schlaf ruhig ein bisschen, ich gehe raus und helfe beim Aufräumen“, sagte sie leise. Su Mo murmelte mit geschlossenen Augen eine Antwort.
Ich schlief in jener Nacht besonders tief und fest, und als ich aufwachte, war es bereits Abend. Ich konnte von draußen vor dem Fenster leise die Rufe von Kindern in der Ferne hören.
Su Mo starrte an die Decke, und nach ein paar Sekunden erinnerte sie sich, wo sie war.
Dem Geräusch folgend, das er zuvor gehört hatte, setzte er sich auf und blickte hinaus. Tatsächlich rannten und spielten am Ende des Feldes drei oder fünf Kinder. Eine leichte Brise wehte durchs Fenster und brachte die typische Winterkälte mit sich.
Es dämmerte bereits, und die goldenen Strahlen der untergehenden Sonne tauchten die weiten, abgeernteten Reisfelder in ein warmes Licht. Das Winterlicht war außergewöhnlich sanft und warm. Es wirkte wie die letzte Einstellung eines Films, der letzte festgehaltene Moment.
Er streckte sich, und der helle Sonnenschein fiel ihm ins Auge.
Als Su Mo die Tür aufstieß und hinaustrat, sah sie Jiang Jianhuan und ihre Mutter unter dem Dachvorsprung sitzen, Kopf an Kopf Kastanien schälen, sich unterhalten und lachen.
Zwei alte Hennen trotteten mit hoch erhobenen Köpfen und geschwellten Brustkörben an ihm vorbei. Ein großer gelber Hund lag träge neben ihm zusammengerollt, während Wangcai trotzig die Pfote ausstreckte, um ihn zu provozieren. An der Wand hing eine Kette großer roter Paprikaschoten.
„Kleiner Su ist wach! Bedrückt dich etwas?“ Yi Qingxue sah ihn zuerst, stand von dem kleinen Hocker auf und begrüßte ihn.
„Es gibt noch warmes Wasser in der Küche. Soll ich Ihnen eine Tasse Honig machen? Der ist etwas weniger süß, gerade süß genug, um Ihren Hals zu beruhigen.“
„Nicht nötig, Tante, ich kann das selbst erledigen.“ Su Mo lehnte schnell ab, doch Yi Qingxue ging direkt in die Küche. Er wollte ihr gerade folgen, als Jiang Jianhuan ihn zurückrief.
"Schon gut, komm und hilf mir beim Kastanienschälen."
Su Mo gab auf und setzte sich auf den kleinen Hocker, auf dem Yi Qingxue eben noch gesessen hatte. Jiang Jianhuan schälte eine Muschel in seiner Hand und fragte.
"Hast Du gut geschlafen?"
"Ja, ich bin von ein paar Kindern draußen geweckt worden", antwortete Su Mo und senkte den Blick, während sie die Schale zusammen mit ihr abzog.
In dem kleinen Holzbecken vor mir lagen noch etwas mehr als die Hälfte der gelben Kastanien, und in der kleinen weißen Porzellanschale daneben befand sich ein Drittel davon. Sie waren rund und prall und sahen sehr appetitlich aus.
„Das sind alles Kinder aus der Nachbarschaft; jetzt ist der perfekte Zeitpunkt für sie, rauszukommen und zu spielen“, erklärte Jiang Jianhuan. Su Mo warf ihr einen Blick zu und fragte.
Welche Gerichte kann man mit Kastanien zubereiten?
„In Kastanien geschmortes Hähnchen“, sagte Jiang Jianhuan. „Es ist eine fette, alte Henne, die meine Mutter selbst aufgezogen hat.“
Als Su Mo die beiden alten Hennen beobachtete, die nicht weit entfernt stolzierten, schien er ihr zukünftiges Schicksal vorauszusehen.
Yi Qingxue bereitete ihm eine Tasse Honigwasser zu, die Su Mo in einem Zug austrank. Sein trockener Hals fühlte sich deutlich besser an, und die drei schälten rasch die ganze Schüssel Kastanien.
Das geschmorte Hähnchen mit Kastanien zum Abendessen war köstlich, ähnlich wie das Essen seiner Mutter. Su Mo meinte, dass wahrscheinlich alle selbstgekochten Gerichte auf der Welt gleich schmecken.
Am nächsten Morgen wurde ich vom Knallen von Feuerwerkskörpern geweckt, einem Knistern und Knallen, das man in der Stadt nur selten hörte. Die letzten Jahre hatte Su Mo mehrere Frühlingsfeste ruhig und ereignislos verbracht, die alle unbemerkt an ihr vorbeigezogen waren.
In seiner Erinnerung gab es nur gefrorene Teigtaschen, Nudeln und einen Esstisch voller Gemüse, aber er war der Einzige, der vor einem leeren Tisch saß.
Die ganze Stadt wirkte wie eine riesige Geisterstadt. Während des Frühlingsfestes waren die Supermärkte, die sonst immer voller Menschen waren, leer und still. Su Mo konnte unbesorgt allein einkaufen gehen. Selbst die Straßen, die sonst stark befahren sind, wirkten ungewöhnlich verlassen und einsam.
Die meisten Menschen kehrten in ihre Heimatstädte zurück oder gingen nach Hause, und es gab nur sehr wenige Menschen wie ihn, die nirgendwohin gehen konnten.
Jiang Jianhuan, die in seinen Armen lag, wachte ebenfalls auf. Sie schmiegte sich ein paar Mal an seine Schulter und öffnete langsam die Augen.
"Guten Morgen." Sie lehnte sich an Su Mos Schulter, ihre Augen noch schläfrig, ihre Stimme so sanft, dass sie fast ein Flüstern war.
"Guten Morgen." Su Mo küsste ihre Stirn.
Die Landschaft war erfüllt von der festlichen Atmosphäre des neuen Jahres. Früh am Morgen halfen die beiden beim Hausputz, hängten leuchtend rote Spruchbänder auf und verbrannten Weihrauch zum Gebet.
In einem Topf in der Küche köchelte das Fleisch vor sich hin, blubberte leise, und der Duft erfüllte das ganze Haus.
Nach einem anstrengenden Tag konnten wir endlich unser Silvesteressen genießen. Es gab eine große Flasche Coca-Cola, genau wie in der Fernsehwerbung gezeigt, wo Verwandte und Freunde am chinesischen Neujahrstag zusammenkommen und gemeinsam anstoßen.
Prost, ein frohes neues Jahr!
Im hellen, warmen Licht lächelten Su Mo und Jiang Jianhuan einander an.
Kapitel 66
Nachts zündeten Kinder draußen Feuerwerkskörper. Sie hielten eine Flamme in der Hand, entzündeten sie mit zitternden Händen, und dann stieg Rauch aus der Spitze auf. Einen Augenblick später schoss das Feuerwerk mit einem Zischen in den Himmel und explodierte, wobei ein schillerndes Farbenspiel den Nachthimmel erleuchtete.
Jiang Jianhuan und Su Mo standen Seite an Seite unter dem Dachvorsprung und beobachteten Kinder, die mit Wunderkerzen in den Reisfeldern herumliefen, sich mit einer Hand die Ohren zuhielten, um die dreieckigen Feuerwerkskörper auf dem Boden anzuzünden, und unbeschwert spielten und lachten, während in der Ferne das Knallen von Feuerwerkskörpern zu hören war.
„Wir haben auch Feuerwerkskörper zu Hause gekauft, wollt ihr damit spielen gehen?“, fragte Yi Qingxue, als sie die beiden sah, und schüttete etwas Wasser aus.
"Ah, Mama, warum hast du das gekauft?", sagte Jiang Jianhuan, aber ihr Körper folgte ihr ins Innere.
"Was ist, wenn du spielen willst, wenn du zurückkommst?"
„Wir sind keine Kinder mehr…“, sagte Jiang Jianhuan und blickte Su Mo mit einer unbewussten Erwartung in den Augen an.
„Tante, wo sind die Feuerwerkskörper? Lass uns welche holen.“ Su Mo drückte Jiang Jianhuan auf die Schulter und traf die Entscheidung kurzerhand.
Sie kauften eine große Auswahl an Feuerwerkskörpern, darunter große Fässer mit quadratischen Feuerwerkskörpern, kleine dreieckige Kaltfeuerwerkskörper, lange Stangen mit kleinen Knallfröschen zum Halten in der Hand und kleine Wunderkerzen.