Небо над реками и озерами очень чистое - Глава 22
Franchement, tout le monde est tellement impatient.
...
En avril, Jiangdu se pare de la beauté des magnolias en fleurs et les saules verts se drapent de brume. C'est généralement une période propice à l'écriture et à la création pour les lettrés, mais à cette époque, la ville est occupée par un groupe de guerriers.
Full house.
Non seulement sur la route de Guangling, pleine d'auberges et de tavernes, mais aussi sur Xiao Qinhuai, connue comme une terre paisible, sur Guangchumenwai, qui regorge d'académies de poésie et de littérature, et même les bains publics près du pont Kaiming, arboraient tous des bannières indiquant « Complet ».
De nos jours, même trouver une chambre à Jiangdu est difficile ; non, trouver un lit est extrêmement rare.
« Quelle arrogance ! Ils refusent même de nous laisser rester si on a de l'argent. » Voyant un autre homme costaud se faire expulser de force par l'aubergiste, Onze redressa la poitrine. « Il y a sans doute très peu de gens dans le monde des arts martiaux qui peuvent se permettre de séjourner au Manoir de l'Épée de Jade comme nous. Tu ne crois pas, petit frère ? »
Il resta là, le nez en l'air, et il n'y eut aucune réaction pendant un long moment. En baissant les yeux à nouveau, il constata que l'homme s'était déjà éloigné d'environ trois mètres.
"Hé ! Petit frère !"
Le cri strident attira l'attention des passants. Malgré sa robe taoïste, sa silhouette gracieuse restait indéniable. Ses épais cheveux noirs étaient relevés en un chignon haut, quelques mèches flottant au vent comme de légers nuages. Elle inclina légèrement la tête, dévoilant deux magnifiques yeux en amande, aux coins légèrement relevés, remontant jusqu'à ses sourcils. Si son sourire avait été plus franc, on aurait pu dire qu'elle avait un regard envoûtant, séducteur. Malheureusement, elle le maîtrisait parfaitement
; ses yeux, d'une clarté limpide, perdirent leur éclat.
Même si elle n'est pas considérée comme une beauté époustouflante, elle reste une jolie fille. Pourquoi l'appelle-t-on « petit frère » ?
Le vendeur de tableaux, un érudit, regarda l'homme d'un air perplexe, avant de le trouver de plus en plus agréable à regarder. Ses joues s'empourprèrent légèrement lorsqu'il commença à peindre ces yeux. Avant même que l'encre ne soit sèche, le papier lui fut arraché des mains.
« Oh non, mon tableau ! »
« Mon propriétaire l'a acheté. »
Un lingot d'or a été brisé.
Voilà un véritable abus de pouvoir, une honte pour le savoir. Le savant lança un regard noir au carrosse en palissandre qui passait, tout en prenant soin de glisser l'argenterie dans sa poche.
«Jeune maître.»
Un mince rayon de lumière filtrait à travers le rideau de bambou, illuminant doucement les yeux du tableau, comme si leur regard se déplaçait.
Son beau visage était étonnamment doux. Shangguan Yi souleva le rideau et contempla intensément cette silhouette élancée pendant un instant.
Les branches du mûrier sont luxuriantes et vertes, et sa taille est fine et gracieuse. Une douce brise se lève, et une belle femme apparaît.
Alors qu'il admirait la beauté de l'homme, il vit une main agripper sa manche, et ses beaux yeux s'assombrirent soudain.
« Waouh, regardez ! »
Eleven lui tira la manche avec enthousiasme, et elle s'arrêta pour regarder les artistes de rue, lorsqu'une voiture de luxe apparut à côté d'elle.
« Zigui », murmura une voix à l'intérieur de la voiture.
"Ziyu."
Elle sourit, mais remarqua que ses beaux yeux avaient perdu leur sourire habituel et qu'ils regardaient maintenant la personne à côté d'elle avec une expression légèrement sombre.
« Voici mon onzième frère aîné », a-t-elle présenté.
À ce moment-là, Onze aperçut lui aussi la personne dans la voiture. Bien qu'il rêvât de rencontrer cette figure légendaire, il n'avait que quinze ans et conservait encore l'esprit d'un enfant. Tout en échangeant des politesses, il ne prêtait pas attention au spectacle acrobatique qui se déroulait sous ses yeux, le regardant de temps à autre avec une envie irrésistible de le voir.
À cette vue, une étrange lueur brilla dans les yeux de Shangguan Yijun. « Comparé à la "Classe Immortelle" du Jardin de Jiufeng, ce n'est qu'une compétence insignifiante. »
« Une compétence triviale ? » demanda Onze, surpris.
«
On peut faire apparaître dix pièces de cinq couleurs différentes
; ou peut-être les recouvrir d’un tissu, comme on greffe des fleurs sur un arbre.
» dit Shangguan Yi avec un vif intérêt, et Onze l’écoutait avec fascination. «
Il faut le voir pour le croire. Si vous le souhaitez, mon serviteur peut vous y emmener.
»
Vraiment?
« Bien sûr. » Shangguan Yi sourit gentiment. « Frère, profitez bien de votre visite et ne vous souciez pas des dépenses. »
« Merci infiniment ! Jeune Maître Shangguan, vous êtes vraiment une personne très gentille ! » Onze rougit d'excitation. « Petit frère, dites à Maître que je reviendrai plus tard. »
En regardant la manche que plus personne ne tenait, Shangguan Yi la trouva bien plus agréable à regarder. Il ordonna à quelqu'un de soulever le rideau et s'appuya nonchalamment contre la calèche, dans un geste invitant.
"Zigui, Zigui, puis-je revenir avec toi ?" Shangguan Yi sourit profondément, son sourire captivant.
Elle accepta sans hésiter, et au moment où elle allait faire un pas, elle vit une personne surgir d'une maison de maître. Sa longue chemise jaune primevère était de travers, ses cheveux bouclés, défaits, étaient en désordre, et sa ceinture à peine nouée.
« Adultère ! Attrapez l'adultère ! » Un cri retentit à l'intérieur du manoir.
L'homme lui fit signe de se taire, puis monta dans la voiture derrière lui.
« Jeune maître, c’est le plus âgé des jeunes maîtres », dit le fidèle serviteur Pingping.
«Verrouillez les portières de la voiture.»
"Oui."
Clic, clic, clic – trois serrures de qualité supérieure ont instantanément verrouillé la portière de la voiture derrière.
Peu de temps après…
"oncle!"
Les cris perçants lui arrachèrent un pincement de pitié. Cependant, en voyant l'homme sourire radieusement, elle décida d'ignorer cette maigre compassion et monta dans la voiture sans y prêter attention.
Le brouhaha des voix à l'extérieur couvrait presque les hurlements de la voiture derrière. Malgré son ouïe fine, elle préférait ne pas y prêter attention. Elle fixait distraitement le rideau de bambou qui laissait filtrer la lumière, sans un mot.
« Zigui a-t-il toujours été comme ça ? »
Soudain, un bruit rompit le silence et elle se retourna, perplexe. Peut-être parce que sa jambe n'était pas encore guérie, Shangguan Yi s'étira, son allure nonchalante teintée d'une pointe de sauvagerie.
« Même lorsqu'il est curieux, il peut rester silencieux et indifférent ; c'est une personne très froide. »