Небо над реками и озерами очень чистое - Глава 3
« Ne vous inquiétez pas, Maître a jadis lu en secret le livre caché des «
Anecdotes
» de l'Académie Nanshan. Il y est clairement indiqué que personne n'a jamais vu la fille de Yu Zhanyuan, pas même Wei Baizhong. De plus, tout le monde dans le monde des arts martiaux sait que la veille de la grande bataille contre la Secte Démoniaque, Yu Zhanyuan a séjourné au Manoir de l'Épée de Jade et s'est longuement entretenu avec le Vieux Fantôme. Maître en déduit que Yu Zhanyuan a dû révéler certains préceptes de la famille Yu au Vieux Fantôme cette nuit-là, en échange de la protection de sa fille. Autrement, le Vieux Fantôme ne se serait pas rendu au Mont Cangyun pour trouver l'orpheline de la famille Yu comme tutrice juste après la mort de Yu Zhanyuan et de sa femme. »
« Mais pourquoi mon maître m’a-t-il donné le nom de famille Liu ? »
« Un imbécile ne changerait pas de nom et d'identité après avoir perdu ses parents à un jeune âge et être traqué par tout le monde dans le monde des arts martiaux ! »
Soudain, elle comprit pourquoi elle était restée si calme et sans histoire pendant toutes ces années.
« Liu était à l'origine le nom de famille de Madame Yu. D'après les anciens qui l'ont rencontrée, Madame Yu était l'une des plus belles femmes du monde des arts martiaux à cette époque. Elle avait un grain de beauté rouge entre les sourcils, et son allure douce et gracieuse contrastait fortement avec son appartenance à la Secte Démoniaque. Vous comprenez maintenant pourquoi Maître vous a choisie parmi toutes nos sœurs. »
« Pas étonnant que mon beau-père ait dit que je lui ressemblais quand il m'a vu pour la première fois. »
Est-ce que ça lui ressemble ? Elle ne pouvait s'empêcher de s'interroger sur l'apparence de la mariée.
« La visite soudaine de Shangguan Yi aujourd'hui est malveillante. Mon maître m'a chargé de vous informer que le plan a été avancé. »
« Wushuang comprend, et ne la décevra certainement pas. »
« Faites attention, soyez prudents ! » Ces personnes chevaleresques ont agi rapidement et ont disparu en un instant.
Pourquoi……
Elle soupira silencieusement. Ce n'était pas qu'elle ne voulait pas oublier toutes ces années, mais plutôt que les gens du monde des arts martiaux évoquaient délibérément le sujet.
Les préceptes de la famille Yu.
Elle ne put s'empêcher de rire à voix haute en récitant silencieusement ces quatre mots.
« Il y a donc d'autres passionnés d'observation de la lune perchés dans les arbres. »
En entendant cela, elle fut très alarmée, car elle ignorait tout de l'arrivée de cette personne. Retenant son souffle, elle jeta un coup d'œil à travers les feuilles. Elle aperçut une femme d'une grande beauté, le visage de jade baigné par le clair de lune. La lueur jaune osmanthus de la lune s'attardait sur ses cils, créant une aura vaporeuse et onirique. Telle une branche de saule au clair de lune et dans une brise printanière, elle possédait une beauté presque irréelle. Si elle l'avait vue pour la première fois, elle aurait sans doute été véritablement subjuguée par son charme.
Dans l'ombre des arbres, leurs regards se croisèrent. Deux beaux yeux brillaient de joie, irradiant une brillance éblouissante comparable au clair de lune.
« Il s'agit donc de Mlle Yu de la secte Tianlong. »
Voyant qu'elle ne pouvait l'éviter, elle n'eut d'autre choix que de sauter : « Jeune Maître Shangguan, je vous prie de m'excuser. »
« Quel goût raffiné vous avez, jeune fille, à admirer la lune et à écouter le vent ici. »
« Hehe, j'ai un peu trop bu et je cherche un endroit tranquille pour faire une sieste », dit-elle d'un ton désinvolte, souhaitant pouvoir s'éclipser discrètement.
Voyant qu'elle s'apprêtait à partir paniquée, Shangguan Yi soupira et demanda : « Mademoiselle Yu ne m'aime-t-elle pas ? »
« Comment est-ce possible ! » Il le nia avec véhémence, refusant de l'admettre jusqu'à la mort. « J'ai naturellement le plus grand respect pour une personne aussi noble que vous, jeune maître. » La flatterie ne rate jamais ; c'est une vérité ancestrale.
« Au point de s'agenouiller par révérence ? » demanda-t-il avec un sourire, mais ce sourire n'atteignait pas ses yeux.
Elle fronça les sourcils, l'air très contrarié : « Je vous en prie, ne me blâmez pas, jeune maître. Ce que j'ai fait pendant la journée était vraiment indépendant de ma volonté. »
"Ah bon ?" Il semblait assez intéressé.
« Dans le monde des arts martiaux, tout comme il existe de puissants clans tels que le Manoir de l'Épée de Jade, il existe aussi de petites sectes comme la Secte du Dragon Céleste qui luttent pour survivre. C'est le même principe que le noir et le blanc. » Elle leva la tête vers la salle de mariage animée. « Pour la Secte du Dragon Céleste, si quelqu'un peut véritablement remplacer les dieux et les bouddhas et assurer à notre secte une vie sans besoin, que signifie s'agenouiller et se prosterner ? » Son regard sombre, empreint d'une profonde signification non exprimée, se posa nonchalamment sur la salle. « Jeune Maître Shangguan, n'êtes-vous pas d'accord ? »
Sous son regard, Shangguan Yi fut légèrement décontenancée, puis, après un long moment, elle sourit et dit : « J'étais juste paranoïaque. »
Elle s'en était tirée sans problème ! Elle en était secrètement ravie.
« En fait, vos récitations de prières bouddhistes aujourd'hui ont réveillé bien des souvenirs en moi. » Sous la lune, vêtu d'une robe bleu clair, il semblait un peu seul. « Pour être honnête, j'ai vécu une expérience similaire à celle du jeune maître Épée de Jade. »
Cela sous-entendrait-il que même le célèbre jeune maître Shangguan avait connu un « plaisir sans bornes et un printemps éternel » ? Voilà qui pourrait sans aucun doute figurer en tête des « Dix secrets les plus précieux du monde des arts martiaux », un sujet dont les figures emblématiques des arts martiaux ont parlé pendant des décennies.
Mais n'était-ce pas un peu trop indiscret de confier une chose aussi intime à une inconnue
? Elle se mit sur ses gardes et voulut inconsciemment éviter la conversation, mais elle entendit alors Shangguan Yi parler à nouveau doucement.
« C’est dommage que je n’aie pas eu autant de chance que le jeune maître Yujian. Mon bienfaiteur m’a quitté avant l’aube. »
« Quel dommage, quel dommage. » Ses paroles étaient parfaitement appropriées, sans la moindre trace de superficialité.
« On ne peut pas la blâmer pour ça. C'est dû à son statut particulier. De telles affaires privées ne sont pas autorisées dans le bouddhisme. »
Bouddhisme?
Ses yeux tressaillirent et elle vit ses fins cils s'affaisser légèrement, son beau visage, aussi lumineux que la lune, teinté de douleur
: «
Le jour de nos adieux, je ne l'ai entendue dire qu'«
Amitabha
», et je me suis sentie complètement désespérée. Je détestais seulement l'engourdissement de mes membres et je l'ai regardée partir, impuissante. Une nuit, la pluie d'automne s'est abattue et j'étais trempée jusqu'aux os, mais mon cœur était assoiffé. Chaque fois que je me réveille au milieu de la nuit, la douleur est encore insupportable.
»
Ses paupières se contractèrent à plusieurs reprises et elle faillit cracher du sang.
« Crois-tu qu’elle me reconnaîtra si nous nous revoyons ? »
Avalant sa salive, Yu Zigui dit avec tact : « Si vous reconnaissez encore la nonne, alors la nonne vous reconnaîtra naturellement. »
Soudain, comme pris d'une douleur extrême, il éclata d'un rire désolé : « Puisque je ne peux pas voir dans le noir, comment pourrais-je la voir dans l'ombre ? Tout est prédestiné. »
Elle poussa un soupir de soulagement : « Jeune maître, ne soyez pas triste. Les rancunes de jeunesse ne durent pas longtemps, et vous les oublierez avec le temps. »
Après ce soir, même si l'empereur organise un banquet, elle ne descendra plus jamais du mont Tianlong !
Alors qu'elle réfléchissait à la manière de s'échapper, elle entendit Shangguan Yi l'appeler : « Mademoiselle Yu. »
Elle leva prudemment les yeux et le vit la regarder en souriant. Il n'y avait aucune douleur dans son regard, et même une pointe d'amusement
: «
Il y a toujours un prix à payer pour écouter les secrets des autres, n'est-ce pas
?
»
"..."
Ne peut-elle pas tout simplement refuser ce gain forcé à la loterie ?
Regarde encore, regarde encore.
Elle était tout simplement dans le déni...
Des ombres menaçantes descendirent comme des fantômes, leurs armes luisant d'une lueur glaçante. Les épées et les lames n'ont pas d'yeux, et elle les esquiva d'un bond. Elle tenta de s'enfuir à nouveau, mais le lourd fardeau qu'elle portait la ralentissait considérablement.