Небо над реками и озерами очень чистое - Глава 8
« Maître Liu, vous me flattez. Sans votre acte héroïque de sacrifier votre propre sœur, Madame Yu, Yu Zhanyuan ne serait pas parti si précipitamment, laissant sa fille seule sur le mont Cangyun. »
« Mais il n'aurait jamais imaginé que le Maître Wei du Manoir de l'Épée de Jade ne soit pas celui qu'il prétendait être. Cette fois, ce n'est pas seulement Yu Zhanyuan, mais le monde des arts martiaux tout entier qui a été manipulé par vous et moi. » La voix féminine était glaciale. « J'espère que le Maître Wei tiendra parole et ne cherchera pas à tout accaparer. »
« C'est naturel. »
Une silhouette s'est déplacée sur la falaise, et au bout d'un moment, quelqu'un a signalé : « Nous avons informé le chef qu'aucune trace de l'enfant n'a été trouvée dans les environs. »
«
Aucune trace de l’enfant
?
» La voix de la femme s’éteignit, puis devint soudain glaciale. «
Cette enfant n’a pas plus de huit ans. Cette cabane est perchée sur une falaise
; pourrait-elle voler
? Cherchez
!
»
"Oui!"
Le bruit des casseroles et des poêles qui se brisaient était incessant, et elle se mordit la lèvre inférieure pour ne pas faire de bruit.
Sa maison, la maison qu'elle partageait avec ses parents.
« Pas encore ? » dit la femme en serrant les dents. « Maître Wei, se pourrait-il que vous soyez arrivé avant nous ? »
"Ne vous inquiétez pas, Maître Liu."
« N'y réfléchissez pas trop ! J'ai juste peur que vous ayez des arrière-pensées ! »
« Les femmes sont tellement colériques ! »
« Wei Bozhong, n’oublie pas, l’enfant est entre mes mains. Tout au plus, c’est juste une tante qui veut voir sa nièce. Pour l’amour de Liu Ti, Yu Zhanyuan n’oserait jamais me faire du mal. Mais si c’était toi… »
"toi!"
« Maître ! » Une voix forte interrompit la dispute : « Il y a un pont suspendu derrière le banian ! »
« Oh non, cet enfant a dû s'enfuir de là ! »
« Maître Wei le pense-t-il ? »
« Si vous ne me croyez pas, très bien ! Attendez ici ! » dit l'homme avec colère, et il courut rapidement derrière l'arbre.
« Coupez le pont suspendu. » La voix de la femme, telle une bourrasque glaciale, lui glaça le cœur. « Je ferai en sorte que cette fille n'ait nulle part où rentrer, et je verrai comment elle m'échappera. »
Cette nuit-là, elle se tenait au bord de la falaise, se réconfortant en silence, pensant que sa maison était là où étaient ses parents.
Elle était loin de se douter qu'elle était déjà un oisillon orphelin, ne gardant qu'un nid vide.
« Laisse tomber. » Elle posa le caillou qu'elle tenait à la main.
« Si je me souviens bien, c'était la jeune femme qui voulait manger de la viande. » Shangguan Yi leva les yeux vers le nid d'oiseau dans l'arbre.
« Les oiseaux sans plumes ont moins de chair et ont moins bon goût. »
Deux mésanges entrèrent en volant dans la pénombre et l'ombre, nourrissant les oisillons du nid l'une après l'autre.
« C’est bien, maintenant tout est complet. » Shangguan Yi la regarda en souriant.
« Chut. » Elle lui fit signe de se taire, écouta un moment, puis s'exclama avec joie : « Du bruit de l'eau ! Nous avons du poisson à manger ! » Sur ces mots, elle aida Shangguan Yi à se relever, le faisant s'appuyer contre elle, et ils avancèrent avec difficulté, leurs pas incertains.
« Quoi ? » Remarquant qu'il le fixait, Yu Zigui cligna des yeux. « Le jeune maître n'aime pas le poisson ? »
Shangguan Yiqing esquissa un léger sourire, son souffle chaud effleurant sa nuque.
Bizarre.
Yu Zigui réfléchit, puis dit : « Le poisson est plus nutritif que l'oiseau, vous devriez donc en manger davantage plus tard, jeune maître. »
« La jeune femme s'inquiète-t-elle pour moi ? »
Réprimant le tic qui se dessinait au coin de son œil, elle répondit franchement : « Jeune maître, je suis naturellement inquiète à cause de ma blessure. »
« Je vois. » Il baissa les yeux et dit d'une voix douce et agréable : « J'ai traversé des moments difficiles avec vous, jeune fille, il serait donc étrange d'être aussi poli. Que diriez-vous de nous appeler par nos prénoms ? Qu'en pensez-vous ? »
Yu Zigui marqua une légère pause, le regardant à plusieurs reprises avec méfiance. Ses beaux yeux étaient clairs et inébranlables.
« Bon… d’accord. » Elle acquiesça avec hésitation, nourrissant encore quelques doutes.
« Zigui. » La façon dont il m'a appelée était si agréable. « Désormais, Zigui peut m'appeler Ziyu. »
« Le nom de courtoisie du jeune maître ? » demanda-t-elle, surprise.
"Oui."
C'est une femme rigide et démodée qui adhère strictement à l'étiquette traditionnelle ; oublions-la.
« Jeune maître Shangguan, ceci… »
"Ziyu."
L'homme ne lui laissa pas le temps de s'exprimer de façon formelle et convenue, et ils se fixèrent longuement du regard. Ce n'est que lorsque son estomac commença à gargouiller qu'elle prononça à contrecœur : « Ziyu. »
Avec un joli sourire aux commissures des lèvres, Shangguan Yi sourit chaleureusement, comme une brise printanière qui aurait verdi la rive sud du Yangtsé, la procurant une sensation de vertige et de béatitude.
Elle a repris ses esprits en peu de temps.
La gentillesse non sollicitée est toujours suspecte, surtout lorsqu'elle s'accompagne de plusieurs vieilles et nouvelles rancunes.
Elle restait certaine, ignorant inconsciemment les émotions inexplicables qui la submergeaient soudain.
…………
La brise fraîche du début de l'été soufflait sur les montagnes tandis que Shangguan Yi, assise sur un rocher au bord du ruisseau, laissa son regard glisser nonchalamment sur une paire de pieds nus, d'une blancheur de jade, puis sur les branches qui plongeaient çà et là, avant de s'arrêter sur la main de Yu Zigui qui pêchait.
Il s'avère qu'elle est gauchère.