Небо над реками и озерами очень чистое - Глава 10
Le ton, l'apparence… c'est clairement lui, c'est clairement lui.
Elle resta figée sur place, fixant intensément la belle femme qui s'approchait.
Était-ce Zhuangzi qui rêvait d'être un papillon, ou un papillon qui rêvait d'être Zhuangzi ? Ou… ou…
Ou peut-être que cela ne s'est jamais produit, qu'elle a été possédée par un cauchemar la nuit dernière, et que tout cela n'était qu'un rêve.
Oui, ce n'était qu'un rêve. L'autre jour, elle a cassé l'épingle à cheveux en jade de sa mère, et maintenant sa mère l'a découvert et la gronde pour sa bêtise.
Tout cela n'était qu'un rêve. C'est merveilleux, c'est merveilleux.
Son cœur débordait de joie d'avoir retrouvé ce qu'elle avait perdu, et elle ouvrit la bouche pour crier. Mais elle vit alors l'homme la frôler, se pencher et saisir la petite fille, feignant la colère et disant
: «
Tu mérites d'être frappée, tu mérites d'être frappée.
»
Ils la traitaient comme si elle était invisible.
De merveilleux souvenirs s'étaient rassemblés, pour se briser en un instant. Chaque fragment s'enfonçait dans son corps, morceau par morceau, lui infligeant une douleur et une souffrance immenses, la laissant couverte de sang et de blessures.
Elle ne s'est pas peinte le corps pour devenir un démon, n'a pas avalé de charbon, ni n'est devenue muette, mais sa mère, la mère qu'elle cherchait toujours dans ses rêves nocturnes, ne l'a pas reconnue, elle ne l'a pas saluée !
Le cœur en feu, dix ans de ressentiment persistaient en moi.
Volume un, Chapitre quatre
"Ah Niu, Ah Niu, verse-moi une tasse de thé."
"Ah Niu, Ah Niu, masse vite les épaules de ton père incomparable."
"Ah Niu, Ah Niu, où ta mère a-t-elle caché cette bouteille de 'vin d'osmanthus' ?"
« Ah Niu, Ah Niu… »
L'homme se leva d'un bond et cria avec colère à la petite fille qui se reposait les yeux fermés sous le banian : « Petite, crois-tu que ton père sage et puissant n'existe pas ?! »
« Hmm ? » La petite fille se frotta les yeux. « Papa m’a appelée ? »
« Toi, toi, toi… »
« À l'instant, mon père m'a clairement appelée Ah Niu. » Elle cligna des yeux, légèrement levés vers le haut, l'air très innocent.
« Ma chère enfant, dit l’homme d’une voix douce, avec une pointe de regret, A-Niu, c’est toi, et tu es A-Niu. Si ta mère n’avait pas couru partout il y a toutes ces années, tu serais née sur le mont Niushou, et tu n’aurais pas un nom aussi commun et vulgaire. »
L'œil du petit garçon tressaillit et il fixa le vide, perdu dans le vague.
« C’est exact ! Le premier nom sur la liste était Yu Niushou ! Ah Niu, Ah Niu, c’est la faute de ton père. Je n’ai pas assez surveillé ta mère, et elle s’est enfuie par inadvertance dans le comté de Zigui. Quel gâchis pour un si beau nom, Ah Niu. Ton père te regrette… » Le grand homme tremblait.
Elle ne l'a pas vu, elle ne l'a pas vu, alors elle a fermé les yeux et a continué à dormir.
Ah, rien d'étonnant à ce qu'elle soit si jeune et pourtant si mature
; c'est juste que ce genre de choses arrive si souvent qu'elle y est habituée depuis longtemps. Elle ne serait pas surprise de découvrir un jour que le tournoi d'arts martiaux était en réalité un concours de broderie.
« Ma chère enfant, tu dois être déçue toi aussi. Que dirais-tu de t'appeler Ah Niu quand ta mère n'est pas là ? »
« Ah Niu, Ah Niu », cria quelqu'un d'une voix joyeuse, comme s'il craignait que le petit ne l'entende pas. Soudain, il se pencha et demanda d'un ton obséquieux : « Ah Niu, cette bouteille de "vin d'osmanthus" ? »
« Yu Dafeng ! » Un rugissement tonitruant retentit, annonçant une menace meurtrière imminente. « Tu as déjà envie de te faire tabasser après seulement trois jours, n'est-ce pas ? »
"Madame..."
« Comment as-tu appelé A-Gui tout à l'heure ? Hmm ? »
« Non, ha...ha... » dit-il d'un ton sec.
« Montagne Niushou, comté de Zigui, avec ton savoir si limité, que fais-tu à essayer d'apprendre des érudits et à boire du saké ! »
« Ce "vin d'osmanthus"... » insista quelqu'un.
« Il a déjà été mangé ! » tonna la femme avec fierté.
« Quoi ! Bon, d'accord, mais je n'ai pas le droit d'en boire ! Voleur de vin… »
Bien que l'homme n'ait pas osé prononcer les trois derniers mots, elle pouvait clairement voir ses lèvres bouger tandis qu'elle plissait les yeux.
………
"Mère Tigre, le nom de ma mère est Mère Tigre."
En entendant cela, les jeunes prêtres taoïstes ont tous ricané.
« Hum. » Le vieux taoïste s'éclaircit la gorge, regarda le petit mendiant débraillé et demanda à nouveau : « Ton père s'appelle Yu Dafeng, ta mère s'appelle Muhu Laohu, alors quel est ton nom ? »
Le petit mendiant leva la tête, ses yeux légèrement levés, clairs et brillants.
"Yu Zigui, je m'appelle Yu Zigui."
« Très bien, à partir d'aujourd'hui, Yu Zigui sera mon disciple, le disciple de Wang Shuren, classé douzième. »
………
"Petit frère, petit frère."
"Onzième frère aîné."
"Petit frère, petit frère."
"Quoi de neuf?"
"Petit frère, petit frère."